uniknąć
избегать · избегнуть · избежать · оберёшься · сторониться · убежать · уклониться · уклоняться
uniknięcie oor Russies
uniknięcie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → uniknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
избежание
[ избежа́ние ]
Zachowanie dyskrecji w pewnych sprawach jest konieczne, by uniknąć nieporozumień i napiętych stosunków.
Хранение тайны бывает важно во избежание недоразумений и натянутых отношений.
уклонение
[ уклоне́ние ]
Uważam, że " zła " można uniknąć będąc otwartym.
Я верю " неправильность " - это лучшее уклонение от открытости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
* Это так не похоже на Энниjw2019 jw2019
Należyta ocena samych siebie może nam pomóc w uniknięciu niepomyślnego osądu i pozyskaniu uznania Bożego.
Вы на моей территорииjw2019 jw2019
Aby pomóc swoim uczniom uniknąć tego „sidła”, Jezus przypomniał im, że Ojciec niebiański zna ich potrzeby.
Ни для секса, ни для всего остального!jw2019 jw2019
Kirkor chciał uniknąć rosyjskiej niewoli, rzucił więc swój pułk do desperackiego ataku, który pozwolił mu wyrwać się z okrążenia.
Это я уже слышалWikiMatrix WikiMatrix
– Niedługo potem zostałem wywieziony do Terezina – ciągnął Berlinger. – Mój syn uniknął tego losu.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
Tym razem to Harry ukrył się za dziennikiem, by uniknąć jej wzroku.
Я же сказал тебе, что мы после заданияLiterature Literature
8 Boaz zaproponował Rut, aby pracowała na jego polach i trzymała się blisko jego pracownic, bo w ten sposób uniknie zaczepek ze strony żniwiarzy.
Как вы смеете!jw2019 jw2019
Może jednak tym razem uda się uniknąć sceny
Король Тэоден обороняется одинLiterature Literature
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kiedy już wyeliminujemy tę trójkę, będę mógł tego uniknąć.
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
Gdyby Gabriel zobaczył moje tatuaże i blizny, zasypałby mnie gradem pytań, a tego wolałbym uniknąć.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Próbowała wstać, ale była tak słaba, że zatoczyła się do przodu i uniknęła upadku, chwyciwszy się brzegu biurka.
Я видел вас на ШестомLiterature Literature
– I jest dla pana chyba jedyną szansą, żeby uniknąć aresztu, panie Kavalier – powiedział policjant w cywilu
Подожди и увидишьLiterature Literature
W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаjw2019 jw2019
- Shoon-mi głośno się roześmiał. - Naprawdę uważasz, że unikniesz śmierci... Mistrzu?
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Как- будто жизнь стоит этогоted2019 ted2019
Relacje między państwami muszą strzec suwerenności każdego z nich, ale także ustanowić uzgodnione procedury, by uniknąć katastrof lokalnych, które mogłyby doprowadzić do wyrządzenia szkód wszystkim.
Пропустите!vatican.va vatican.va
Niewykluczone, że była jedyną nadzieją swoich przyjacił, rodziny i całej reszty mieszkańcow miasta na uniknięcie obłędu.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиLiterature Literature
Ledwie udało mu się uniknąć spotkania z maszerującą na południe armią inwazyjną El Murida.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамjw2019 jw2019
Tak więc możesz uniknąć choroby, nie przebywając w jednym pomieszczeniu z cierpiącym.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
Trzeba równocześnie pamiętać, że fabryki wprowadzają dodatkową złożoność, której często można uniknąć.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия,сейчас отстранены от службыLiterature Literature
McFarland najwyraźniej uniknął całkowitego zapomnienia, na które skazany został Denison.
Только не начинай опятьLiterature Literature
Próbowałem tego uniknąć.
Я вас отнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tego można uniknąć, jeżeli dać łapówkę policjantowi.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.