studia podyplomowe oor Russies

studia podyplomowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аспирантура

[ аспиранту́ра ]

naamwoord vroulike

Po zakończeniu studiów przeprowadzamy się do Londynu i zaczynamy studia podyplomowe na Oxfordzie.
Что после получения степени мы едем в Лондон, едем вместе и проходим аспирантуру в Оксфорде, нет?

послевузовское профессиональное образование

система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование

voorbeelde

W 1996 odbył studia podyplomowe z zakresu bezpieczeństwa i obronności w Garmisch-Partenkirchen.
В 1996 году он окончил аспирантуру в области безопасности и обороны в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия).

W roku 1957 wyjechałem na studia podyplomowe do Francji.
В 1957 году я уехал во Францию учиться в аспирантуре.

Pewna znajoma towarzyszyła swej córce, kiedy ta oglądała szkoły oferujące studia podyplomowe we wschodniej części Stanów Zjednoczonych.
Одна наша подруга отправилась вместе с дочерью выбирать магистратуру на востоке США.

Poznali się w sali dla studentów studiów podyplomowych w piwnicy Dolnej Biblioteki.
Познакомились они на семинаре в университетской библиотеке.

Jestem na studiach podyplomowych i mam dwadzieścia sześć lat.
Я пишу диссертацию, мне 26 лет.

Zamierzam zapisać się na studia podyplomowe w Berkeley
Направляюсь в Беркли, в аспирантуру

W latach 1977–1979 ukończył studia podyplomowe w Moskiewskim Konserwatorium pod kierunkiem Arama Chaczaturiana i Aleksieja Nikołajewa.
С 1977 по 1979 год проходил стажировку в Московской государственной консерватории под руководством Арама Хачатуряна и Алексея Николаева.

ROZDZIAŁ 3 STUDIA PODYPLOMOWE — Zatem chciałby pan pracować w Związku Sowieckim, mister Grant?
ОБУЧЕНИЕ - Итак, вам хочется жить и работать в Советском Союзе, мистер Грант?

Zawsze będzie miła wobec personelu technicznego, nierozgarniętych sprzątaczek i słuchaczy studiów podyplomowych.
Мелоди всегда будет по-хорошему относиться к техническому персоналу, неуклюжим уборщикам и студентам-старшекурсникам

Właśnie zaczynał studia podyplomowe, ona studiowała na drugim roku w college'u Uniwersytetu Jeffersona.
Он только что поступил на юридический факультет, а она училась на втором курсе колледжа университета Джефферсона.

Moja praca opierała się na drążeniu pomysłów, które miałam na studiach podyplomowych.
В сущности вся эта работа была только продолжением и развитием концепций, которые я выдвинула еще в студенческие годы.

Był prawie pewien, że Rachel jest na studiach podyplomowych w Jackson State.
Луи был практически уверен, что Рейчел — студентка последнего курса государственного университета Джексона.

Stewart Mackie poznał Shonę, kuzynkę Andrei z Inverness; pobrali się na pierwszym roku studiów podyplomowych Stewarta.
Стюарт Маки познакомился с Шоной, кузиной из Инвернесса, и они поженились в первый год учебы Стюарта в аспирантуре.

Richard wrócił do Harvard Business School pierwszego października 1955 roku na studia podyplomowe.
Ричард вернулся в Гарвад и 1 октября начал учёбу в школе бизнеса.

Wykładała na Politechnice Śląskiej w ramach II edycji Europejskich Studiów Podyplomowych z zakresu programów strukturalnych Unii Europejskiej.
Преподавала в Силезском технологическом университете в рамках второй части европейских программ последипломного образования в области структурных программ Европейского Союза.

Po skończeniu studiów podyplomowych w Rotman zajęłyśmy się Cloud 9 Organics.
После получения степени магистра в экономическом управлении мы организовали Cloud 9 Organics

Dyrektor Studiów Podyplomowych “Ekonomia i Zarządzanie Turystyką” (2000-2010).
Руководитель магистерской программы «Экономика и менеджмент туризма» (2000—2010).

W 1988 uzyskał stypendium rządu austriackiego, co umożliwiło mu odbycie studiów podyplomowych na Uniwersytecie Wiedeńskim.
В 1988 он получил стипендию от австрийского правительства, что позволило ему учиться в аспирантуре Венского университета.

– To jej praca dyplomowa, która zdecyduje, czy dostanie się na studia podyplomowe w Akademii Królewskiej we wrześniu.
– Это ее дипломная работа, которая определит, получит ли она место в Королевской академии в сентябре.

W latach 1992–1995 odbywał studia podyplomowe w Montpellier we Francji.
С 1992 по 1995 он был аспирантом в Монпелье, Франция.

Poznałem swoją żonę na takiej imprezie kiedy robiłem studia podyplomowe.
Вы знаете, я встретил свою жену на подобной вечеринке, когда я был на последнем курсе.

Jej mąż robił studia podyplomowe w Yale, ona była architektem.
Ее муж получал степень магистра в Йельском университете, а сама она была архитектором.

Odbył studia podyplomowe z biologii molekularnej.
Ему потребовалось несколько лет, чтобы отойти от молекулярной биологии.

Zawsze będzie miła wobec personelu technicznego, nierozgarniętych sprzątaczek i słuchaczy studiów podyplomowych
Мелоди всегда будет по-хорошему относиться к техническому персоналу, неуклюжим уборщикам и студентам-старшекурсникам

Zakwaterowanie jest dostępne także dla wszystkich międzynarodowych studentów studiów podyplomowych.
Размещение доступна тоже для всех международных аспирантов.