zdębieć, zdumieć się
обомлеть
zdumieć się oor Russies
zdumieć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изумиться
[ изуми́ться ]
· Ten to wszystko wie! – zdumiał się Sirotin.
— Ну, все он знает! — изумился Сиротин.
опешить
[ опе́шить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zdumiał się Wilmowski. - Nie rozumiem... - Zrozumiesz wszystko, senor!
Перевод- IlyichLiterature Literature
Zdumiałam się, widząc go w Bagdadzie, bo jestem z nim umówiona dziś w nocy w Samarze”.
Выгляни на минуткуLiterature Literature
– Ciemny, Jasny i Inkwizytor? – zdumiałem się. – Razem?
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLiterature Literature
Zdumiałem się, zobaczywszy, jak wyglądała, kiedy była młodsza; nie była tak całkiem nieatrakcyjna.
А что насчетLiterature Literature
- zdumiał się drugi pilot Hawkeya E-2D. - Znów wychlałeś odżywkę do włosów czy coś, Dimmy?
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
„Zdumiejecie się, w jaki sposób On wam pomoże”.
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
Oone zdumiała się jej szacunek dla inteligencji Świętej Dziewczyny wzrósł jeszcze bardziej
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьLiterature Literature
– zdumiała się. – Nie. – Mięsień w jego policzku wyraźnie zadrgał. – Wychowałem się w domu dziecka. – Och!
Как- будто жизнь стоит этогоLiterature Literature
- Od razu czuję się lepiej - zdumiał się Filitow. - Powiedz, co się stało temu litewskiemu renegatowi?
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLiterature Literature
Jurij Andriejewicz usłyszał jej głos, zdumiał się, ale jeszcze nie odgadł jego sekretu
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
– zdumiała się kobieta. – A kto służył na armatnim pociągu, kto strzelał?
Он настоящийLiterature Literature
– zdumiał się Espada. – Słyszałem o nim, ale wyobrażałem go sobie... trochę większym
В этом случае ты можешь идти, ПэйджLiterature Literature
Fredrik usłyszał komunikat, zdumiał się jego treścią, ale nie okazał żadnej reakcji, nic nie powiedział.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновLiterature Literature
– zdumiała się Dinah. – Atomówki?
Я не могу убить этого человекаLiterature Literature
- zdumiał się. - Przecież nikt nas o nic nie pytał.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
- zdumiał się chłopiec. - Gdyby na Ziemi żołnierze tak się zachowywali, w okamgnieniu oddano by ich pod sąd wojskowy
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотLiterature Literature
Obserwowałem tych, którzy na nich patrzyli, i zdumiałem się rozpiętością emocji odbijających się w ich twarzach.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Villefort pomknął na ganek. Służba zdumiała się, że wrócił tak prędko.
Мы должны объявить о своей солидарностиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– zdumiał się, rozpoznawszy zagniewaną twarz szkolnego chuligana
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
Pani Ingersoll dotknęła drobnego ramionka i zdumiała się, gdy dziewczynka znów się od niej gwałtownie odwróciła.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
Pendelton, kieszonkowiec z Bristolu, najmłodszy w oddziale Sharpe’a, zdumiał się. - Uprzejmie, sir?
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Borsk zdumiał się nie tyle jej wystąpieniem, co szybkością, z jaką udało się jej przywrócić spokój.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
- zdumiał się gospodarz, patrząc to na niego, to na mnie, ale Sasza już złapał go za obie ręce.
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
- zdumiała się Maria. - Ojej, pewno wszyscy będą uważali, że to najlepsze miejsce.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
- zdumiał się i z roztargnienia spytał bez sensu: - A Luda wie, że przyjechałaś?
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейLiterature Literature
3731 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.