w przededniu oor Russies
w przededniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в преддверие
Możesz być zapamiętany jako bohater bądź na zawsze pozostać tchórzem, który uciekł w przeddzień zwycięstwa.
Поэтому ты либо запомнишься героем, или навека останешься трусом, который сбежал в преддверии победы.
накануне
[ накану́не ]
Patrz, kto siedzi przy barze w przeddzień swojego ślubu.
Смотри, кто одиноко сидит в баре в ночь накануне ее собственной свадьбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeddzień owego strasznego nieszczęścia, o którym ci mówiłem, otrzymałem pozwolenie zostania żołnierzem.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
Roszczin, W kommisariacie spraw zagranicznych w przededniu wojny [w:] „Meżdunarodnaja Żizń”, kwiecień 1988.
Жди меня, Кита- сан!Literature Literature
W przeddzień dwunastu chorych umarło w mieście.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
Czternasty kwietnia 1982 roku, w przeddzień urodzin Kim Ir Sena, nie przyniósł o Shinie żadnych nowych wieści.
Это то, что я не считал интереснымLiterature Literature
Jednak w przeddzień ślubu całko- wicie zmieniła koncepcję.
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Jeszcze kilka godzin, a padłbym ofiarą PAN–u w przededniu spotkania dziewczyny, z którą miałem współpracować.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаLiterature Literature
3 maja, w przeddzień nabożeństwa w kościele Saint–Esprit, król przyjął deputowanych na audiencji w Wersalu.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
W nocy 1 marca, w przeddzień wyjazdu, taksówka podjechała pod numer 246 Wschodniej Czterdziestej Dziewiątej Ulicy.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Literature Literature
W przeddzień mego przybycia jeden z wojskowych został w pewnej oberży grubiańsko obrażony.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
Nie są to sentymentalne opowiastki, lecz rzeczywistość hiszpańska w przededniu końca.
Мне правда, правда похерLiterature Literature
Jak więc rzecz się miała z kadrą dowódczą Wehrmachtu w przededniu i na początku II wojny światowej?
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
Tak, pamiętam, że było to w przeddzień Erew Pesach
Будь насторожеLiterature Literature
W przededniu klęski
Ты мне нравишься.Я хочу тебяjw2019 jw2019
Wieczorem w przededniu wyjazdu przyszła wraz z Mif ką, żeby się pożegnać.
Не поздно, тоLiterature Literature
W przeddzień wymarszu podróżnicy udali się do kabaki, aby podziękować za miłą gościnę.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяLiterature Literature
Pewnego razu, w przeddzień konsultacji z filozofii, Anna weszła do audytorium z żelazną broszką na swetrze.
Ты гребаная собака!Literature Literature
W domu Stasow prędko odgrzał obiad, który gotował w przeddzień do późnego wieczora
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеLiterature Literature
Kamień węgielny pod kościół został położony 23 lipca 1683, w przededniu wyprawy wiedeńskiej.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеWikiMatrix WikiMatrix
Gdyby w przededniu drugiej tury wyborów planował zamach na kandydata na prezydenta, wtedy co innnego.
Этот человекLiterature Literature
Mimo współczucia i zrozumienia, od czasu sprzeczki w przededniu wyjazdu oddaliła się bardzo od ojca.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Po prostu weźmiesz go w przeddzień...
Мы изобретали ракетное топливоLiterature Literature
Ale w przeddzień wyjazdu, zadzwoniła do mnie Lucia, nasza gosposia.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeddzień poświęcenia odbyła się wspaniała uroczystość kulturalna z udziałem młodzieży.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLDS LDS
– Sierioża odszukał mężczyznę, którego odwiedziła Dorienko w przededniu zabójstwa.
Никаких следов катализатораLiterature Literature
W przeddzień rozpoczęcia roku szkolnego Gertrud wróciła do domu o trzeciej w nocy.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
780 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.