wyczerpanie zapasów
дефицит
wyczerpać oor Russies
wyczerpać
pl
aspekt dokonany od wyczerpywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
исчерпать
[ исче́рпать ]
ru
истратить до конца
Pomnijcie tedy, że patientia Rzeczypospolitej już wyczerpana i miecz wisi nad głowami waszymi.
Помните одно, что терпение республики исчерпано и меч висит над вашими головами..
выпускной
[ выпускно́й ]
утомить
[ утоми́ть ]
Antipus i wielu innych dowódców polegli, a strudzeni i wyczerpani Nefici niemal się już poddali.
Антипус и многие руководители войска погибли, и утомленные и смущенные нефийцы были морально готовы к поражению.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
истощать · измотать · разработать · вычерпывать · исчерпывать · вычерпать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.
& Разгруппировать таблицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był blady, nieogolony i wyczerpany.
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ubranie się, nawet z pomocą Seivarden, doszczętnie mnie wyczerpało.
Почему ты вчера неответила мой звонок?Literature Literature
Był zmęczony, wyczerpany wyrokiem skazującym za coś, czego nie zrobił.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
Wyczerpani dotarli do Vorgrebergu w pierwszym tygodniu sierpnia.
Они обожают насLiterature Literature
– Nie kazano – odpowiada leniwie wyczerpany upałem wartownik. – Mówią, że źle się otwiera, trzeba naprawić.
И ты согласен на это?Literature Literature
Wyczerpał się środek znieczulający.
Эй, так с леди не обращаютсяted2019 ted2019
Sporo dzisiejszych matek za próbę pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami domowymi płaci przeciążeniem i wyczerpaniem, nie mówiąc już o niskich zarobkach.
Ему и правда понравилосьjw2019 jw2019
Anouk sprawiała wrażenie wyczerpanej. – Czy mogę ci coś przynieść?
Будь насторожеLiterature Literature
Idźcie teraz i odpocznijcie, bo jesteście wyczerpani żalem i znojem.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kuchni weszła Florence; wyglądała na udręczoną i wyczerpaną. – Dlaczego nie śpisz?
Дорогая, это для тебяLiterature Literature
– Bo wyglądasz na wyczerpanego, dlatego.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLiterature Literature
Przypomniał sobie, jak parę tygodni temu znalazł ich na dachu wieżowca, przemarzniętych, kompletnie wyczerpanych.
Ну- ка, быстро спать!Literature Literature
Winifred powiedziała, że jestem blada i wyczerpana.
Это необходимо?Literature Literature
Zazwyczaj gdy się kłóciły, dreptałem niespokojnie, ziewając, ale tym razem byłem po prostu zbyt wyczerpany.
Я думаю, твоё и моё дело связаныLiterature Literature
Obserwując szybkie tempo uprzemysłowienia w niektórych krajach, można by wysnuć wniosek, że zasoby naturalne Ziemi są niewyczerpane.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаjw2019 jw2019
W roku 1916 zmarł w pociągu niedaleko miasta Pampa w stanie Teksas, gdy wracał do Nowego Jorku, wyczerpany ostatnią podróżą kaznodziejską po zachodniej części Stanów Zjednoczonych.
Но я не знаю, как отыскать ееjw2019 jw2019
Choć byłem wyczerpany, nie przestawałem, bojąc się, że jeśli przerwę, obudzę się i to wszystko okaże się tylko snem.
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
Skoro jest wyczerpana, to może po prostu zasnęła?
И, милая, это трудноLiterature Literature
Gdy stan Graya zaczął się gwałtownie pogarszać, a ponadto fundusze były już na wyczerpaniu – postanowili wracać.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLiterature Literature
Węgiel wyczerpie się kiedyś, jest to rzecz pewna.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLiterature Literature
„Drugiego dnia marszu, w dzień bardzo upalny, żołnierz T. zemdlał z wyczerpania.
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
Wyczerpała już jednak zarówno jego siłę, jak i wolę.
ФотографииLiterature Literature
Nie miałem pojęcia, co było źródłem zasilania, ale Azazel zapewnił mnie, że nigdy się nie wyczerpie.
Да, последовательностьLiterature Literature
— Czuję się dobrze, tylko jestem wyczerpany.
Да вот, беда нас замучилаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.