z dniem oor Russies

z dniem

Soortgelyke frases

zrównanie dnia z nocą
равноденствие

z dniem takim a takim
с такого-то числа

żyć z dnia na dzień
жить одним днём

voorbeelde

Bilety lotnicze drożeją z dnia na dzień.
Билеты на самолет с каждым днем дорожают.

A poparcie sondażowe prezydenta z dnia na dzień spadło o dziesięć punktów procentowych
Согласно опросам общественного мнения, рейтинг президента за одну ночь упал на десять пунктов

Słuchając go, Cortez miał wrażenie, że Mendozę zaprząta coś innego, zupełnie niezwiązanego z Dniem Założenia.
Наблюдая и слушая, Кортес вдруг почувствовал, что мысли Мендосы заняты чем-то иным, и отнюдь не Днем Основания.

Scotta z Kworum Dwunastu Apostołów w lekcji z dnia 3. tej części z podręcznika dla ucznia.
Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.

Żyjemy z dnia na dzień.
Мы просто живём день за днём.

Była to największa konferencja tego rodzaju na świecie, zorganizowana w takim terminie, aby zbiegła się z Dniem Ziemi.
Это была самая крупная конференция такого рода в мире, приуроченная ко Дню Земли.

Z dnia na dzień robiło się zimniej.
С каждым днем становилось холоднее.

Olek ukrywał się u, przyjaciół w Krakowie, ale to z dnia na dzień stawało się coraz bardziej niebezpieczne.
До этого он скрывался у друзей в Кракове, но с каждым днем это становилось все более и более опасным.

/ Pogarszało mu się z dnia na dzień.
с каждым днем он слабел все больше и больше

Rozum mój i serce karmią się kulturą żyjącego świata, w której z dnia na dzień przybywa pierwiastku dobra.
Мой разум и сердце питаются культурой ныне живущего мира, в которой с каждым днем все возрастает элемент добра.

Z dniem 4 marca 2016 r. weszła w życie nowa ustawa dot. ustroju prokuratury.
3 марта 2016 года вступили в силу поправки в законодательство о прокуратуре.

Jedno z takich zabezpieczeń zostało wyłuszczone w jego testamencie z dnia 27 czerwca 1907 roku.
Одна из этих мер предосторожности высказана в его завещании от 27 июня 1907 года.

Przechowałam tą gazetę z dnia, w którym urodziła się Lisa.
Вот эта газета вышла в день рождения Лизы.

Spróbuj przypomnieć sobie znaki albo dźwięki z dnia, w którym to podpisałeś.
Попробуйте вспомнить какие-нибудь образы или звуки из того дня, когда вы подписали это.

– Z dnia na dzień robisz się coraz dziwniejszy, Tool – powiedziała cicho, raczej do siebie niż do Imassa.
– Ты с каждым днем становишься все более странным, – спокойно пояснила она скорее себе, чем ему.

Może twarz Bowskilla jest w jego umyśle powiązana z dniem, w którym montowano u niego nowy alarm.
Что если вид Кита Боускилла прочно связался в его памяти с тем днем, когда ему установили новую охранную сигнализацию?

Osoby te są więc rozczarowane i żyją z dnia na dzień.
Такие хозяева дома разочарованы и живут лишь сегодняшним днем.

Jack zastanowił się, czy można jakoś powiązać ten fakt z dniem śmierci Tobiasa Gablera pięć dni wcześniej.
Затем Джек вспомнил, что Тобиас Габлер был убит пять дней назад.

II Nie tylko Swietliszyn omawiał z Żukowem plan Sztabu Generalnego z dnia 15 maja 1941 roku.
– 2 ‐ Не один Светлишин обсуждал с Жуковым план Генерального штаба от 15 мая 1941 года.

Sytuacja nie poprawiła się jednak z dnia na dzień, a w istocie rzeczy uległa na pewien czas pogorszeniu.
Однако условия вовсе не улучшились мгновенно, а со временем стали даже ухудшаться.

Wykopaliby go ze stanowiska i zastąpili z dnia na dzień kimś bardziej wojowniczym.
Выбросит его из кабинета и за ночь заменит его кем-нибудь более воинственным.

Nie można tak z dnia na dzień odciąć nas od pieniędzy.
Нельзя давать нам деньги на обед, а потом просто прекратить.

Sytuacja na świecie pogarsza się wręcz z dnia na dzień.
Напротив, мировое положение с каждым днем ухудшается.

Przecież z dnia na dzień nie zmienił się z przestrzegającego prawa obywatela w maniakalnego mordercę.
Не сразу же он преобразился из законопослушного гражданина в опытного преступника.

Znacznie rzadziej zdarza się, że kobieta przestaje miesiączkować nagle, niemal z dnia na dzień.
Лишь у немногих женщин менструации прекращаются практически внезапно.