strzał oor Russies

strzał

/sṭʃaw/ naamwoord manlike

wojsk. wystrzelenie strzały lub pocisku z broni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выстрел

[ вы́стрел ]

naamwoord manlike

wojsk. wystrzelenie strzały lub pocisku z broni

Sądząc po wysokości okna, strzał padł z tej ulicy.
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.

удар

[ уда́р ]

naamwoord manlike

sport. uderzenie, kopnięcie piłki

Po pierwszym strzale nie wiedziałam, co się dzieje.
Первый удар, и я уже не могла соображать.

стрел

naamwoord manlike

Czas leci jak strzała
Время летит, как стрела.

бросок

[ бросо́к ]

naamwoord manlike

sport. uderzenie, kopnięcie piłki

mogłam odpowiednio stanąć i przygotować na strzał.
я могла переместиться и быть готовой к броску.

Strzał

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выстрел

[ вы́стрел ]

naamwoord

Sądząc po wysokości okna, strzał padł z tej ulicy.
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.

Soortgelyke frases

strzała * Scottish Gaelicsaighead
стрела

łuk i strzała
лук со стрелами

Strzała
Стрела

strzała drzewa
стволы деревьев

pozyskiwanie całej strzały
заготовка хлыстов

strzała
стрела · стрелка

strzały
выстрелы

voorbeelde

Grunf Kolczaste Serce zatrzymał się tuż za nim, z łukiem w ręku i strzałą na cięciwie.
Грунф Колючее Сердце остановился за его спиной, с луком в руках и стрелой на тетиве.

Gdzie jest ta strzała?
Где стрела?

Dom mój się trząsł, ilekroć w pobliżu padał armatni strzał, a z okien widziałem, jak krew barwi na czerwono wody rzek.
Из окна дома, дребезжащего от выстрелов, я вижу кровь, текущую реками.

Oddano do nich ostrzegawcze strzały.
Были произведены предупредительные выстрелы.

Szahrzad postawiła stopy blisko siebie, wyciągnęła strzałę z kołczanu i spróbowała naciągnąć cięciwę.
Шарзад поставила ступни близко друг к другу, вытягивая стрелу из колчана и пытаясь расположить ее на крепкой тетиве.

Gdyby tylko ta strzała przeszyła jego czarne serce.
Жаль, что та стрела не пронзила его черное сердце.

Kiedy wróciłam do domu, otrzymałam wiadomość, że jeden z członków rodziny zginął od trzydziestu strzałów w twarz.
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.

Żadne z was nie może tego zmienić, tak jak promień słońca nie może polecieć na strzale
И ни один из вас не сможет ничего изменить — как солнце не может лететь на кончике стрелы

Jesteś mądry i silny, ale czy możesz wypuścić strzałę z łuku aż pod gwiazdy albo zmierzyć głębokość morza?
Ты мудр и силен, но разве можешь ты послать стрелу из лука под самые звезды или измерить глубину моря?

Nagle uprzytomniłem sobie, że nie słyszę żadnych strzałów ani głosów.
Я вдруг заметил, что не слышу больше ни выстрелов, ни голосов.

- Nie znasz się na robieniu strzał, co, Hook?
– Не умеешь делать стрелы, а, Хук?

I żadnych strzałów armatnich, to było podejrzane.
Пушек тоже не было слышно, и это было подозрительно.

Będziemy poruszać się czwórkami, więc chcemy mieć czystą linią strzału.
Будем двигаться по четверо, не заграждая линии огня.

Jeżeli przywiążesz coś do strzały, owo coś zwykle odpada w locie – wyjaśnił. – My postępujemy trochę inaczej.
Если что-то привязать к стреле, то обычно при выстреле оно падает, – объяснил Уилл. – Мы сделаем по-другому.

Mógł łowić w sidła małe zwierzęta, mógł polować z łukiem na większe – gdyby tylko miał łuk i strzały.
Он умеет ловить силками мелких животных и стрелять крупных – когда у него есть лук и стрелы.

Ten sam pan, który powiedział mi, o twoich brokerskich staraniach, powiedział również, że jesteś prosty jak strzała.
Тот же джентльмен, который сказал мне что вы пытались получить брокерскую лицензию, также сказал, что вы зануда.

Morvan oddał kilka strzałów, żeby powściągnąć zapał myśliwych.
Морван несколько раз выстрелил, чтобы поубавить пыл охотников.

Pierwsze strzały jego ludzi położyły kilku facetów w czarnych mundurkach, ale potem... co zdarzyło się potem?
Первые очереди из автоматов его людей убили, несомненно, немало солдат, одетых в черное, но что произошло после этого?

Z ulicy dobiega odgłos bardzo bliskiego strzału i trzej mężczyźni, poważnie zaniepokojeni, schodzą z balkonu.
Откуда-то с улицы гремит очень близкий ружейный выстрел, и трое собеседников спешат покинуть балкон.

Drugi podczas przechodzenia usłyszał strzał.
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.

Gdyby dostrzegł strzałę sekundę później lub odrobinę wolniej zareagował, Moira byłaby martwa.
Если бы он заметил стрелу секундой позже или действовал недостаточно быстро, Мойры уже не было бы в живых.

I tej nocy obudziła cię wycelowana w głowę strzała.
И в ту ночь ты проснулся, потому что кто-то направил стрелу тебе в голову.

Strzały padły z dwóch miejsc, z dwóch różnych pistoletów.
Стреляли с двух направлений, из двух разных пистолетов.

Wyciągnąłem strzałę, wsunąłem ją do kołczanu i usiadłem na skale, przyglądając się zwierzęciu.
Я вынул стрелу, убрал ее в колчан и сел на камень, разглядывая убитого зверя.

Harry otworzył ogień, kilkakrotnie trafiając przeciwnika, który padł na pokład, nie odpowiadając ani jednym strzałem.
Босх открыл огонь, многократно поражая человека, пока тот не свалился на палубу, не сделав ни одного выстрела.