wyczerpanie oor Russies
wyczerpanie
pl
duże zmęczenie, wycieńczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
истощение
[ истоще́ние ]
Cztery miesiące temu skarżyła się na ból stawów i wyczerpanie.
Она поступила четыре месяца назад с болями в суставах и истощением.
изнеможение
[ изнеможе́ние ]
W końcu około piątej rano w poniedziałek skończyłem ją czytać i byłem wyczerpany z niewyspania.
Наконец, примерно в пять утра понедельника я закончил читать эту книгу и заснул – в изнеможении.
изнурение
[ изнуре́ние ]
Niestety, może to także prowadzić do frustracji, wyczerpania i nieszczęścia.
С другой стороны, это может привести к разочарованию, изнурению и невозможности обрести счастье.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исчерпание · переутомление · использование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był blady, nieogolony i wyczerpany.
Это было три часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ubranie się, nawet z pomocą Seivarden, doszczętnie mnie wyczerpało.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Był zmęczony, wyczerpany wyrokiem skazującym za coś, czego nie zrobił.
Но что она будет делать?Literature Literature
Wyczerpani dotarli do Vorgrebergu w pierwszym tygodniu sierpnia.
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
– Nie kazano – odpowiada leniwie wyczerpany upałem wartownik. – Mówią, że źle się otwiera, trzeba naprawić.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяLiterature Literature
Wyczerpał się środek znieczulający.
Вы, ребята, голодны, да?ted2019 ted2019
Sporo dzisiejszych matek za próbę pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami domowymi płaci przeciążeniem i wyczerpaniem, nie mówiąc już o niskich zarobkach.
Я вижу, что ты её любишьjw2019 jw2019
Anouk sprawiała wrażenie wyczerpanej. – Czy mogę ci coś przynieść?
Он хочет меня видетьLiterature Literature
Idźcie teraz i odpocznijcie, bo jesteście wyczerpani żalem i znojem.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kuchni weszła Florence; wyglądała na udręczoną i wyczerpaną. – Dlaczego nie śpisz?
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
– Bo wyglądasz na wyczerpanego, dlatego.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаLiterature Literature
Przypomniał sobie, jak parę tygodni temu znalazł ich na dachu wieżowca, przemarzniętych, kompletnie wyczerpanych.
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
Winifred powiedziała, że jestem blada i wyczerpana.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
Zazwyczaj gdy się kłóciły, dreptałem niespokojnie, ziewając, ale tym razem byłem po prostu zbyt wyczerpany.
И выяснилось, что он может быть ликаномLiterature Literature
Obserwując szybkie tempo uprzemysłowienia w niektórych krajach, można by wysnuć wniosek, że zasoby naturalne Ziemi są niewyczerpane.
Мой отец был танцор и его отецjw2019 jw2019
W roku 1916 zmarł w pociągu niedaleko miasta Pampa w stanie Teksas, gdy wracał do Nowego Jorku, wyczerpany ostatnią podróżą kaznodziejską po zachodniej części Stanów Zjednoczonych.
Спасибо, Флипjw2019 jw2019
Choć byłem wyczerpany, nie przestawałem, bojąc się, że jeśli przerwę, obudzę się i to wszystko okaże się tylko snem.
Мы вас ждалиLiterature Literature
Skoro jest wyczerpana, to może po prostu zasnęła?
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
Gdy stan Graya zaczął się gwałtownie pogarszać, a ponadto fundusze były już na wyczerpaniu – postanowili wracać.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Węgiel wyczerpie się kiedyś, jest to rzecz pewna.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаLiterature Literature
„Drugiego dnia marszu, w dzień bardzo upalny, żołnierz T. zemdlał z wyczerpania.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
Wyczerpała już jednak zarówno jego siłę, jak i wolę.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилLiterature Literature
Nie miałem pojęcia, co było źródłem zasilania, ale Azazel zapewnił mnie, że nigdy się nie wyczerpie.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
— Czuję się dobrze, tylko jestem wyczerpany.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.