wspomaganie decyzji
поддержка в принятии решений · поддержка принятия решений · поддержка процесса принятия решений
wspomagać oor Russies
wspomagać
pl
pomagać, wspierać materialnie; udzielać pomocy materialnej osobie, instytucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помогать
[ помога́ть ]
pl
pomagać, wspierać materialnie; udzielać pomocy materialnej osobie, instytucji
Handel wspomaga rozwój wszystkich krajów.
Торговля помогает странам развиваться.
помощь
[ по́мощь ]
Jeśli ogłosimy alarm, skierują go na chirurgię i wymienią jego wspomaganie, potem go ustabilizują.
Если мы вызовем помощь, они отвезут его на операцию и заменят ему аппарат, а затем, он стабилизируется.
поддерживать
[ подде́рживать ]
Podczas pogrzebu przypominaliśmy sobie moc przymierzy, które wspomagają nas w chwilach nieszczęścia i smutku.
На похоронах мы еще раз вспомнили о силе заветов, которые поддерживают нас “в минуты горя и тревог”.
содействовать
[ соде́йствовать ]
Równocześnie dostarczają nawozu, który wspomaga kiełkowanie.
А поскольку семена проходят через пищеварительный тракт, они «сеются» вместе с «удобрениями», что содействует быстрейшему росту.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Он хотел снова увидеть Лиззиted2019 ted2019
Może teraz już wie, że w Holandii, Belgii i nawet w Stanach wspomagana śmierć rzeczywiście pozostaje w gestii lekarzy.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиLiterature Literature
Wsparcie: W trakcie kursu stale zachęcaj wszystkich studentów i pomagaj im, aby mogli udzielić odpowiedzi związanych z zadaniem wspomagającym naukę.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораLDS LDS
Masza pracowała nad tłumaczeniem, André próbował rozszy frować „Prawdę”, wspomagając się słownikiem.
БезрассудныеLiterature Literature
Jednak został niebawem uwięziony i ukarany przez wspomaganą przez generała siostrę jednego z poddanych.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейLiterature Literature
Z całym przekonaniem powtarzamy za psalmistą: „Oto Bóg wspomaga mnie, Pan podpiera mnie” (Psalm 54:6).
Это он тебя прислал?jw2019 jw2019
Wspaniała kreatywność potrafi rozsiewać tolerancję, wspomagać wolność, sprawić, że edukacja będzie postrzegana jako bardziej celowa.
Кастильо) Как давно?QED QED
Może to mieć nowoczesne hamulce / i wspomaganie kierownicy i automatyczną skrzynię biegów, / ale zza kierownicy...
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie przemyt alkoholu „wspomaga transport publiczny w kraju” — donosi agencja Associated Press ze Sztokholmu.
Ты во всём виноватаjw2019 jw2019
Wyobrażając sobie wspomaganie słabych, podnoszenie rąk, które zwisają i wzmacnianie słabych kolan, wspominam słodką siedmiolatkę, która pokazała swojemu dziadkowi zasadzoną przez siebie — w ramach szkolnego projektu dla drugoklasistów — małą sadzonkę pomidorów.
Тывсе деньги забралLDS LDS
A w tym życiu każdy, co ma możliwości, ma obowiązek wspomagać potrzebujących nieszczęśników.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Mam taki pomysł, że skoro oczywistym jest wspomóc finansowo muzeum sztuki, czy uniwersytet, to powinniśmy pomyśleć o wspomaganiu finansowym pszenicy.
Тигру становится одинокоQED QED
Kilka razy skręć kierownicą w jedną i w drugą stronę (jeśli układ kierowniczy ma wspomaganie, najpierw uruchom samochód).
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
Oznacza to, że młode pary będą musiały wspomagać 4 rodziców, którzy mogą dożyć 73 roku życia.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноted2019 ted2019
W naszej kulturze lepiej być testerem, który wspomaga cudzy pomysł, niż samemu go tworzyć.
Я так рад, что ты вернулся, Ройted2019 ted2019
Gdyby żadne z powyższych rozwiązań nie wchodziło w rachubę, można się zastanowić, czy ów chrześcijanin kwalifikuje się do tego, by wspomagał go zbór.
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
Pan różnymi sposobami wspomaga prace nad tłumaczeniem.
Я прошу тебя только ободномLDS LDS
Insulina jest hormonem wspomagającym wchłanianie składników odżywczych przez nasze tkanki, po posiłku.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоQED QED
Będzie nam potrzebne chłodziwo do układu wspomagania wentylacji.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to możliwe, że boją się, iż taka idea mogłaby położyć kres Wspomaganiu albo doskonaleniu gatunków?
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
Wspomagam jego pamięć.
Были такие мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zaś chodzi o króla Roberta... zaiste mieliśmy przyjemność wspomagać w potrzebie Jego Miłość.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
Wielki świat ze swymi świetnymi zabawami wspomaga miłość, ułatwiając ten pierwszy krok.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
20 O niezawodnej pomocy Bożej będzie przez najbliższe miesiące przypominał Świadkom Jehowy tekst roczny na rok 1990: „Możemy być dobrej myśli i mówić: ‛Jehowa mnie wspomaga’”.
Вы, случайно, не знаете этого человека?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.