wspinać oor Russies
wspinać
pl
ściskać konia ostrogami i ściągać uzdę tak by stanął dęba
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лазать
[ ла́зать ]
pl
wznosić siebie samego na coś wysokiego
Przykro mi, ale nie będziesz się wspinać na żadne drzewo przez długi czas.
Мне жаль, но ты не сможешь лазать по деревьям очень долго.
лезть
[ ле́зть ]
pl
wznosić siebie samego na coś wysokiego
Gospodarze słyszą głosy i wspinają się na góry, by sprawdzić swój horoskop.
Машины слышат воображаемые голоса и лезут на гору свериться с гороскопом.
залезать
[ залеза́ть ]
Dlaczego więc wspinasz się po płocie, kiedy możesz pójść tam i złapać pociąg?
Так зачем тебе залезать на забор с колючей проволокой, когда можно завернуть за угол и свалить на метро?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
забираться · взойти · восходить · повышать · монтировать · повышаться · усиливать · возрастать · устанавливать · расти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лазать, лезть
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy jesteśmy już poza samochodem, zamyka nasze drzwi i wspina się z powrotem do środka.
Какая жалость!Literature Literature
Czepiając się wąsami drzew służących im za podpory, okręcają się wokół nich i wspinają na wysokość nawet 30 metrów.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейjw2019 jw2019
Potem wspina się na sam szczyt drabiny kariery w wydziale, a o białym nikt więcej nie słyszy.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на страницеврезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLiterature Literature
Wspinamy się po szerokich schodach, trafiamy do ogromnego holu z kolumnami i łukami.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяLiterature Literature
Wspinasz się na mur
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниopensubtitles2 opensubtitles2
Musieliśmy się wspinać z kamienia na kamień, przy czym każdy krok sprawiał mi dotkliwy ból.
Гвардии ДжажунаLiterature Literature
Gdzie chcesz się wspinać?
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak wspięły się w końcu w lodowy górski świat Wierchów Losu i wspinały się dalej, niepowstrzymanie i niezmordowanie.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Pająk, ukryty do tej pory w prawym górnym rogu łazienki, wspina się po mnie.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
Rozmawialiśmy sobie o tym, co jest przyjemniejsze: wspinać się na góry czy wspinać się na drzewa.
Я мог убить тебяLiterature Literature
Patrzyliśmy obydwaj jak czarna sylwetka wspina się nieskończenie wolno na łagodne zbocze.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
„Wspinaj się na książki, głuptasie!
Ты с чего это так заговорила?Literature Literature
Och, jak dziadek dawał radę wspinać się po tych schodach?
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Nie musimy się wspinać po górach, nie muszą nas uczyć jak ustawić zapalnik.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELIASZ — prawdziwy prorok Jehowy Boga — spogląda na tłumy mozolnie wspinające się po zboczach góry Karmel.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомjw2019 jw2019
Świat właśnie budził się ze snu, kiedy wspinałem się po zalesionym stoku, aby odszukać starą jaskinię.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
Masz swobodę, żeby wspinać się po szczeblach kariery.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan tylko się wspina po drabinach.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim jeszcze Angelo skończył mówić, Kan Dahn zaczął się wspinać po drabinie umieszczonej na środku areny.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюLiterature Literature
Gdziekolwiek wszakże za mną wspinać się będziecie, o bracia moi, baczcie, aby wraz z wami nie wznosił się pasorzyt!
Ты. и. я. вдвоём. com?Literature Literature
Dawniej wspinał się na jakieś szczyty, wyskakiwał z samolotu, pływał po rwących rzekach.
Моя власть(мощьLiterature Literature
Powinni być zmęczeni po szifowaniu z powrotem z najwyższą szybkością i po wspinaniu się schodami do swojej bazy.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Zaś asyryjskie gmachy przemawiają do swego ludu: „Wspinaj się nad ludzi, Asyryjczyku, zadzieraj głowę wyżej niż inni!..
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?Literature Literature
Dalej nie było jak iść – trzeba by wspinać się po kamieniach, czego Nick jej kategorycznie zabronił.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Wówczas „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6). Raz na zawsze zniknie reumatyzm i w ogóle każda choroba trapiąca ludzkość!
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.