za granicą oor Russies
za granicą
pl
poza granicami kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
за границей
[ за грани́цей ]
Gdy jestem za granicą, moja żona często do mnie dzwoni.
Моя жена часто звонит мне, когда я за границей.
зарубежье
[ зарубе́жье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie tylko za granicą żyją z nas ludzie..
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
– Wyjechała na semestr za granicę
Зачем он это делает?Literature Literature
Służba za granicą
Они там совсем одниjw2019 jw2019
Gdybyś rzeczywiście stała przy mnie, nie mogłabyś nigdy puścić brata za granicę!
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоLiterature Literature
Jednym z głównych celów kontroli wymiany międzynarodowej jest uniemożliwienie ucieczki kapitału za granicę.
Затем подозрениеLiterature Literature
Dwukrotnie zamierzałem wyjechać za granicę na pobyt stały i dwukrotnie mi się nie udało.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеLiterature Literature
Wasilij Fiodorowicz zaproponował wypić za Rosjan za granicą, którzy pozostali wierni historii.
Так держать, ребятаLiterature Literature
Jan przebywał za granicą, lecz nikt nie wiedział, gdzie.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуLiterature Literature
Przed wyjazdem za granicę często tu przychodził, za każdym razem, gdy odwiedzał rodzinne miasto.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLiterature Literature
Co do podróŜy, to otrzymaliśmy raport o odkryciu nowego przejścia w Beninie, w oazie tuŜ za granicami miasta...
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
- nagle zaczął mówić Zachar uśmiechając się. - Dość że pogadał pan o tym, także coś, za granicę
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
To tacy młodzi ludzie - i mają za granicą tylu niebezpiecznych wrogów i...
Алехандро, дай мне осмотреть егоLiterature Literature
– Można by przypuszczać, że został wywieziony za granicę i sprzedany.
Вот, съешь этоLiterature Literature
Po przyjeździe za granicę Lenin umówił się z grupą «Wyzwolenie Pracy», to jest z Plechanowem, Akselrodem, W.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Jak często wyjeżdżasz za granicę?
Это же старая химчистка МиМиtatoeba tatoeba
Taka reputacja ma swoje zalety w przypadku Brytyjczyków za granicą.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиLiterature Literature
Tych samych kodów używaliśmy do wyprowadzania pieniędzy za granicę.
Пожалуйста помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że zabierasz grupy pielgrzymów przez rzekę i dalej, aż za granicę Królestwa Górskiego.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуLiterature Literature
Po napisaniu tej książki o latach naszej młodości Gamma zaczął się nieco nudzić za granicą.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- zawołała. - Jak to cudownie, że jadą za granicę!
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Podobno za granicę jeszcze nie poszła, chociaż bardzo się do niej pchają Niemcy.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
— Skąd wiedziałabyś, że ma żonę za granicą?
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?Literature Literature
Ona chce jechać za granicę.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To jakieś 12 km za granicą.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wzięliśmy ślub w małym kościółku w City, a potem pojechaliśmy za granicę.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
3862 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.