wynagradzać
благодарствовать · возместить · возмещать · вознаградить · вознаграждать · вознаграждение · компенсировать · наградить · награждать · оплатить · отплачивать · премировать
wynagradzający oor Russies
wynagradzający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вознаграждающий
[ вознагражда́ющий ]
Często poruczano im podobne zlecenia, ale nigdy nikt tak ich sowicie nie wynagradzał.
Им часто давались такие поручения, но никто никогда так щедро их не вознаграждал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie w Ameryce są wynagradzani wedle ich wartości.
Сегодня красивый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, możemy zatrzymamy to kłamanie, oszukiwanie, uwodzeniem ale nie będziemy głupcami aby go wynagradzać, czy nie?
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale radość ze służby pełnoczasowej na tym owocnym terenie wynagradzała nam wszelkie wyrzeczenia.
Матеуш Биркут использовал все возможностиjw2019 jw2019
Jego szofer - sowicie wynagradzany młody człowiek - nie potrafił doprowadzić jej do porządku.
Отличный ужин, ЧарлиLiterature Literature
Więc, to byłoby na tyle wynagradzania sobie emocjonalnych ran z dzieciństwa.
Я должна придумать, как выиграть времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to wypaczony system wynagradzania.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie lepiej wynagradzani.
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w końcu, te rzeczy rekompensują chwile wyzwań i wynagradzają je.
Милый Джек! как Вам это нравится?ted2019 ted2019
Serdeczny uśmiech lady Tantamount niezupełnie wynagradzał zniewagę, jaką stanowiło przekręcanie jego nazwiska
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
To wynagradza wszelki trud” (MASSIMO, SAMOTNY OJCIEC Z WŁOCH).
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестjw2019 jw2019
W tym okresie hodowcy owiec hojnie okazywali szczodrość, wynagradzając swych pracowników.
Ты лучше всехjw2019 jw2019
Skorpion dobrze wynagradza swych wiernych.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
Dlaczego inni ludzie będący cały czas w biurze są wynagradzani za to a gdy ja to robię jest to mi wypominane?
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymi wieczorami wynagradzaliśmy sobie dni spędzone z Simeim.
Карстен настучал, чувакLiterature Literature
Nie wynagradzam cię za myślenie, Noah!
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również obecnie Bóg dostrzega nasze uczynki podyktowane wiarą i wynagradza tych, którzy w rozmaity sposób wspierają dzieło Królestwa (Mateusza 6:33; 10:41, 42; Hebrajczyków 6:10).
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?jw2019 jw2019
– Łaskawa pani – ozwał się – zbyt hojnie wynagradzacie mnie państwo za czyn bardzo zwyczajny.
Извините меня за то, что повысил голосPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Niemal wynagradza jego konserwatywne poglądy.
Мой старый дом уже проданLiterature Literature
Wciąż próbujesz wszystkim wynagradzać tamtą sytuację.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrzesień wynagradzał złą pogodę lipca, sierpniowe deszcze i powodzie.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Wynagradzam tych, co mi służą, ale jestem bezlitosny, gdy chcą mnie okpić
Например, классная плазмаLiterature Literature
Częściowo czuję, że służba ojczyźnie nie powinna być bezpośrednio wynagradzana.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуLiterature Literature
Wynagradzało nam to z nawiązką wszelkie niedogodności.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?jw2019 jw2019
Wdzięk i pewność siebie naszej gospodyni wynagradzały niedostatki kuchni i zawsze wspaniale się bawiliśmy.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
Tymczasem rzeczywistość nie wynagradza fizycznego wysiłku.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.