wspominanie
воспоминание · дар · память · сувенир · упоминание
wspominać oor Russies
wspominać
pl
sięgać pamięcią do wydarzenia lub osoby z przeszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вспоминать
[ вспомина́ть ]
Lubią wspominać dawne czasy.
Они любят вспоминать старые времена.
упоминать
[ упомина́ть ]
Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
Никогда больше об этом не упоминай.
упомянуть
[ упомяну́ть ]
Nie wspominając o tym, że jego głównym zajęciem było sprowadzanie tam po zamknięciu dziewcząt.
Ну, он не упомянул, что его главной целью было приводить туда девушек в нерабочее время.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
запомнить · вспомнить · поминать · припоминать · оглядываться · оглянуться · вызывать · предаваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wspominałem o tym?
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej, myśli Riba, nie wspominać o pogrzebie, przynajmniej na razie. – Jak się czuje twoja matka?
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
–Joe wspominał, że nie gotujesz.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?jw2019 jw2019
Wspominałem, że włada siedmioma językami?
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wspominała, że Casey mnie dziś odwiedziła?
Да, я в порядкеLiterature Literature
Bra'tac, wspominałeś coś o... ratowaniu świata?
Почему я должна его чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nie wspominali nic o napadzie.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wspominając, że był naszym największym darczyńcą.
Аличе, ты там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomina o Newtonie.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przychodził do mnie, więc znam go jedynie z opowieści Murawjowej, czasami Kostik o nim wspominał.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
„Zeree - pomyślał ogier, wspominając pierwszą istotę będącą jego przyjacielem. - Potrzebuję twojego przewodnictwa.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?Literature Literature
Czy ktoś wspominał o deserze?
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie traktowała pogróżek poważnie i nie uważała za stosowne wspominać o nich w rozmowach.
Что случилось, Крис?Literature Literature
Gdzieś musi być jakiś dokładny plan pałacu, a może nawet jakaś wzmianka o jaskiniach, o których wspominał Khan.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныLiterature Literature
– Nie wspominaj już o tym, Jasmino
Пилла мертв, сэрLiterature Literature
Auld wspomina również, że „co najmniej przez trzy dni bawiono się i biesiadowano”.
Не думала я, что так проведу Рождествоjw2019 jw2019
Nabrał głęboko w płuca zimnego powietrza i rozprostował ramiona, wspominając głos hrabiego Brassa z ostatniej nocy.
С удовольствием!Literature Literature
Nie powinieneś był wspominać Birkby’ego, to zbyt bolesna rana.
Времени нетLiterature Literature
A skoro o tym mowa, kiedy byłem tu ostatnio, wspominałaś o włamaniu do Julie.
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
Jeśli będą mnie wspominać, to znaczy, że nie żyję
Как кентуккская борзаяopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nic mi o tym nie wspominał.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu jednak wspominasz o obecnym kryzysie?
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаjw2019 jw2019
Ja wspominam ciebie jako marudnego, małego gówniarza, Morty!
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.