w przeddzień oor Russies
w przeddzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в преддверии
накануне
[ накану́не ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeddzień owego strasznego nieszczęścia, o którym ci mówiłem, otrzymałem pozwolenie zostania żołnierzem.
Не думаю, что это к чему- либо приведетLiterature Literature
Roszczin, W kommisariacie spraw zagranicznych w przededniu wojny [w:] „Meżdunarodnaja Żizń”, kwiecień 1988.
Да, это ГиббсLiterature Literature
W przeddzień dwunastu chorych umarło w mieście.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуLiterature Literature
Czternasty kwietnia 1982 roku, w przeddzień urodzin Kim Ir Sena, nie przyniósł o Shinie żadnych nowych wieści.
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
Jednak w przeddzień ślubu całko- wicie zmieniła koncepcję.
Что- нибудь плохое случилось?Literature Literature
Jeszcze kilka godzin, a padłbym ofiarą PAN–u w przededniu spotkania dziewczyny, z którą miałem współpracować.
Выбрать всеLiterature Literature
3 maja, w przeddzień nabożeństwa w kościele Saint–Esprit, król przyjął deputowanych na audiencji w Wersalu.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
W nocy 1 marca, w przeddzień wyjazdu, taksówka podjechała pod numer 246 Wschodniej Czterdziestej Dziewiątej Ulicy.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
W przeddzień mego przybycia jeden z wojskowych został w pewnej oberży grubiańsko obrażony.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
Nie są to sentymentalne opowiastki, lecz rzeczywistość hiszpańska w przededniu końca.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Jak więc rzecz się miała z kadrą dowódczą Wehrmachtu w przededniu i na początku II wojny światowej?
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
Tak, pamiętam, że było to w przeddzień Erew Pesach
Рад видить в новобранцах столько желанияLiterature Literature
W przededniu klęski
Я от тебя без ума, ты, членjw2019 jw2019
Wieczorem w przededniu wyjazdu przyszła wraz z Mif ką, żeby się pożegnać.
Можешь взять этоLiterature Literature
W przeddzień wymarszu podróżnicy udali się do kabaki, aby podziękować za miłą gościnę.
Ты сказала " жены "Literature Literature
Pewnego razu, w przeddzień konsultacji z filozofii, Anna weszła do audytorium z żelazną broszką na swetrze.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
W domu Stasow prędko odgrzał obiad, który gotował w przeddzień do późnego wieczora
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
Kamień węgielny pod kościół został położony 23 lipca 1683, w przededniu wyprawy wiedeńskiej.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеWikiMatrix WikiMatrix
Gdyby w przededniu drugiej tury wyborów planował zamach na kandydata na prezydenta, wtedy co innnego.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Mimo współczucia i zrozumienia, od czasu sprzeczki w przededniu wyjazdu oddaliła się bardzo od ojca.
Я чувствую, что у меня нос сломанLiterature Literature
Po prostu weźmiesz go w przeddzień...
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Ale w przeddzień wyjazdu, zadzwoniła do mnie Lucia, nasza gosposia.
Может, в следующий разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeddzień poświęcenia odbyła się wspaniała uroczystość kulturalna z udziałem młodzieży.
А сейчас ты занят, да?LDS LDS
– Sierioża odszukał mężczyznę, którego odwiedziła Dorienko w przededniu zabójstwa.
Это забавноLiterature Literature
W przeddzień rozpoczęcia roku szkolnego Gertrud wróciła do domu o trzeciej w nocy.
Ваша матушка?Literature Literature
780 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.