Szkolnictwo oor Russies

Szkolnictwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

школьная система

Jestem bardziej zainteresowany systemem szkolnictwa, czystością powietrza.
Меня больше привлекает школьная система, чистый воздух.

szkolnictwo

Noun, naamwoord onsydig

ogół zagadnień związanych ze szkołami i nauczaniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

образование

[ образова́ние ]

naamwoord onsydig

To istny despota kierujący naszym szkolnictwem oraz społeczeństwem”.
Это деспот, господствующий над нашей системой образования и нашим обществом».

школа

[ шко́ла ]

naamwoord

Chce rozmawiać odnośnie zwiększenia funduszy na nasze szkolnictwo.
Речь идёт о фонде в поддержку наших школ.

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord onsydig

Chcemy przedstawić dickensowskie życie dzieci po czym wytkniemy palcem w którym miejscu system szkolnictwa je skrzywdził.
Нужно раскрыть дикенсовский образ жизни городских детей. А затем ясно и выразительно представить провалы школьной системы в обучении.

Soortgelyke frases

szkolnictwo wyższe
высшее образование · институты

voorbeelde

Od 1872 adiutant Inspektora Piechoty szkolnictwa wojskowego.
С 1872 года — адъютант инспектора пехотных школ.

Od młodości szczególnie cenił szkolnictwo.
С юности он особенно ценил образование.

Żałosny stan szkolnictwa w Afryce
Невзгоды образования в Африке

[10] zwiększeniem finansowania szkolnictwa: Jonah Berger, Marc Meredith i S.
с. 76 увеличить финансирование школ...: Jonah Berger, Marc Meredith, and S.

Świętowali zmianę podejścia do ciemnoskórych Brytyjczyków, ale pomstowali na niestabilny system szkolnictwa, który nie ceni tożsamości grupowej, w przeciwieństwie do kurateli Sidneya Poitiera.
Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.

Keith wykorzystał drugi numer szkolnego magazynu do prezentacji swoich poglądów na temat prywatnego szkolnictwa.
Во втором номере школьного журнала Кит высказал свои взгляды на частное образование.

Deficyt w systemie szkolnictwa sięga $ 54 milionów.
В системе дефицит в $ 54 миллиона.

Nie możesz winić rady ani Royce'a za budżet szkolnictwa.
Вы не можете винить совет или Ройса за школьный бюджет.

Nasze dzieci właśnie przyzwyczajały się do swej nowej szkoły w Hamburgu, a teraz miały zaznajomić się z systemem szkolnictwa socjalistycznego we Wschodnich Niemczech.
Наши дети только начали привыкать к своей новой школе в Гамбурге, а теперь им предстояло познакомиться с социалистической системой школьного образования в Восточной Германии.

Istnieje kilka dobrych książek, jedna z nich mówi o wydatkach na szkolnictwo i skąd czerpać na nie pieniądze -- przedstawia jak zmieniały się one w czasie i co możemy zmienić.
Есть несколько хороших книг, одна о расходах на школы и откуда берутся деньги на них — как это менялось со временем, и возникающих проблемах.

Jednak w przeciwieństwie do samochodów, które rozwinęły się w tak szybki i uporządkowany sposób, Jednak w przeciwieństwie do samochodów, które rozwinęły się w tak szybki i uporządkowany sposób, Jednak w przeciwieństwie do samochodów, które rozwinęły się w tak szybki i uporządkowany sposób, system szkolnictwa pozostaje spuścizną XIX w. system szkolnictwa pozostaje spuścizną XIX w. modelu szkolnictwa pruskiego przejętego przez angielskich reformatorów i często za pośrednictwem misjonarzy i często za pośrednictwem misjonarzy przeniesionego do USA jako narzędzie spójności społecznej, a następnie do Japonii i Korei Południowej.
Однако, в отличие от производства автомобилей, которое развивалось быстро и точно, система школьного обучения явно обнаруживает наследие ХІХ века, черты модели немецкой школы Бисмарка, которую взяли на вооружение английские реформаторы, а потом и многие религиозные миссионеры. В Соединеных Штатах ее подхватили как форму социального сцепления, а позже она перебралась в Японию и Южную Корею в период их развития.

Astronomiczny dystans pomiędzy realiami akademii i wizjonerską intensywnością tego wyzwania, to więcej niż trzeba, mogę was zapewnić, aby każdego zniechęcić, jednak to co się działo poza szkolnictwem wyższym uczyniło wycofanie się czymś nie do pomyślenia.
Когда астрономическое расстояние между реалиями академии и силой этого вызова было само по себе проблемой, могу вас заверить, остановившись на секунду, что, то, происходило за пределами высшего образования сделало отступление немыслимым.

Kolegium odegrał ważną rolę w rozwoju wyższego szkolnictwa pedagogicznego na północy Lewobrzeżnej Ukrainy.
Коллегиум играл важную роль в становлении высшего педагогического образования на Левобережной Украине.

Przyczyną jest, moim zdaniem, to, że obecne polityki bazują na mechanicystycznej koncepcji szkolnictwa.
И причина, я думаю, вот в чём: многие современные методы основаны на механическом представлении об образовании.

Pół wieku temu zachodni system szkolnictwa był nierozerwalnie związany z religią władz kolonialnych.
В 1950-х годах любое европейское образование было напрямую связано с режимом колонизаторов.

Jeśli chodzi o projektowanie dla szkolnictwa, najważniejsze jest aby mieć wspólny wkład z nauczycielami w rozwiązania, aby byli zachęceni i czuli potrzebę użycia ich.
По моему мнению, самым важным аспектом образовательного дизайна являются идеи, разработанные совместно с учителями, тогда у них есть стимул и желание их использовать.

Za szkolnictwo dostawało się o jedno „M” więcej.
А за систему «школьного образования» люди получали дополнительное «М».

- Jeśli się nie mylę, pan również pracował w szkolnictwie?
— Если я не ошибаюсь, вы тоже работали в системе образования?

Przyczynił się do rozwoju szkolnictwa polskiego na Wołyniu.
Внёс вклад в развитие польского образования на Волыни.

Miałem bardzo ciekawe doświadczenia związane z brazylijskim szkolnictwem.
Что касается образования в Бразилии, то у меня был очень интересный опыт.

Amerykański system szkolnictwa stosuje opresję od lat.
Американская школьная система мучила людей годами.

Patrząc na tych młodych ludzi, szukam w nich zalet, jakie mogą wnieść do systemu szkolnictwa.
Я смотрю на них через призму того, что они могут привнести в образовательную систему.

A kraj, w którym system szkolnictwa źle działa, nie jest ani demokracją, ani państwem prawa.
А в стране, где не работает система образования, не может быть ни демократии, ни правового государства!

W szkołach trwa rewolucja szkolnictwa dzięki dorosłym, którzy dają miłość, strukturę, wsparcie i wiedzę.
В наших школах происходит образовательная революция, благодаря взрослым, которые обеспечивают детей любовью, опорой, поддержкой и знаниями.

Były tam słowa takie, jak malarstwo i twórczość poetycka, szkolnictwo i triumf wiedzy.
"Статья пестрела такими словами, как ""изобразительное искусство"" и ""поэзия"", ""школьное образование"" и ""триумф науки""."