wielka brytania oor Russies

wielka brytania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

великобритания

Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.

Wielka Brytania

/ˈvjjɛlka brɨˈtãɲja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w Europie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Великобритания

[ Великобрита́ния ]

eienaam, naamwoord vroulike

państwo w Europie;

Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.

Британия

[ Брита́ния ]

eienaam vroulike

wyspa między Oceanem Atlantyckim a Morzem Północnym;

Wielka Brytania nie jest już zależna od nikogo w kwestii tego odstraszacza.
Британия больше не зависит от кого-либо по этому конкретному фактору.

Великобрита́ния

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

[ Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии ]

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

Hymn Wielkiej Brytanii
Гимн Великобритании

Demografia Wielkiej Brytanii
Великобритания

Królestwo Wielkiej Brytanii
Королевство Великобритания

Premierzy Wielkiej Brytanii
Премьер-министр Великобритании

Podatki w Wielkiej Brytanii
Налогообложение в Великобритании

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии

Grand Prix Wielkiej Brytanii Formuły 1
Гран-при Великобритании

Flaga Wielkiej Brytanii
Флаг Великобритании

Ustrój polityczny Wielkiej Brytanii
Политическая структура Великобритании

voorbeelde

W Wielkiej Brytanii istnieje Tymczasowa IRA, która dokona za pana sprawiedliwej zemsty.
В Британии существует ИРА, которая свершит возмездие, отомстит за вас.

– Czy z Wielkiej Brytanii nadeszły jakieś wiadomości o wsparciu lotniczym samolotów E-3? – zapytał Svensona Baker.
— Есть что-нибудь новое относительно поддержки Е-3 с аэродромов Англии? — спросил Бейкер у Свенсона.

W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Francja i Wielka Brytania zrobiły kpinę ze swojego przymierza z Czechosłowacją, ponieważ obawiały się wojny.
Франция и Великобритания наплевали на союзнические соглашения с Чехословакией, потому что боялись войны.

Lawford, również emigrant z Wielkiej Brytanii, częstował swoich słynnych gości ogromnymi ilościami kokainy.
Лоуфорд щедро делился кокаином со своими знаменитыми гостями.

W kość dostały nie tylko Stany Zjednoczone, lecz również Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Indie, a nawet Chiny.
Кризис распространился на Германию, Великобританию, Францию, Индию и даже Китай.

Jakim cudem ta drobna, filigranowa młoda kobieta okazała się jedną z nielicznych w Wielkiej Brytanii dusicielek?
Как эта миниатюрная, хрупкая девушка могла стать одной из нескольких на всю страну женщин-душителей?

Jednak za najbardziej palący problem naszego globu uznano ubóstwo (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).

Pomimo późniejszego znaczenia, Gibraltar był początkowy postrzegany przez Wielką Brytanię jako karta przetargowa.
Несмотря на то, что впоследствии Гибралтар приобрёл большое значение для Британии, в первые годы он рассматривался правительством в Лондоне как предмет торга, нежели стратегическое приобретение.

Był zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, co potwierdzało stosowne zaświadczenie.
Судно зарегистрировано в Британии, о чем свидетельствовало удостоверение.

Wyjaśniłem, że w Wielkiej Brytanii mamy dwie partie, a ja należę tylko do jednej z nich.
Я объяснил, что в Англии две партии и что я принадлежу лишь к одной из них.

Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
Закончились конгрессы в Великобритании и начались в Германии.

Wielka Brytania zawsze o nią zabiegała.
Британия всегда ставила на равновесие.

Rozmawiali wtedy tylko o wydarzeniach we Francji i o tym, jaki miały wpływ na Wielką Brytanię.
Тогда они говорили только о событиях во Франции и о том, как они отразились на Великобритании.

Czy znalazł się tu przypadkowo jako jeden z wielu studentów odwiedzających Wielką Brytanię?
Может, он просто один из множества студентов, посещающих Британию?

To zaszczyt spotkac was, przyszłe przywódczynie Wielkiej Brytanii i świata.
А также, я удостоена чести познакомиться с вами — будущими лидерами Соединённого Королевства и всего мира.

W lipcu 1976 reprezentował Wielką Brytanię na obchodach 200-lecia USA w Nowym Jorku.
Он представлял Францию на 200-летии США в Вашингтоне.

Shreddies to dziwne, kwadratowe, pełnozbożowe płatki, dostępne tylko w Nowej Zelandii, Kanadzie i Wielkiej Brytanii.
Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.

Był rok 1962 i w Wielkiej Brytanii coraz większą popularność zdobywał dobrze zapowiadający się zespół z Liverpoolu.
На дворе был 1962-й, и у всех на слуху была перспективная группа из английского Ливерпуля.

Jak wynika z danych z 2016 roku, w Wielkiej Brytanii odsetek ten wynosi 11,4.
Однако в 2016 году мужчины составляли лишь 11,4 % от всего числа младших медицинских работников в Великобритании.

Liczby dla krajów rozwiniętych, jak Wielka Brytania czy Niemcy, są jeszcze niższe.
Если вы посмотрите на показатели рынков более развитых стран, таких как Великобритания, Германия — они ещё ниже.

W przypadku Wielkiej Brytanii genetycznie modyfikowane zboże jest koniecznością.
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.

„Nie podawaj swojego adresu, numeru telefonu ani innych informacji o sobie” (Diana z Wielkiej Brytanii).
«Не давай свой адрес, телефон и другую информацию о себе» (Диана, Великобритания).

Wielka Brytania 31 marca 1854 roku oficjalnie uznała członków ekspedycji za zmarłych na służbie.
Британия 31 марта 1854 года официально постановила, что члены экипажа экспедиции Франклина погибли при выполнении служебного долга.

W Wielkiej Brytanii co dwie minuty rozpoznaje się u kogoś nowotwór.
Каждые две минуты в Великобритании кому-то ставят этот диагноз.