kategoria wynagrodzenia
разряд оплаты
wynagrodzenie oor Russies
wynagrodzenie
pl
pensja, wypłata
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
зарплата
[ зарпла́та ]
Ta osoba lub firma wypłacałaby ci wynagrodzenie, prawda?
Человек или компания платили бы вам зарплату, не так ли?
жалованье
[ жа́лованье ]
Chociaż wiąże się to ze znacznym wzrostem wynagrodzenia.
Хотя могу обещать вам солидную прибавку к жалованью.
вознаграждение
[ вознагражде́ние ]
W każdym razie, jeśli coś pójdzie nie tak zostaniesz sowicie wynagrodzony.
Если всё пойдёт, как я планирую, ты получишь весьма значительное вознаграждение.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гонорар · жалование · оклад · соображение · заработная плата · компенсация · награда · плата · заработок · возмещение · премия · удовлетворение · лаж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz mi to teraz wynagrodzić.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynagrodzić?
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto jedna z zasad, jakich możemy nauczyć się z tych wersetów: Jeśli będziemy starać się pomagać ludziom znajdującym się w gorszej sytuacji życiowej niż my, Pan nas wynagrodzi.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?LDS LDS
Wydaje się, że chce coś wynagrodzić.
Симпатичный, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został wprawdzie hojnie wynagrodzony — ale życie jest ważniejsze!
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемLiterature Literature
Ale miałam bardzo ciężką noc i chcę sobie to jakoś wynagrodzić -- powiedziała, uśmiechając się.
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
- Mike, chyba wiesz, że rzadko podejmuję się prowadzenia spraw bez wynagrodzenia?
Должен же и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Za to, że raz na spacer powiózł, już i wynagrodzenia żąda!...
Мне продолжать?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Może, gdy wrócę na wyspę za parę dni, pozwolisz mi to wynagrodzić.
Мы в одном шаге от победы, товарищиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bądź pan spokojny; sądzę, że jest w stanie szczodrze pana wynagrodzić
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Bierze się to ze wspólnej pracy wszystkich - nauczycieli i dyrektorów na rocznych kontraktach, którzy z zaagażowaniem pracują w godzinach znacznie wykraczających poza ramy kontraktu i bez wynagrodzenia.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомQED QED
Wysokie wynagrodzenie, samochód służbowy, i będzie bliżej kontrahentów.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, że Baran ma dostarczyć artefakty zabójcy, żeby otrzymać wynagrodzenie.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave ciągle powtarzał, że chce wynagrodzić krzywdę, jaką Sam wyrządził.
Teд нeнaвидит бecпopядoкLiterature Literature
Może moglibyśmy pomówić o moim wynagrodzeniu.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożyłem podpis w wyświechtanym szkolnym zeszycie i hojnie wynagrodziłem stróża.
Линда будет кирпичами сратьLiterature Literature
John Bellasis hojnie wynagrodził Ellis za jej trudy.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLiterature Literature
Jakie wynagrodzenie?
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoim dłużnikiem i chciałbym wynagrodzić twoją odwagę.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезLiterature Literature
Wynagrodzę ci to.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje wynagrodzenie jest zawsze niezależne od poniesionych wydatków. - Kelner przyniósł kolejną butelkę szampana.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
Mam nadzieję, że kiedyś będę mógł ci to wynagrodzić.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynagrodzę cię.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien dostawać wynagrodzenie.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tym razem polegaliśmy na tym, że Jehowa nas wesprze, a On nas za to wynagrodził.
Сержант Пилла ранен!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.