tlenek oor Russies

tlenek

/ˈtlɛ̃nɛk/ naamwoord manlike

chem. nieorganiczny związek chemiczny zbudowany z tlenu i innego pierwiastka chemicznego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

окись

[ о́кись ]

naamwoord vroulike

chem. nieorganiczny związek chemiczny zbudowany z tlenu i innego pierwiastka chemicznego;

Zamierzam zmieszać treść żołądka z tlenkiem potasu, tlenkiem wapnia i kwasem azotowym.
Я собираюсь смешать содержимое его желудка с окисью калия, окисью кальция и азотной кислотой.

оксид

[ окси́д ]

naamwoord manlike

Dwuskładnikowy związek chemiczny prawie wszystkich pierwiastków z tlenem.

Zawiozłem go do weterynarza, ale ich zbiornik z tlenkiem azotu został skradziony.
Я помчался с ней к ветеринару, но их оксид азота украли.

окисел

[ о́кисел ]

naamwoord manlike

оксиды

naamwoord

бинарное соединение химического элемента с кислородом в степени окисления −2

Tlenek węgla, węglowodory, tlenki azotu i 10% nieznane.
Угарный газ, углеводороды, оксиды азота и 10% неопознанного вещества.

voorbeelde

Wszędzie umieszczono czujniki dymu, wykrywacze tlenku węgla i tryskacze.
Повсюду стояли дымовые датчики и детекторы угарного газа.

Współczynnik załamania światła to zwykle dwutlenek krzemu, pomieszanego z potasem i tlenkiem cynku.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.

Höckera wynikało, że stos z tlenku uranu powinien produkować neutrony nawet przy użyciu parafiny jako moderatora.
Хоккера, оксид урана способен вырабатывать нейтроны даже при использовании в качестве замедлителя одного парафина.

Marihuana tłumaczy wysokie stężenie tlenku węgla, zajęte płuca i podwyższony nastrój.
Марихуана объясняет повышенный карбоксигемоглобин, затемнения в лёгких и счастье.

Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.
Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.

A jaki jest problem z tlenkiem azotu?
И в чем же проблема с оксидом азота?

Nikotyna, tlenek węgla i inne szkodliwe związki chemiczne zawarte w dymie tytoniowym przechodzą do krwi matki, a stamtąd bezpośrednio do dziecka w jej łonie.
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.

Znajdziecie na nich osad tlenku plutonu”.
Они обнаружат следы окиси плутония.

W porównaniu z palaczami tytoniu w drogach oddechowych palaczy marihuany może się odkładać cztery razy więcej substancji smolistych. Poza tym do ich krwi przenika pięć razy więcej trującego tlenku węgla.
С дымом марихуаны — по сравнению с табачным дымом — в организм попадает в четыре раза больше смол и в пять раз больше угарного газа.

Badanie zawartości czaszki wykazało poziomy tlenków węgla u wszystkich ofiar, oraz u martwych wszy.
Вернулись результаты газового анализа, и показали содержание угарного газа у всех жертв, так же хорошо, как и наличие дохлых вшей на голове " бизнесмена ".

Tlenek litu
Оксид лития

Można zatem mnożyć te dane przez ilość wydzielanego tlenku azotu i wyliczyć, ile tlenku azotu wydzieli się ze skóry do obiegu.
Мы можем помножить эти величины на количество высвобождаемого NO, и тем самым вычислить, какой объём NO будет высвобожден из кожи в кровеносную систему.

W jaki sposób oczyszczony tlenek plutonu mógł dostać się do płynnej masy mineralnej?...
Каким же образом очищенная окись плутония могла попасть в расплавленную минеральную массу?

Strumień pary przelewał się przez szparę w drzwiach, płynąc tak szybko i cicho jak śmiertelna dawkę tlenku węgla.
Поток пара проник через дверную щель,струящийся быстро и бесшумно, как смертельная доза угарного газа.

Po ośmiu godzinach poziom tlenku węgla we krwi spada, a tlenu podnosi się do normalnego.
Восемь часов: уровень окиси углерода в крови опускается до нормы, до нормы поднимается уровень кислорода в крови.

● „Pomyśl o zamontowaniu wykrywacza tlenku węgla (...), zwłaszcza jeśli w domu nie ma odpowiedniej wentylacji”.
● «Подумайте об установке датчика угарного газа... особенно если в доме плотно закрываются все окна и двери».

Tylko odkrycie tlenku węgla w krwi serca było tego dowodem.
Только наличие окиси углерода в крови сердца имело силу доказательства.

Spojrzałam na sufit w rogu sypialni, gdzie powinien się znajdować czujnik tlenku węgla.
Я подняла глаза к потолку спальни, где должен быть датчик концентрации углерода в воздухе.

Gdyby ulatniał się tlenek węgla, połowa załogi byłaby chora.
Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны.

Niestety dym papierosowy zawiera również tlenek węgla — toksyczny gaz uchodzący z rur wydechowych samochodów.
Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.

Myślę, że to zatrucie tlenkiem węgla.
Думаю, отравление угарным газом.

Obecnie naukowcy coraz głośniej obwiniają tlenki azotu o zanieczyszczanie powietrza.
Научное мнение склонно окисям азота приписывать бо́льшую вину в загрязнении воздуха.

Jak podano w książce 5000 Days to Save the Planet (5000 dni na uratowanie planety), wysokie stężenie tlenku węgla „pozbawia organizm tlenu, zakłóca procesy postrzegania i myślenia, zwalnia tempo reakcji i wywołuje senność”.
В книге «5000 дней, чтобы спасти планету» («5 000 Days to Save the Planet») говорится, что из-за высокой концентрации угарного газа в атмосфере «организм не получает достаточно кислорода, ухудшается восприятие и мыслительные способности, замедляется реакция, появляется сонливость».

Stężenie węglowodorów w gazach spalinowych zmalało do 12 procent poziomu z lat siedemdziesiątych i porównywalnie spadła koncentracja tlenków azotu i tlenku węgla.
Содержание углекислого газа в выхлопах упало на 12 процентов по сравнению с уровнем 1970 года, равно как и содержание окиси азота и угарного газа.

– Czy w ogóle udało ci się wytworzyć tlenek aluminium?
– Удалось ли получить хоть сколько-нибудь окиси алюминия?