w przeciwnym wypadku oor Russies

w przeciwnym wypadku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в противном случае

[ в проти́вном слу́чае ]

Phrase

W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.
В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.

иначе

bywoord

Reklama naprawdę działa — w przeciwnym wypadku nikt by w nią nie inwestował.
Реклама действует, а иначе никто не вкладывал бы в нее деньги.

voorbeelde

W przeciwnym wypadku wkrót- 312 ce natrafiš na przeważajšce siły mieszane, i niczego nie osišgnš.
В противном случае они быстро столкнутся с превосходящими их смешанными силами и ничего не достигнут.

W przeciwnym wypadku i tak odniosę zwycięstwo, bowiem według prawa będę niewinny.
Но даже если удастся, это тоже будет своего рода победой, так как в глазах правосудия я буду невиновен.

W przeciwnym wypadku, może pan wydać dyspozycję bankowi, by wypłacili panu pieniądze, po udowodnieniu mojej śmierci.
В противном случае вы распорядитесь, чтобы банк выплатил деньги вам по предъявлении доказательств моей смерти.

Reklama naprawdę działa — w przeciwnym wypadku nikt by w nią nie inwestował.
Реклама действует, а иначе никто не вкладывал бы в нее деньги.

W przeciwnym wypadku, jak wspomniałem pani lokajowi, będę zmuszony załatwić sprawę z pani mężem.
В противном случае, как я говорил вашему дворецкому, мне пришлось бы иметь дело с вашим мужем.

W przeciwnym wypadku nie pozostanie mi nic innego, jak czekać bezczynnie, aż mój mąż umrze.
Иначе мне остается только сидеть и ждать его смерти.

Da mi pan szczere przyznanie się do winy, w przeciwnym wypadku nie mogę pana uratować od szubienicy.
Вы дадите мне в руки Ваше честное признание или я не смогу спасти Вас от виселицы.

W przeciwnym wypadku każdy mógłby się tu dostać odcinając prąd.
Иначе кто угодно мог бы здесь все открыть, повредив электросеть.

Kraina Snów nie mogła dysponować taką mocą, w przeciwnym wypadku znów by się nią posłużyła.
Если бы Земли Мечты обладали такой силой, они применяли бы ее снова и снова.

W przeciwnym wypadku, zaostrzony rygor.
В противном случае, максимальный уровень охраны,

W przeciwnym wypadku zaczarowany świat utraciłby cały swój sens.
Иначе волшебный мир потерял бы свой смысл.

W przeciwnym wypadku będą zastosowane jeszcze bardziej surowe środki dyscyplinarne.
В противном случае будут приняты еще более строгие меры вашего содержания.

W przeciwnym wypadku uwięziono by panią, Żeby wyciągnąć z pani informację, gdzie go pani ukryła
Если нет, вас бы держали в плену, пока вы не сказали бы, где она спрятана

– Nie podchodź, czystokrwisty, w przeciwnym wypadku spotka cię przedwczesny koniec.
— Уйди, чистокровный, или ты встретишься со смертью преждевременно.

Aguila cieszy się, że gości nas tutaj, w przeciwnym wypadku nie zaproponowałby herbaty.
– засмеялся Смитти. – Агуила рад принять нас в гости, иначе б он не предложил тебе чаю.

Ty też zdajesz sobie z tego sprawę, w przeciwnym wypadku nie opowiadałabyś mi tego wszystkiego.
И вы сами это понимаете, Амабель, иначе не стали бы признаваться во всем.

W przeciwnym wypadku pole Do będzie puste i w tym przypadku musisz podać w nim odpowiednie adresy.
В противном случае строка То (Кому...) остается пустой, и ваша задача - заполнить ее правильными адресами.

Zaznaczenie pola Użyj dzwonka systemowego spowoduje włączenie dzwonka systemowego, w przeciwnym wypadku Dźwięk systemowy będzie wyciszony
Верхний флажок, Использовать системный динамик определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет

Z pewnością nie, bo w przeciwnym wypadku wiedzieliby, że to, czego żądali, w ogóle nie istnieje.
Нет, не были, потому что тогда бы знали, что информация, которую они ищут, не существует.

W przeciwnym wypadku na zawsze straci u niej szanse.
Наконец он потеряет возможность продолжать.

W przeciwnym wypadku, ta twoja piękna buźka stanie się najpopularniejszą w więzieniu.
А то ведь зэкам очень понравится твой милый ротик.

Na szczęście światło padało na niego, nie na mnie, w przeciwnym wypadku z pewnością by mnie zauważył.
К счастью, он был освещен, а я — нет, иначе, бросив случайный взгляд в мою сторону, он бы заметил меня.

W przeciwnym wypadku klnę się na Boga, że przeszukam cały lokal.
Если не будете помогать, Богом клянусь, что проведу здесь тщательный обыск.

– Musisz być silna, Małgorzatko – dodał wuj Wilhelm. – W przeciwnym wypadku zaślubiliśmy cię z Francją na próżno
– Ты должна быть сильнее, Марго, – говорит Гий-ом. – Иначе мы выдали тебя замуж во Францию зря.

W przeciwnym wypadku mogłaby wezwać policję.
Иначе она могла позвонить в полицию.