za dawnych czasów
в старину
za czasów oor Russies
za czasów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
во времена
[ во времена́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezydent za czasów whipowania nie zaproponował ani jednej reformy broni.
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W średniowieczu Europa utrzymywała mniej kontaktów z Orientem niż za czasów cesarstwa rzymskiego.
Майя, ты опоздаешьLiterature Literature
- Dzięki za czas spędzony w bibliotece, Alex.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Najzupełniejszy ich zbiór przekazał Trasyllos, Grek żyjący w Rzymie za czasów Tyberiusza.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Za czasów mojej babci, myśli Magja, za takie zachowanie w miejscu publicznym należałaby się chłosta.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
- Zapewne tak samo jak za czasów, gdy pan Lipsman mieszkał tu razem z matką
Кастильо) Как давно?Literature Literature
Ostatni z jego przodków, który sprawował ten urząd, Serajasz, był arcykapłanem za czasów judzkiego króla Sedekiasza.
Пожалуйстаjw2019 jw2019
Skąd wiadomo, że za czasów Abrahama i narodu izraelskiego Bóg prowadził swój lud w sposób zorganizowany?
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьjw2019 jw2019
Takich oaz za czasów faraonów było bardzo wiele, może kilkadziesiąt.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Podobno kiedyś, za czasów Wojen Bogów, ta Flota pływała po naszych morzach.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
- Zastanawiam się, Hilith, czy kierowałaś służbą domową już za czasów pani Dracons.
Об этой минутеLiterature Literature
O czym świadczyła postawa Izraelitów, którzy za czasów Izajasza składali ofiary, a jednocześnie trwali w złym postępowaniu?
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоjw2019 jw2019
• • • Za czasów komunizmu w Związku Radzieckim istniał tylko jeden bank, tak zwany narodowy.
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
Za czasów Szekspira Żydzi udzielali w Wenecji pożyczek kupieckich już od niemal stu lat.
Хочу, чтобы ты услышалLiterature Literature
Za czasów Pawła nawet ci, którzy już znali główne zasady, zapomnieli o nich.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовjw2019 jw2019
Za czasów Samuela żyli synowie Helego, którzy również lekceważyli karcenie.
Теперь загодай желаниеjw2019 jw2019
Tego chcę w zamian za czas, którego potrzebujesz
Придется идти тудаLiterature Literature
Dłonie do tego stopnia mu zesztywniały, że wielokrotnie musiał przepraszać za czasem nieczytelny charakter pisma.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
Za czasów Jezusa było to jednak przyjęte.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьjw2019 jw2019
Za czasów ancien régime prawa obowiązujące w jednym mieście niekoniecznie dotyczyły drugiego.
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
Za czasów kreta to nie dziwiło, wtedy olbrzym miał dostęp do wszystkiego, co się działo w policji.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасLiterature Literature
Była tu tej nocy, w moim łóżku, jak za czasu naszych pięknych amorów.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиLiterature Literature
Za czasów Washingtona miasto liczyło trzydzieści, czterdzieści tysięcy dusz.
Мы с Шэрон играли во двореLiterature Literature
Podobnie jak za czasów Mojżesza, trzeba było powstrzymać lud od dalszego przynoszenia darów (2 Mojżeszowa 36:6).
Я... должна была сообщить Доктору Рэндjw2019 jw2019
Dobrze, dziękuję za czas.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14294 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.