w celu uniknięcia
во избежание
uniknąć oor Russies
uniknąć
pl
aspekt dokonany od unikaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
избегать
[ избега́ть ]
Za wszelką cenę musimy uniknąć wojny.
Мы должны любой ценой избегать войны.
избежать
[ избежа́ть ]
Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.
Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
уклониться
[ уклони́ться ]
Nie uniknę śmierci, Lemon, ale mogę ją oszukać.
Я не могу уклониться от смерти, Лемон, но я ее обхитрю.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сторониться · оберёшься · уклоняться · избегнуть · убежать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Ты свой или нет?jw2019 jw2019
Należyta ocena samych siebie może nam pomóc w uniknięciu niepomyślnego osądu i pozyskaniu uznania Bożego.
Классный бросокjw2019 jw2019
Aby pomóc swoim uczniom uniknąć tego „sidła”, Jezus przypomniał im, że Ojciec niebiański zna ich potrzeby.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?jw2019 jw2019
Kirkor chciał uniknąć rosyjskiej niewoli, rzucił więc swój pułk do desperackiego ataku, który pozwolił mu wyrwać się z okrążenia.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?WikiMatrix WikiMatrix
– Niedługo potem zostałem wywieziony do Terezina – ciągnął Berlinger. – Mój syn uniknął tego losu.
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
Tym razem to Harry ukrył się za dziennikiem, by uniknąć jej wzroku.
Строка состоянияLiterature Literature
8 Boaz zaproponował Rut, aby pracowała na jego polach i trzymała się blisko jego pracownic, bo w ten sposób uniknie zaczepek ze strony żniwiarzy.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!jw2019 jw2019
Może jednak tym razem uda się uniknąć sceny
Извините за опозданиеLiterature Literature
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kiedy już wyeliminujemy tę trójkę, będę mógł tego uniknąć.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойLiterature Literature
Gdyby Gabriel zobaczył moje tatuaże i blizny, zasypałby mnie gradem pytań, a tego wolałbym uniknąć.
Надо с этим что- то делатьLiterature Literature
Próbowała wstać, ale była tak słaba, że zatoczyła się do przodu i uniknęła upadku, chwyciwszy się brzegu biurka.
Ну что за черт, мужик?Literature Literature
– I jest dla pana chyba jedyną szansą, żeby uniknąć aresztu, panie Kavalier – powiedział policjant w cywilu
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеLiterature Literature
W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia.
Ты должен услышать этоjw2019 jw2019
- Shoon-mi głośno się roześmiał. - Naprawdę uważasz, że unikniesz śmierci... Mistrzu?
Эссенция КраббаLiterature Literature
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на Обычныйted2019 ted2019
Relacje między państwami muszą strzec suwerenności każdego z nich, ale także ustanowić uzgodnione procedury, by uniknąć katastrof lokalnych, które mogłyby doprowadzić do wyrządzenia szkód wszystkim.
Мы близки, как никогдаvatican.va vatican.va
Niewykluczone, że była jedyną nadzieją swoich przyjacił, rodziny i całej reszty mieszkańcow miasta na uniknięcie obłędu.
Ты моя красавицаLiterature Literature
Ledwie udało mu się uniknąć spotkania z maszerującą na południe armią inwazyjną El Murida.
Я знаю, как ты водишьLiterature Literature
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Поделись туалетной бумагойjw2019 jw2019
Tak więc możesz uniknąć choroby, nie przebywając w jednym pomieszczeniu z cierpiącym.
Я тоже знаком с этими людьмиLiterature Literature
Trzeba równocześnie pamiętać, że fabryki wprowadzają dodatkową złożoność, której często można uniknąć.
Переключиться на рабочий столLiterature Literature
McFarland najwyraźniej uniknął całkowitego zapomnienia, na które skazany został Denison.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLiterature Literature
Próbowałem tego uniknąć.
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tego można uniknąć, jeżeli dać łapówkę policjantowi.
Теперь тебе можноLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.