Centrum Szkolenia Bojowego i Przekwalifikowania Personelu Lotnictwa Wojsk Lądowych
центр боевой подготовки и переучивания лётного состава армейской авиации
szkolić oor Russies
szkolić
pl
dokształcać w określonej dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подготавливать
[ подгота́вливать ]
Wymaga to szkolenia ich, żeby stali się umiejętnymi pasterzami.
Таким образом их подготавливают к тому, чтобы они стали хорошими пастырями.
обучать
[ обуча́ть ]
Takede szkolił nas na żołnierzy w swojej wojnie nie naszej.
Такеда обучал тебя как солдата его войны, не твоей.
тренировать
[ тренирова́ть ]
Po pani artykule, zorganizowaliśmy wiele szkoleń i wprowadziliśmy duże ograniczenia w nasze procedury.
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обучить · воспитывать · изощрять · учить · научить · школить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie szkolono go, by negocjował z mieszkańcami planety.
Это один из тех парнейLiterature Literature
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.
Мне нравится иметь такое правоLDS LDS
Natychmiast rozpoznałem tę błędną praktykę” („Opening Remarks” [ogólnoświatowe szkolenie dla przywódców, listopad 2010], strona internetowa: lds.org/broadcasts).
Сначала, оттащите его обратноLDS LDS
Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?jw2019 jw2019
Od połowy maja do połowy czerwca trwa intensywne szkolenie rezerwistów, tworzenie oddziałów.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомLiterature Literature
United Airlines były pierwszymi liniami lotniczymi, które w 1981 wprowadziły szkolenie CRM dla załóg kokpitów.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?WikiMatrix WikiMatrix
Nie miałem ani odpowiedniego wykształcenia, ani doświadczenia; ale szkolenie, które otrzymałem jako nauczyciel Biblii w zborze Świadków Jehowy, świetnie mnie do tego przygotowało.
Тип в униформе- свинья, а не человекjw2019 jw2019
- Poszedłem do wojska, odbyłem szkolenie i tak dalej, a kiedy musiałem coś wybrać, zgłosiłem się do piechoty.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Powinienem był ciebie do tego szkolić.
Если передумаешь, я буду уже далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki twojemu szkoleniu nie ulegnę żadnej pokusie.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, drodzy starsi, szkoląc innych, bądźcie nie tyle nauczycielami, ile przyjaciółmi (Prz.
Мне уже самой надо идтиjw2019 jw2019
Szkolenie było, delikatnie rzecz ujmując, ostre.
Я была в том же классе но сидела сзадиLiterature Literature
Od szkolenia w Quantico, minęło kilka lat, ale pamiętam coś o pracy w terenie.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoliłem nowych członków, aby stali się silnymi członkami”.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLDS LDS
Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. Teraz wiem. Jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa Afganistanu."
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаted2019 ted2019
Musimy natychmiast rozpocząć szkolenie.
Не продуй это, мужикLiterature Literature
Cieszę się, że dokończę twoje szkolenie.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego dwumiesięcznego szkolenia mogą skorzystać nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy.
Все, что удалось спастиjw2019 jw2019
W jaki sposób wykształcenie i szkolenia pomagają nam „rozwinąć powołanie”, które dał nam Bóg?
Откройте эту дверь!LDS LDS
* Praktyki lub szkolenia w firmach
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?LDS LDS
Kazał nam szkolić nowego typka czy cipka?
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynasz gadać jak buntownik na szkoleniu.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Chyba byłam wtedy na szkoleniu z głowic.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?
Ешь кальцийjw2019 jw2019
Zajmuje się głównie szkoleniem bojowym.
Две стороны одной медалиLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.