tłuszcz mleka oor Russies

tłuszcz mleka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

молочный жир

voorbeelde

Dzieci w szkole będą karmione większą ilością tłuszczu, mięsa, mleka, białka zwierzęcego i cukru.
Детям в школах будут давать больше жиров, мяса, молока, животных белков и сахара.

Teraz zamienia resztki swojego tłuszczu w mleko dla młodych.
Теперь она перерабатывает остатки жировых запасов в молоко для своих медвежат.

Jednocześnie w prymitywnym laboratorium mierzono procent tłuszczu w mleku.
Одновременно в примитивной лаборатории определялся процент жирности молока.

Wyłożyłabym zawartość tłuszczu w mleku i to, że banany zawierają najwięcej cukru z pośród wszystkich owoców.
Прочла бы лекцию по содержанию жиров в молоке, и что бананы являлись одним из самых сахаросодержащих фруктов.

Jeżeli masz wysoki poziom cholesterolu LDL, zacznij jeść chudsze mięso i zamiast mleka o 2-procentowej zawartości tłuszczu pij mleko 1-procentowe (niskotłuszczowe) lub odtłuszczone.
Если у вас высокий уровень ЛНП, перейдите на постное мясо, а вместо двухпроцентного молока пейте однопроцентное или снятое (нежирное).

Cywilizowaną metodą otrzymywania tłuszczu jest przeróbka mleka.
Цивилизованный метод получения необходимого жира состоит в потреблении молока.

Począwszy od lat 60., tłuszczowi zawartemu w mleku zaczęto przypisywać związek z chorobami serca.
С 1960-х содержание жира в молоке стали связывать и с сердечными заболеваниями.

* Owce były bardzo cenne ze względu na swoje mięso, mleko, tłuszcz, wełnę, skórę i rogi; były też głównymi zwierzętami ofiarnymi.
* Овцы высоко ценились за свое мясо, молоко, жир, шерсть, шкуры и рога; их также часто использовали в жертвоприношениях.

Chłopiec czuł maleńkie dziecko wijące się przy jej piersi, owiał go zapach słodkiego mleka i owczego tłuszczu.
Он почувствовал, как шевелится младенец у ее груди, уловил запах молока и бараньего сала.

Mleko w proszku, tłuszcz utwardzony, jajka w proszku i cała lista chemikaliów i dodatków.
Молочный порошок, гидрогенерированный жир, яичный порошок и еще целый список всяких химических реактивов и добавок.

Ich pożywne mleko o dużej zawartości tłuszczu stosuje się w celach medycznych, na przykład do leczenia wrzodów żołądka.
Питательное молоко этих антилоп, в котором содержится много жира, используется в медицинских целях, например для лечения язвы желудка.

Mleko zastępowane bywa kawałkiem tłuszczu albo sera.
Молоко заменяется кусочком жира или сыра.

Tłuszcz zwierzęcy dostępny jest w postaci mleka, które jest najwspanialszym rodzajem pokarmu.
Животный жир присутствует о молоке. которое является самым удивительным видом пищи.

Uniosła brwi aż nad okulary. – Ciągle pijesz mleko z dwuprocentową zawartością tłuszczu?
Джейн посмотрела на него поверх очков: - Ты все еще пьешь двухпроцентное молоко?

– Dwa procent tłuszczu to nie to samo, co mleko całkowicie odtłuszczone, wbrew temu, co sądzi większość Amerykanów.
- Двухпроцентное молоко далеко не обезжиренное, как полагают большинство американцев.

Dała całą cysternę mleka z niską zawartością tłuszczu i nigdy nie było z nią kłopotów.
Давала ведро молока с низким содержанием жира и не доставляла никаких неприятностей.

Jak wiemy, regularnie spożywa on mleko, specjalny pokarm bogaty w tłuszcz i białko — substancje potrzebne do wzrostu.
Как нам известно, новорожденный ребенок постоянно принимает пищу особого состава – молоко, богатое жирами и протеином, необходимыми для роста материалами.

Dla porównania mleko krowie zawiera około 4 procent tłuszczu.
Для сравнения: жирность коровьего молока — 4 процента.

Zawdzięcza to pożywnemu mleku matki, które może zawierać nawet 50 procent tłuszczu.
Такой быстрый рост объясняется необыкновенной питательностью тюленьего молока, которое имеет пятьдесят процентов жирности*.

Mleko fok Weddella składa się w 60% z tłuszczu.
Молоко этих тюленей 45% жирности.

Ponadto zamień mleko pełne na odtłuszczone lub chude (o jednoprocentowej zawartości tłuszczu), masło na margarynę, zwykły ser na chudy.
Кроме того, вместо цельного молока употребляйте снятое или нежирное (однопроцентное), вместо сливочного масла — маргарин, вместо обычного сыра — маложирный.

Aby utrzymać ilość przyjmowanych tłuszczów nasyconych w bezpiecznych granicach, czasopismo Prevention radzi pić mleko odtłuszczone zamiast pełnego, jeść mniej masła i chudsze mięso, przestrzega też przed jedzeniem skórki kurczęcia.
В журнале «Превеншн» предполагалось, что можно снизить потребление жиров до безопасного уровня, если перейти с цельного молока на снятое, сократить в рационе количество масла, есть постное мясо и удалять кожу с цыпленка.

Zdaniem specjalistów mleko matki stanowi „najzdrowsze pożywienie”, ponieważ zapewnia niemowlęciu „dokładnie tyle białka, tłuszczu, laktozy, witamin, minerałów i mikroelementów, ile potrzeba do prawidłowego rozwoju”.
Материнское молоко, по мнению специалистов,— «самая здоровая пища», обеспечивающая ребенка «именно тем содержанием белков, жиров, лактозы, витаминов, минералов и микроэлементов, которое как раз необходимо для гармоничного роста».

Prawo Mojżeszowe zabraniało spożywania tłuszczu z kozy złożonej na ofiarę (Kpł 7:23-25), a także gotowania koźlęcia w mleku jego matki (Wj 23:19; 34:26; Pwt 14:21; zob. MLEKO).
По Моисееву закону запрещалось есть козий жир, приносимый в жертву (Лв 7:23—25). Также запрещалось варить козленка в молоке его матери (Исх 23:19; 34:26; Вт 14:21; см. МОЛОКО).

Przez kilka pierwszych dni piersi wydzielają siarę, żółtawy płyn szczególnie wskazany dla noworodków, ponieważ 1) jest to pokarm o niskiej zawartości tłuszczu i węglowodanów i tym samym lżej strawny, 2) zawiera więcej ciał odpornościowych niż mleko, które się pojawia po kilku dniach, i 3) ma działanie lekko przeczyszczające, dzięki czemu pomaga usunąć smółkę (komórki, śluz i barwniki żółciowe), nagromadzoną w jelitach noworodka jeszcze przed porodem.
В первые дни груди выделяют молозиво, желтоватую жидкость, которая особенно полезна для новорожденного, так как она 1) содержит немного жиров и углеводов и поэтому легче переваривается, 2) богаче антителами, чем материнское молоко, выделяемое несколько дней спустя, и 3) действует как легкое слабительное, помогающее очищать кишечник ребенка от отмерших клеток, слизи и желчи (меконии), скопившихся до рождения в его кишках.