wspominać
вспоминать · вспомнить · вызывать · запомнить · оглядываться · оглянуться · поминать · предаваться · припоминать · упоминать · упомянуть
wspominanie oor Russies
wspominanie
pl
rzecz. odczas. od: wspominaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воспоминание
[ воспомина́ние ]
Jaki wpływ może mieć na małżonków wspominanie przejawów miłości?
Какую роль играют воспоминания о проявлениях любви и нежности?
дар
Dara wspomina: „Babcie uczyły mnie gotować, robić przetwory, piec ciasta, pielęgnować rośliny i uprawiać ogród”.
Юная Дара вспоминает: «Обе мои бабушки научили меня готовить, делать заготовки на зиму, печь, выращивать овощи и растить цветы».
память
[ па́мять ]
I dobrze, ze podobnie jak ja nadal ja wspominasz.
И ты правильно поступаешь, что хранишь память о ней, как и я.
сувенир
[ сувени́р ]
упоминание
[ упомина́ние ]
Nie wspominano o jego udziale w zamachu bombowym.
Не было никакого упоминания о его причастности к взрыву.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wspominałem o tym?
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej, myśli Riba, nie wspominać o pogrzebie, przynajmniej na razie. – Jak się czuje twoja matka?
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
–Joe wspominał, że nie gotujesz.
Да что такое со мной?Literature Literature
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
Нам её не поделить, ледиjw2019 jw2019
Wspominałem, że włada siedmioma językami?
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wspominała, że Casey mnie dziś odwiedziła?
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
Bra'tac, wspominałeś coś o... ratowaniu świata?
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nie wspominali nic o napadzie.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wspominając, że był naszym największym darczyńcą.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomina o Newtonie.
Погодите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przychodził do mnie, więc znam go jedynie z opowieści Murawjowej, czasami Kostik o nim wspominał.
Посмотри, что ты наделалLiterature Literature
„Zeree - pomyślał ogier, wspominając pierwszą istotę będącą jego przyjacielem. - Potrzebuję twojego przewodnictwa.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?Literature Literature
Czy ktoś wspominał o deserze?
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie traktowała pogróżek poważnie i nie uważała za stosowne wspominać o nich w rozmowach.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
Gdzieś musi być jakiś dokładny plan pałacu, a może nawet jakaś wzmianka o jaskiniach, o których wspominał Khan.
Не определеноLiterature Literature
– Nie wspominaj już o tym, Jasmino
Прости меня, послушайLiterature Literature
Auld wspomina również, że „co najmniej przez trzy dni bawiono się i biesiadowano”.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "jw2019 jw2019
Nabrał głęboko w płuca zimnego powietrza i rozprostował ramiona, wspominając głos hrabiego Brassa z ostatniej nocy.
Надеюсь, не засидимся допозднаLiterature Literature
Nie powinieneś był wspominać Birkby’ego, to zbyt bolesna rana.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
A skoro o tym mowa, kiedy byłem tu ostatnio, wspominałaś o włamaniu do Julie.
Это путь на СушуLiterature Literature
Jeśli będą mnie wspominać, to znaczy, że nie żyję
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?opensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nic mi o tym nie wspominał.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu jednak wspominasz o obecnym kryzysie?
А так у нас еще есть шансыLiterature Literature
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоjw2019 jw2019
Ja wspominam ciebie jako marudnego, małego gówniarza, Morty!
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.