tyłem oor Russies

tyłem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

задом

[ за́дом ]

bywoord

Potrafi zawisać w powietrzu, latać do tyłu, nawet do góry nogami.
Она может парить, летать задом наперёд и даже в перевёрнутом положении.

назад

[ наза́д ]

bywoord

Mogę iść do przodu, do tyłu. mogę po niej skakać.
я могу пройти назад и вперед, могу на ней попрыгать.

Soortgelyke frases

tyle, co kot napłakał
как кот наплакал

tyle samo
столько же

na tyle
достаточно · столь

tyle co nic
раз-два и обчелся

tyły
зад · тыл

o tyle
постольку

tyle
сколько · сто́лько · столь · столько · столько же · так · так много

przewinąć szybko do tyłu
перемотать назад

w tyle głowy
помня

voorbeelde

Jeśli nawet nie zmienisz ani słowa, jest już na tyle dobra, że od razu nadaje się do druku.
Если ты в ней не изменишь больше ни слова, ей хватит силы, чтобы ее печатали как есть.

Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.

Rozgrywał się tam identyczny spektakl, tyle że w tym wypadku większość oprawców wyglądała na pasażerów drugiej klasy.
Там происходило то же самое, за исключением того, что толпа состояла в основном из пассажиров второго класса

Bez wątpienia była przerażona obecnością człowieka na tyle potężnego, że poradził sobie z jej siostrą.
Наверняка она напугана присутствием человека, который покончил с ее сестрой.

– Kochana przyjaciółko, jest tyle rzeczy, o których nie wiesz.
— Моя любимая, ты столького не знаешь!

Mogę więc powiedzieć tylko tyle, że dochodziła piąta
Могу сказать, что было где-то около пяти

Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

Wydaje mi się, że tyle samo czasu będziemy potrzebować na uspokojenie oburzonych ludzi, jak i na prowadzenie śledztwa.
Кажется, чтобы успокоить людей, взволнованных происшедшим, потребуется не меньше усилий, чем для самого расследования.

Rossi część uwagi poświęca próbie wyrolowania Safira i Mahmeiniego, ale na pewno zabezpiecza też tyły.
Росси пытался обойти Сафира и самого Махмени, значит, постарается обезопасить тылы.

Odebrałam już tyle kondolencji, że wystarczyłoby na całe życie, a może i dwa.
Утешений и соболезнований я наслушалась уже столько, что хватит на две жизни!

Nie wypiję aż tyle!
Ќет, нет, нет. ћне столько не выпить.

Zastanowiła się przez chwilę i uśmiechnęła przepraszająco. -- Nie pamiętam, tyle jest listów.
Она призадумалась, потом виновато улыбнулась: — Нет, не помню, писем слишком много.

Tyle mogę zdobyć.
Всё, что я смогу достать.

Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.

Ale nie na tyle, żeby być z nim codziennie.
Но не достаточно для того, чтобы терпеть его каждый день.

Teraz utrudnienie: żonglujemy 7 pałkami, stojąc tyłem.
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...

Dał nura do tyłu, podając mi mały niebieski ręcznik.
Он нырнул на заднее сиденье и протянул мне маленькое голубое полотенце для рук.

Wątpię, czy będzie jej się chciało chodzić do banku po osiem koron z groszami, bo zdaje się, że tyle mi zostało.
Сомнительно только, чтобы она потащилась в банк взять восемь крон с мелочью, по-моему, именно столько там осталось.

Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

A może jest na tyle dobry, żeby włamać się do systemu z zewnątrz.
А может, ты так хорош, что сумел вломиться в систему извне?

Tyle o religiach nominalnie chrześcijańskich.
Так выглядит в религиозных организациях т. наз. христианства.

Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.

Tyle tylko, że matka była panną i...
Нам только сказали, что ее мать была одиночкой и, что она была...

Siedziała z tyłu klasy, zawsze obgryzała paznokcie i wyglądała na znudzoną, tak samo jak teraz.
Она сидела на задней парте, грызла ногти и выглядела скучающей, как и сейчас.

Zawsze była pierwsza, zawsze zajmowała miejsce z tyłu, wdychając zmarłych w wosku i kadzidle.
Она всегда приходила первой, всегда садилась где-нибудь сзади, вдыхая умерших вместе с ладаном и свечным воском.