skracanie dziobów
обрезка клюва
skracanie oor Russies
skracanie
pl
rzecz. odczas. od: skracaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сокращение
[ сокраще́ние ]
укорочение
[ укороче́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indie wybudowały natomiast drogę Srinagar-Leh, skracając w ten sposób czas potrzebny na podróż ze Srinagaru do Leh z szesnastu do dwóch dni.
Я считаю, он получает то, что заслужилWikiMatrix WikiMatrix
Wydłużając się, to skracając zwracała się ona w różne kierunki; zdawało się nieraz, że już, już kończy się i urywa, aż za zawrotem albo za zieloną miedzą ukazywała się znowu wabiąc i wiodąc - nie wiedzieć dokąd.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale proszę mnie zrozumieć, pani Avril, ta druga hipoteza znacznie skraca listę możliwych winowajców.
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
Nasze spojrzenia się krzyżują i sala zdaje się składać na pół, a dystans między nami się skraca.
Что случилось, Крис?Literature Literature
A abstrahując od próżności: Każde zdjęcie odbiera ci kawałek duszy i skraca życie
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Zwykle nie zapuszczają się do ogrodów, ale czasami skracają sobie tędy drogę.
Твоя сестра?Literature Literature
Skracają czas koncentracji, zmniejszają wydajność i zabijają komórki mózgowe.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Każdy z nas ma tylko jedno życie i nie chcę być odpowiedzialny za skracanie czyjegokolwiek.
Наземная скорость увеличиваетсяLiterature Literature
- Jest taki stary przesąd, że ścinając włosy, skracasz sobie życie.
Сменить & режим наLiterature Literature
W dodatku teraz, kiedy uczy się w szkole z internatem i tak rzadko ją widują – po co jeszcze skracać ten czas?
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaLiterature Literature
Skończyłem skracać scenę i oddałem scenariusz Jonowi.
Мой Хозукимару- это не копьеLiterature Literature
W ogródku odkryto ścieżkę, prowadzącą stromo w dół, wprost do miasteczka, skracającą drogę co najmniej pięciokrotnie.
Ну попробуй!Literature Literature
Wstawiłam więc gumki, jako sposób na skracanie.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!ted2019 ted2019
Oczywiście, że tak, lecz czy jest to powód, żeby celowo skracać sobie życie?
Позови мамочкуLiterature Literature
(Śmiech) Od ludzi przyjmujących Warfarynę wiem, że obniża ona jakość życia, a co gorsza skraca jego długość.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойted2019 ted2019
Chociaż noc jeszcze nie zapadła, gęsta mgła znacznie skracała odległość sięgania okiem.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Zaledwie w godziny po tym „ujawnieniu”, uprzedni podejrzani zaangażowani w anty-opozycyjne komunikaty (w tym wypadku wspaniały Stanislav Apetyan) ujawnili [ru] ciekawą informację, że Bobrowsky pomagał prowadzić [ru] kampanię public relations dla jednej z najbardziej znienawidzonych instytucji w całym RuNetcie: Safe Internet League [ru] (po rosyjsku skracane do LBI).
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниglobalvoices globalvoices
Za każdym razem skraca linię obrony, bo nie wszystkim wojownikom udaje się oderwać od nieprzyjaciela.
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
Wypowiedziała ostatnie słowo w chwili, gdy skończyła skracać dzielącą nas odległość.
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Potem stopniowo będziemy skracać okresy fantazji w nadziei, że w końcu zlikwidujemy je zupełnie.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломLiterature Literature
Ernest twierdził, że skracałam mu pracę o połowę.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
- Niech pan nie skraca swojej wizyty, przyjacielu.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Stwórca z pewnością nie chce, by komukolwiek odbierano lub skracano dzieciństwo. Powinno być ono piękne i szczęśliwe.
М..Прикольное кольцоjw2019 jw2019
W Górach Skalistych rosnące temperatury skracają okres hibernacji i tłamszą rozwój cennych roślin.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.