tlen oor Russies

tlen

/tlɛn/, /tlɛ̃n/ naamwoord manlike

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu O i liczbie atomowej 8;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кислород

[ кислоро́д ]

naamwoord manlike

pierwiastek chemiczny

химический элемент с порядковым номером 8

Woda składa się z tlenu i wodoru.
Вода состоит из кислорода и водорода.

кислородный

[ кислоро́дный ]

adjektief

Ja straciłem dziewictwo z kobietą, która uzupełniała butle z tlenem babci.
Я потерял свою с женщиной, которая наполняла кислородные баллоны бабушке.

Soortgelyke frases

ciekły tlen
Жидкий кислород

Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
Биологическое потребление кислорода

Reaktywne formy tlenu
Активные формы кислорода

chemiczne zapotrzebowanie tlenu
химическая потребность в кислороде

Koncentrator tlenu
Кислородный концентратор

bzt (biochemiczne zapotrzebowanie tlenu)
бпк (биохимическая потребность в кислороде)

Difluorek tlenu
фторид кислорода(II)

Tlen singletowy
Синглетный кислород

zużycie tlenu
потребление кислорода

voorbeelde

Jeśli człowiek się skoncentrował, to kula śniegu uwalniała gwałtownie wodór i tlen, po czym eksplodowała.
Если человек сконцентрируется, то снежный шар резко освободит водород и кислород, а потом взорвется.

Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
В результате они становятся слишком активными.

Wysysają tlen z powietrza i nie pozostawiają żadnych śladów na ciałach ofiar
Бомбы поглощают кислород из воздуха и не оставляют следов на жертвах

Ash skoczył w stronę Parkera, który zemdlał z braku tlenu i zaczynał teraz odzyskiwać przytomność.
Эш бросился к Паркеру, который от недостатка кислорода окончательно потерял сознание.

Tak więc pamiętaj o tym: potrzebujemy żywności i tlenu, aby przetrwać.
Так что имейте это в виду, нам нужно питания и кислород, чтобы выжить.

— Wiesz, jak się sporządza oksylikwity; miesza się płynny tlen ze sproszkowanym węglem albo sadzą.
— Вы знаете, как делаются оксиликвиты: жидкий кислород смешивается с порошком угля или сажи.

Korzystając z pokręteł na piersi, zmniejszył ilość powietrza i zwiększył w nim zawartość tlenu.
С помощью внешних регуляторов он сократил подачу воздуха и увеличил пропорцию кислорода.

Brak tlenu, spowodowany wdychaniem gazu mógł doprowadzić do uszkodzeń mózgu, ale musi dziać się coś jeszcze.
Ну, возможно, из-за недостаточного поступления кислорода возникло повреждение головного мозга, но здесь должно быть что-то ещё.

A potem, kiedy było mi coraz trudniej wciągać powietrze, zrozumiałem, że tlen w drugiej butli też się kończy.
Потом стало трудно всасывать кислород, и я понял, что второй баллон тоже подходит к концу.

Skóra przybiera niebieskawą barwę, kiedy brak tlenu.
Это когда кожа становится синеватой из-за недостатка кислорода.

Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.

Przez to wszystko, nie mamy wystarczająco dużo tlenu, aby dolecieć do miejsca wystrzelenia ładunku.
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.

Tlen i wodór to dla nich zapewne substancje toksyczne.
Кислород и водород, наверное, для них ядовиты.

Mój puls był bardzo niski i próbowałem nie używać zbyt dużo tlenu.
Моё сердце билось очень медленно, и я пытался не тратить много кислорода.

Dzięki tej misji odkryto znaki obecności tlenu w kraterze Shackleton na biegunie południowym Księżyca.
И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.

Czas liczy się na równi z tlenem i jedzeniem.
Время для нас такой же ресурс как кислород или пища.

Pacjent w spoczynku zużywa tylko 25 procent tlenu zawartego w krwi.
В состоянии покоя больной расходует только 25 процентов имеющегося в крови кислорода.

Miałem dwie butle z tlenem, teraz przywieźliście jeszcze trzy.
У меня было два баллона с кислородом, а вы привезли ещё три.

- Brakuje tlenu - domyślił się Bendodi.
— Ему не хватает кислорода, — рассудил Бендоди.

W śluzie nie ma tlenu i panuje tam taka sama temperatura jak na zewnątrz.
В шлюзе отсутствует кислород, а температура такая же, как и снаружи.

Hemoglobina działa jak molekularna gąbka, wchłaniając tlen w płucach i przenosząc go do innych części ciała.
А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.

Komórki te podtrzymują przy życiu wszystkie tkanki, dostarczając im tlen i usuwając dwutlenek węgla.
Эти клетки снабжают ткани организма кислородом и удаляют из них углекислый газ.

Lekarze mówią, że chłopiec przetrwał pod wodą, będąc bez tleny przez ponad 7 minut i spodziewają się pełnego powrotu do zdrowia.
Врачи говорят, что мальчик выжил, проведя под водой, без кислорода, семь минут и должен полностью поправиться.

Przed oczami latały mi czarne plamy z braku tlenu, ale nie cierpiałem.
Перед моими глазами от недостатка кислорода плавали черные точки, но боли не было.

Jednocześnie, woda z powierzchni, bogata w tlen, nie dociera do niższych warstw oceanu, który zamienia się w pustynię.
В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню.