reagować oor Russies
reagować
pl
odpowiadać jakimś zachowaniem na daną sytuację
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
реагировать
[ реаги́ровать ]
Takie psy nie tylko słuchają poleceń, lecz także reagują na charakterystyczne widoki i zapachy.
Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.
влиять
[ влия́ть ]
Oczywiście nie każdy reaguje w taki sam sposób.
Конечно, на каждого человека такие обстоятельства влияют по-разному.
воздействовать
[ возде́йствовать ]
W takiej sytuacji reaguje wbudowany mechanizm obronny w postaci specjalnych mięśni, które pomagają kosteczkom zredukować siłę przekazywanego dźwięku.
В этом случае срабатывает защитный механизм: определенные мышцы воздействуют на косточки, в результате чего сила звука уменьшается.
противодействовать
[ противоде́йствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jej rodzice reagowali na takie informacje?
Угроза ядерного терроризма подавленаLiterature Literature
Za to mężczyźni reagowali odwrotnie i zawsze – muszę im oddać tę sprawiedliwość – dobrze mnie przyjmowali.
Твой покровитель?Literature Literature
Ludzie w stresie reagują rozmaicie, a ty jesteś mechanikiem.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюLiterature Literature
–To nie karty to wiedzą, to pana podświadomość reaguje na symbole obrazów, podobnie jak przy interpretacji snów.
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
Rohypnol i wódka nie wystarczyły, żeby przestać reagować!
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "Literature Literature
A ja jeszcze nie zdążyłem odzwyczaić się od tego, że na wszystko, co dziwne, należy reagować kulą.
Так что это стимулLiterature Literature
Nawet na ból człowiek różnie reaguje.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ostatnie tylko po to, żeby żołnierze lepiej się czuli i lepiej reagowali na obecność automatów.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарLiterature Literature
Peter z Levinem chodzili między stołami, kiwając głowami kobietom, chociaż te w ogóle na to nie reagowały.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
▪ Nie reaguj na pogróżki i sam wystrzegaj się dwuznacznych gestów.
За какую цену?jw2019 jw2019
Organizm w twoim wieku reaguje na to bardzo szybko.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Tylko popatrz, jak reaguje na drobny stres wywołany tak zwyczajną sytuacją jak czekanie”.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняLiterature Literature
Niektórzy reagują przychylnie, inni zaś nie rozumieją ani nie darzą szacunkiem naszego sposobu oddawania czci Bogu.
Я не говорю о моем завтраке!jw2019 jw2019
Ciekawe, że zdaje się nie reagować na zapach ludzi.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуjw2019 jw2019
Nie reaguje.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajasza 6:9, 10). I ludzie ci rzeczywiście tak reagowali.
Действительно мне было прохладно. "jw2019 jw2019
Reagują ludzie wszelkiego pokroju
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамjw2019 jw2019
Uczucia, które wywołują, gdy coś w tobie reaguje na szczególną odmianę częstotliwości i energii fal świetlnych.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w roku 2013 amerykański stan Arkansas dotknęła klęska żywiołowa, w pewnej gazecie tak skomentowano podjęte przez nas natychmiastowe działania: „Organizacja Świadków Jehowy doprowadziła do perfekcji mechanizm reagowania w sytuacjach kryzysowych”.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеjw2019 jw2019
26 A co zrobić, gdy współmałżonek nie reaguje na twoje wysiłki zmierzające do pokojowego usunięcia różnic w poglądach?
За кого я имела честь Выйти замуж?jw2019 jw2019
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Достаточно?jw2019 jw2019
3) Jak powinieneś reagować, gdy ktoś z twojego zboru zaczyna spożywać emblematy na Pamiątce?
Это все, спасибо, Дженкинсjw2019 jw2019
Każdy z nich w inny sposób reagował na jego wizyty.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьLiterature Literature
Każdy zdaje się dobrze reagować.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak ludzie zaczynali pozytywnie reagować na dobrą nowinę.
Единственное здание- это списанная электростанцияjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.