rurociąg gazowy
газопровод
rurociąg oor Russies
rurociąg
pl
techn. system połączonych rur wraz z niezbędnym osprzętem wykorzystywany do transportu substancji na duże odległości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трубопровод
[ трубопрово́д ]
pl
przewód rurowy (wraz z armaturą) do przesyłania cieczy lub gazów na znaczne odległości
W tajemnicy pozwolono mi otworzyć rynek na amerykański rurociąg.
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
нефтепровод
[ нефтепрово́д ]
Zatem, powiedz mi, jak to wszystko mogłoby zostać ulepszone przez rurociąg naftowy?
Скажи мне как это всё можно улучшить с помощью нефтепроводов?
газопровод
[ газопрово́д ]
Przecież tata jest w Indiach montuje tam rurociąg!
Но ведь папа в Индии, на работе, они монтируют там газопровод.
водопровод
[ водопрово́д ]
Rozbiorę, naprawię i przeniosę rurociąg, nawet omijając ziemię Starke'a.
Я собираюсь разобрать, починить и переложить водопровод вокруг земель Старка, если потребуется.
трубы
Zwykle to głośne rurociągi, wybujała wyobraźnia lub choroba psychiczna.
Обычно это старые трубы, разыгравшееся воображение, психические расстройства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rurociąg znowu pęka, John.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle to głośne rurociągi, wybujała wyobraźnia lub choroba psychiczna.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pobliżu pasa stało osiem pełnych cystern, a do końca dnia powinien zostać naprawiony rurociąg.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
Nie potrzebuje również więcej rurociągów, żeby przypieczętować nasze uzależnienie od paliw kopalnianych.
Это был твой маленький толстый дружок, Хейлted2019 ted2019
Rurociąg od tej linii należy przedłużyć jak daleko się da.
" Тему болезни "?Literature Literature
Ropa jest transportowana rurociągami naziemnymi, podziemnymi lub podmorskimi.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьjw2019 jw2019
Na przykład do Meksyku woda musi być dostarczana rurociągami z odległości przeszło 120 kilometrów i pompowana przez łańcuch górski wznoszący się na wysokość 1200 metrów ponad miastem.
Сняли искусственное кровообращениеjw2019 jw2019
Jeśli istnieje podejrzenie, że woda z rurociągu jest skażona, gotuj ją przed użyciem lub uzdatniaj odpowiednim środkiem chemicznym.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюjw2019 jw2019
Doctor Light jest bezpiecznie zamknięta w Rurociągu.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej rurociągów oznacza więcej jedwabnych szlaków zamiast Wielkiej Gry.
О, вы говорите как глупая девочонкаQED QED
Wasza Wielmożność, naprawiliśmy rurociąg.
Вы у меня в долгу, помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shell Canada planuje również wydobywanie gazu metanowego z pokładów węgla leżących pod powierzchnią miliona akrów hydro- szczelinując węgiel wraz z setkami milionów galonów toksycznych chemikaliów, zakładając może nawet 6 tys. głowic eksploatacyjnych do odwiertów i ostatecznie sieć dróg i rurociągów oraz płonące głowice, wszystko to by produkować metan, który najprawdopodobniej pójdzie na wschód żeby podsycić ekspansję piasków bitumicznych.
Что это значит?QED QED
Przekierowałem moc z drugorzędnego rurociągu.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tą katastrofą rurociągu Linear Oil Systems, tak?
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tajemnicy pozwolono mi otworzyć rynek na amerykański rurociąg.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Uświadomiono mi, że komputer molekularny może wyłączyć wszystkie rurociągi do przesyłania ropy naftowej i gazu.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Bo wyrzucili go z pracy przy rurociągu?
Только на меняLiterature Literature
Gdyby nie smok, dla kogo produkowalibyśmy specjalne rurociągi, którymi tłoczy mu się kleik?
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLiterature Literature
Podobno zaopatruje pracowników od rurociągów.
Эта книга у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem powiedz mi... jak rurociąg z ropą mógłby coś tu ulepszyć?
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Chruszczow zbudował rurociąg ze wschodu na zachód.
Он был фермером, пока не убили его женуLiterature Literature
– Kiedy zawiadomiono mnie o wypadku, byłem w Rosji, pracowałem przy rurociągu.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?Literature Literature
Inaczej nie powstałby rurociąg o dobrej nazwie „Przyjaźń”.
Джессика, Труди... и Вы,должно быть, КейтиLiterature Literature
Pieniądze z tej pożyczki posłużyły jej do nabycia firmy zarządzającej rurociągami w Bułgarii.
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииLiterature Literature
Prace montażowe przy budowie okrętu prowadzono na czterech stanowiskach: na pierwszym prowadzono montaż 20 sekcji kadłuba; na drugim przygotowanie i montaż silników głównych, jak również instalowanie nadbudówek i komina; na trzecim montaż mechanizmów głównych, rurociągów, osprzętu elektrotechnicznego; na czwartym prace wykończeniowe i wodowanie za pomocą czterech wózków.
Я пытался дозвониться до нее, но онаWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.