ukradziona strona
заимствованная страница
ukraść oor Russies
ukraść
pl
zabrać coś komuś (bez jego wiedzy) i sobie to przywłaszczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
украсть
[ укра́сть ]
pl
komuś (bez jego wiedzy) coś zabrać i sobie przywłaszczyć
Złodzieje włamali nam się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.
Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.
красть
[ кра́сть ]
Powinienem ci wierzyć, kiedy mówiłeś, że go nie ukradłeś.
Я должен был поверить тебе, когда ты сказал что не крал его.
угнать
[ угна́ть ]
Miejmy nadzieję, że jest tam jakiś statek Imperium aby go ukraść.
Надеюсь, там есть имперский корабль, который можно угнать.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
своровать · воровать · угонять · утащить · выкрасть · похищать · выкрадывать · проскальзывать · уворовать · снять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moim zdaniem ktoś się z nim umówił, a on schował tam maszynę, żeby mu nie ukradli
Он министерский советникLiterature Literature
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradł mi torebkę!
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradł samochód?
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłem dla ciebie ciastko.
Ты соврал мне, разве нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłaś mi chłopaka!
Ты арестован, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeżo ukradziony.
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zostało albo ukradzione, albo sprzedane, więc każdy pokój wyglądał dokładnie tak samo jak pozostałe.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
Więc w zeszłym tygodniu włamała się do mojego biura i ukradła mój sprzęt.
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ukradłeś uskrzydlonego rumaka Ateny i wzniosłeś się odrobinę ponad górę, po czym wierzchowiec cię zrzucił.
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Od lat potrzebowałyśmy większego domu, a ty przyszłaś i go ukradłaś.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy znaleźć kartę pamięci, którą Weckler ukradł Roxanne.
А своему брату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradła!
Как тебе эта идея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby jednak zamierzali ukraść Clarence’a i konia, podczas gdy on będzie spał, to zupełnie inna kwestia.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Zatem ukradłeś go, żeby zaraz zwrócić i udowodnić, że nie istniejesz?
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serpent miał czelność ukraść bydło Ariów.
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
To ten młodzieniec, który ukradł imprezy Cythii Sheridan.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzą mnie, bo uważają, że to ja ukradłam mu mieszkanie
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеLiterature Literature
Andriej uważał, że Miszka Tatosow ukradł mu miłość matki.
У тебя красивый костюм.Откуда?Literature Literature
Jak temu pretendentowi do tronu udało się ukraść moją iskierkę?
Приятного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ukradłeś obraz ubezpieczony przez mojego pracodawcę na kilka milionów dolarów.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku 2012 miało miejsce włamanie do cerkwi – ukradziono mały Ewangeliarz, krzyż, świecznik i dwie ikony z ikonostasu oraz zniszczono duży Ewangeliarz.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеWikiMatrix WikiMatrix
Chciałabym móc wierzyć, że DiCarlo ukradł go ze względu na jego urodę, a nie na cenę.
Ты сопротивляешьсяLiterature Literature
Dlaczego my nigdy nie próbowaliśmy ukraść kozy, Cap?
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ją ukradłam.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.