to wszystko
это все
wszystko to oor Russies
wszystko to
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
все это
A wszystko to mieści się na powierzchni trzy razy mniejszej niż terytorium Szwajcarii.
И все это на площади размером с треть Швейцарии!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę jej pokazać, że mogę mieć wszystko to, co ona.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wszystko to sobie przemyślałaś, co, dziewczyno?
Повреждений не будетLiterature Literature
Wszystko to kłamstwo.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwie wszystko to miało miejsce, nim doszła do władzy Czysta Ludzkość.
Да хватит тебеLiterature Literature
Wszystko to dzisiaj zostanie złożone do grobu.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Kakofonia głosów, fragmenty niejasnych obrazów, wszystko to zlewa się i miesza w głowie Briana.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они идо тебя добрались!? ДаLiterature Literature
„Jest niewątpliwie bardzo zakochany... wszystko tego dowodzi... naprawdę bardzo zakochany!
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Ostatecznie, przede wszystkim ten przeklęty głód natchnął mnie roztropnością.
Камень уничтоженLiterature Literature
Pionierka zaczęła się martwić, jak pomóc wszystkim tym ludziom w dotarciu na Wieczerzę Pańską.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерjw2019 jw2019
Jeśli to wszystko to masz moje słowo.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wraz z nim przeminęło wszystko to, czym byłem.
Подожди, ловкачLiterature Literature
„Wszystko to błogosławi mnie”
А я крещеннаяLDS LDS
Wszystko to, co zostało zapakowane w moje kufry na podróż tutaj, zniszczyły Mroczne Siostry
Они шли за тобойLiterature Literature
Jednak wszystko to może się zmienić w jednym momencie.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to było dość tandetne i tylko przesłaniało prawdziwe piękno czystego nocnego nieba.
И это, епт, не в первый раз, Кори!Literature Literature
Tom, to wszystko to jakaś niestworzona historia.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to prawda, ale muszę dodać, że jesteśmy zmuszeni do przemyślanego dysponowania zasobami.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
Byłem przekonany, że wszystko to są urocze głupstwa – dopóki nie spotkałem Błazna.
Испытайте меняLiterature Literature
Wszystko to pod deklem dachu wysmarowanego dziegciem, żeby odór z zewnątrz zabił odór ze środka.
Ты обманул меня снова, правда?Literature Literature
Szerejko, przyjaciel domu, przypominał mu zawsze, aż do naprzykrzenia, że wszystko to jemu był winien.
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
Mimo wszystko ten, kto się wycofuje, już nie walczy, prawda?
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLiterature Literature
Odgłosy: oddechy sąsiadów, chrapanie, jakieś ruchy – wszystko to gdzieś daleko, nie tutaj.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, еслибы я провел его с тобойLiterature Literature
Wszystko to, co zostało po niej na ziemi.
Думаете в этом суть?Literature Literature
Więc będę musiał ogłosić wszystkim tą nowinę.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, ale myślę, że przede wszystkim to ja chcę czegoś od ciebie.
Всего понемногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114911 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.