woda płynąca oor Russies

woda płynąca

Wody płynące np. w rzekach i strumieniach.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

потоки воды

Wody płynące np. w rzekach i strumieniach.

Soortgelyke frases

zarządzanie wodami płynącymi
управление водными путями

voorbeelde

Nie było słychać nic innego, z wyjątkiem odległego odgłosu wody płynącej w wodociągach.
Больше ничего не было слышно, только журчала вода, стекавшая в ливневки.

Byłam w wodzie, płynęłam wzdłuż burty łodzi ratunkowej.
Я была в воде и плыла с другой стороны спасательной шлюпки.

Mama wyjaśnia, że była straszliwa powódź, deszczowa woda płynęła uliczką i wlewała się pod drzwiami do naszego domu.
Мама говорит, что у нас потоп - дождевая вода с улицы потекла прямо под нашу дверь.

Woda płynęła, pęcherzyki wypływały z zanurzonego bukłaka, aż wreszcie zabrakło w nim powietrza.
Река бежала мимо, бежали пузырьки из погруженного в воду меха, пока в нем не осталось воздуха.

Słyszę głosy w korytarzu, ale woda płynie tak głośno, że nic nie rozumiem.
В коридоре звучат голоса, но вода льется так громко, что слов не разобрать.

– Sprawdzam, jakie są tu prądy na powierzchni – powiedziała. – Widzisz, woda płynie w tę stronę.
— Течение отслеживаю, — пояснила она, — Видишь, вода течет вон туда.

Lecz woda płynąca przez kratę pod ogrodzeniem nie udzieliła jej odpowiedzi.
Но вода, текущая сквозь решетку ограды, не давала ответа.

Przeszli przez starą kładkę i ruszyli wzdłuż strumyka, którego spienione wody płynęły w lewo.
Они миновали старый пешеходный мостик и двинулись вдоль ручья, который журчал с левой стороны.

Gdzieś ciekła czy skapywała woda, płynęła skądś.
Где-то текла или била фонтаном вода, откуда-то хлынула.

Tyle że zamiast wody płynie w nich magia.
Только вместо воды в них течет волшебство.

Ogromna masa wody płynąca krótką rzeką Niagarą (56 kilometrów) pochodzi z czterech spośród pięciu Wielkich Jezior.
Источником огромного количества воды, которая поступает в короткую реку Ниагара (56 километров), служат четыре из пяти Великих Американских озер.

Strumienie wody płynące po szybie wyglądały jak kraty i przez chwilę poczułam się jak w prawdziwym więzieniu
Потоки воды ручьями стекали по стеклам, образуя что-то вроде решетки, и мне показалось, будто я сижу в тюремной камере

Tysiąc lat woda płynie – tam jaskinia.
Тысяча лет вода течет – пещера.

Woda płynie tunelem, tunel zaś przechodzi pod murem wewnętrznej fortecy przynajmniej taką mam nadzieję.
Вода течет по некоему туннелю, а этот туннель ведет во внутренний город – во всяком случае, я на это надеюсь.

— Jak ta woda płynie... płynie... płynie! — zaszemrała Franka i upojone prawie rozmarzenie czuć było w osłabłym jej głosie.
— Как эта вода течет... течет... течет... — шептала Франка, и в ее ослабевшем голосе слышались нега и мечтательность.

Słyszałem magnetofon kasetowy Johna i wodę płynącą z kranu.
Я слышал кассетник Джона и звук бегущей воды.

Woda płynęła z gór przez dom i nie pomagały ceramiczne dreny.
Вода текла с гор через их дом, и не помогали керамические дрены.

Wyobraź sobie, że z tymi bańkami na wodzie płynie także instrukcja.
Вот представь, что вместе с этими пузырями по воде еще и инструкция плывет.

W potoku wody płynącej ulicą przed domem jego rodziców w Pittsburghu.
В потоке воды, сбегавшей по тротуару перед родительским домом близ Питтсбурга.

Słyszałam wodę płynącą w oddali.
Я слышала воду, мчащуюся на расстоянии.

Cała woda płynie teraz do Lake Powell i Glen Canyon. – Poziom wody w Lake Powell jest niski.
Теперь вся вода идет к озеру Пауэлл и каньону Глен.

Wiosną woda płynie, dziurka znajduje.
Весной ручей течет, дырка находит.

15 Pij wodę z własnej cysterny oraz wody płynące z twej własnej studni.
15 Пей воду из твоего водоёма и текущую из твоего источника+.

Po wewnętrznej stronie zakrętu rzeki woda płynie wolniej, osadzając po drodze szlam.
У того берега, который находится с внутренней стороны изгиба русла, движение воды замедляется, и там накапливаются отложения.

Rzeka była szeroka i płytka, jej wody płynęły z łagodną powolnością właściwą wszystkim rzekom na świecie
Широкая, но мелкая река катила свои воды с абсолютной безмятежностью, свойственной всем рекам