wszystko się komplikuje oor Russies
wszystko się komplikuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
всё усложняется
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz, kiedy Malcolm i Maggie są w obrazku wszystko się komplikuje.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I traci głowę, a potem wszystko się komplikuje, wszyscy muszą zginąć, i tak dalej.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песLiterature Literature
Ale wszystko się komplikuje.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że powinienem zadzwonić na policję, ale ostatnio wszystko się komplikuje.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie oczywiście wszystko się komplikuje. Fakty się zgadzały, hurra archeolodzy, jednak interpretacja okazała się bardziej skomplikowana.
А моего отца называли королемQED QED
Przez biurokrację wszystko się komplikuje.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie prawda, musisz zmienić szkołę, wszystko się komplikuje, więc...
Прекрати немедленно!QED QED
Westchnął. – Wszystko się komplikuje, co?
Я не вижу причинLiterature Literature
Wszystko się komplikuje.
Находись там, где больше народуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero później wszystko się komplikuje, kiedy trzeba zgrać dobro i zło z tym co wolno, a czego nie wolno.
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
I przy każdym ich udziale, wszystko się bardziej komplikuje!
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle wszystko zaczęło się komplikować.
Они отступают!Они отступают!Literature Literature
Wszystko powyżej się komplikuje.
Их здесь нет, не растут в пустынеted2019 ted2019
W końcu wszystko zacznie się komplikować i będę musiała odejść, zresztą tak, jak planowałam od samego początku
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
Wszystko zaczęło się komplikować i wezwałem sprzątacza.
Вот этот- это Ангерер, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to się komplikuje przez spadek liczby zdrowych zakończeń nerwu krtaniowego, co utrudnia kontrolę nad mięśniami krtani, skutkując szorstką barwą głosu.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюted2019 ted2019
Wszystko jednak komplikowało się, kiedy trzeba było pisać o królu i o prośbach skierowanych do niego.
То же самое написал ЛиденброкLiterature Literature
Wciąż wszystko coraz bardziej się komplikuje.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ech, jak się wszystko komplikuje... –I jak ją zabić?
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
Dlaczego zawsze wszystko komplikuje się z winy ludzi, emocji, układów?
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Dlaczego wszystko musi się tak komplikować?
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоLiterature Literature
Ilekroć myślałem, że znalazłem dobre wyjście z sytuacji, wszystko znowu zaczynało się komplikować
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
A ponieważ Triszkan to pracownik organów milicji, wszystko jeszcze bardziej się komplikuje.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Wszystko komplikowało się stanowczo zbyt szybko
Господи Боже!Literature Literature
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.