zdumiewający
великолепный · восхитительный · замечательный · изумительный · необычайный · поразительный · превосходный · разительный · удивительный · феерический · фееричный · чудесный
zdumiewać oor Russies
zdumiewać
pl
wywoływać zdumienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поражать
[ поража́ть ]
Jego nieodpowiedzialność mnie zdumiewa.
Его безответственность меня поражает.
изумлять
[ изумля́ть ]
Im więcej się zdumiewał patrząc bez przerwy, tym bardziej się unosił w głębi siebie.
Чем больше Рафал изумлялся, неотступно глядя на пани Оловскую, тем большим восторгом кипела его грудь.
изумить
[ изуми́ть ]
Wojskowy, podobnie jak za pierwszym razem, skierował na niego swe oczy naiwne i badawcze, zdumiewające oczy olbrzymiego dziecka.
Офицер, как и в первый раз, устремил на Рафала свои наивные и пытливые глаза, изумленные глаза огромного ребенка.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удивлять · дивить · удивить · поразить · одурять · одурманивать · ошеломлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdumiewa jednak nie tyle sama obecność wydrwigroszy, ile łatwość, z jaką wyłudzają pieniądze.
Вот твой папаLiterature Literature
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Кью- тип убил его, понятно?jw2019 jw2019
Rozłożone na stołach, zdumiewają każdego swą namacalną trójwymiarowością, realnością swego istnienia.
ПожалуйстаLiterature Literature
Kiedy został źle przyjęty przez mieszkańców rodzinnych stron, „zdumiewał się ich brakiem wiary” (6:6).
И я задаюсь вопросомjw2019 jw2019
To naprawdę zdumiewające, że do noszenia dziecka nie potrzebne nam są żadne instrukcje.
Все вещи на месячный окладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy?
Мне нравится смотретьjw2019 jw2019
Zdumiewająca zręczność tego ostatniego utwierdziła ludzi w przekonaniu, iż jego wpływ przetrwa wszystkie inne.
Ты слышала это?Literature Literature
To nowe życie wewnętrzne zdumiewało go swoją różnorodnością.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Dzieci miewają zdumiewające przygody, które wcale ich nie niepokoją.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?Literature Literature
Traktuję je jak moich przyjaciół... choć każdy z nich ma własne życie wewnętrzne i zdumiewający instynkt.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Dorzuć do tego ciekawskich i tych, którzy przyszli tutaj napawać się, a w efekcie wyjdzie ci zdumiewająca publiczność
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
Wszyscy zdumiewali się, widząc ją w tym stanie, i tylko Li Lien-jing potrafił ją uspokoić
Они там совсем одниLiterature Literature
Są naprawdę wyjątkowe nie tylko ze względu na wytrzymałość włókien kolagenowych, ale też na zdumiewający sposób, w jaki się ze sobą splatają.
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
W szczególności profesorowie Dewergie i Orfila osiągnęli w tej dziedzinie zdumiewające wyniki.
Я доверяю себеLiterature Literature
Ammar otrzymał szansę, tę zdumiewającą propozycję, a teraz
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Mnie też to kiedyś zdumiewało.
A...- Так и зналаLiterature Literature
Ale najbardziej zdumiewa to, jaki ma to wpływ na życie dziewcząt.
Извините, сэрted2019 ted2019
Słońce, niesamowita gwiazda naszego układu słonecznego, jest zdolne zarówno do okazania zdumiewającego piękna, jak i dzikiej mocy.
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożar rozprzestrzeniał się ze zdumiewającą szybkością.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLiterature Literature
Ludzi „zdumiewał (...) jego sposób nauczania, bo nauczał ich jak ktoś mający władzę, a nie jak uczeni w Piśmie” (Marka 1:22).
А какой формы тогда орган у самки?jw2019 jw2019
Potem dokonał zdumiewającego cudu i wskrzesił Łazarza, a „wielu Żydów, którzy przyszli do Marii [żeby ją pocieszyć] (...), uwierzyło w niego” (Jn 11:1-45).
На твоем мозгеjw2019 jw2019
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?jw2019 jw2019
W tym samym czasie amerykańskie armie na południu, napoznacznie mniejszy opór, uczyniły zdumiewające postę py.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
o zdumiewających dziełach Tego, który jest doskonały w wiedzy?
Не, не, потом поблагодаришьjw2019 jw2019
Okazuje zdumiewające współczucie, dopóki nie słyszy, że nie wrócę do końca tygodnia
У вас есть право хранить молчаниеLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.