zdumiewająco oor Russies
zdumiewająco
pl
w sposób zdumiewający; niesamowicie, niezwykle, nadzwyczajnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
удивительно
[ удиви́тельно ]
Ale najbardziej zdumiewające jest, że mogą cicho w milczeniu i wyraźnie ujawniać nasze sny.
Но самое удивительное, камеры могут ясно и спокойно показать нам наши мечты.
изумительно
[ изуми́тельно ]
To zgromadzenie pokoleń stanowi zdumiewający obraz jedności i braterstwa, jaki istnieje pomiędzy posiadaczami tych dwóch kapłaństw Boga.
Это собирание поколений являет собой изумительное единство и братство, существующее между этими двумя священствами Бога.
невероятно
[ невероя́тно ]
Wzrost Kościoła jest zdumiewający, a najlepsze jednak dopiero nadejdzie.
За эти годы численность Церкви здесь невероятно возросла, и лучшее – еще впереди.
неожиданно
[ неожи́данно ]
Oznajmił, że każda potrzeba pojawiająca się w organizmie zostaje w zdumiewający sposób zaspokojona.
Он сказал, что по надобности организм принимает неожиданные и поразительные решения.
поразительно
[ порази́тельно ]
Gdyby na dodatek miał chłonny umysł, jego wiedza mogłaby być zdumiewająca.
По правде говоря, если бы он обладал пытливым умом, его познания были бы поразительны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To naprawdę zdumiewające, że do noszenia dziecka nie potrzebne nam są żadne instrukcje.
Ну, возможно и такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy?
Ты кто, его хранитель?jw2019 jw2019
Zdumiewająca zręczność tego ostatniego utwierdziła ludzi w przekonaniu, iż jego wpływ przetrwa wszystkie inne.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLiterature Literature
Dzieci miewają zdumiewające przygody, które wcale ich nie niepokoją.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
Traktuję je jak moich przyjaciół... choć każdy z nich ma własne życie wewnętrzne i zdumiewający instynkt.
Они отбирают самые лучшие моментыLiterature Literature
Dorzuć do tego ciekawskich i tych, którzy przyszli tutaj napawać się, a w efekcie wyjdzie ci zdumiewająca publiczność
тогда получается что тебе.. около #хLiterature Literature
Są naprawdę wyjątkowe nie tylko ze względu na wytrzymałość włókien kolagenowych, ale też na zdumiewający sposób, w jaki się ze sobą splatają.
Это так несовременноjw2019 jw2019
W szczególności profesorowie Dewergie i Orfila osiągnęli w tej dziedzinie zdumiewające wyniki.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Ammar otrzymał szansę, tę zdumiewającą propozycję, a teraz
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Słońce, niesamowita gwiazda naszego układu słonecznego, jest zdolne zarówno do okazania zdumiewającego piękna, jak i dzikiej mocy.
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożar rozprzestrzeniał się ze zdumiewającą szybkością.
С чего мне возражать?Literature Literature
Potem dokonał zdumiewającego cudu i wskrzesił Łazarza, a „wielu Żydów, którzy przyszli do Marii [żeby ją pocieszyć] (...), uwierzyło w niego” (Jn 11:1-45).
Проигрыватель боковой панелиjw2019 jw2019
Jakże zdumiewająco jasny masz umysł!
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.
Я была здесьjw2019 jw2019
W tym samym czasie amerykańskie armie na południu, napoznacznie mniejszy opór, uczyniły zdumiewające postę py.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
o zdumiewających dziełach Tego, który jest doskonały w wiedzy?
Я снова включила систему охлаждения!jw2019 jw2019
Okazuje zdumiewające współczucie, dopóki nie słyszy, że nie wrócę do końca tygodnia
Количество, подвижность... всё в нормеLiterature Literature
Z czasem dzieje się coś zdumiewającego.
Он ничего не получитted2019 ted2019
Ale najbardziej zdumiewające jest, że mogą cicho w milczeniu i wyraźnie ujawniać nasze sny.
Я сама через это прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zdumiewający, ożywczy śmiech jest nawet lepszy, niż go zapamiętałam.
Не так давноLiterature Literature
Lady Drummond zdumiewająco rozsądnie, preferowała najmłodszego z nich, plebejusza wprawdzie, ale upiornie bogatego.
О чем вы говорите?Literature Literature
Co między innymi poświadcza, że Bóg dokonuje zdumiewających dzieł?
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячееки оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листjw2019 jw2019
W związku z tym zdumiewającym wzrostem potrzeba było coraz więcej umiejętnych starszych i sług pomocniczych.
Двойная жизнь весьма утомительнаjw2019 jw2019
Zdumiewające było to, jak wielu ludzi zajrzało tylko po to, by życzyć nam dobrego dnia
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLiterature Literature
Ten róg obfitości rzeczy pojawiajacych się bez końca jest zdumiewający, lecz wcale nas nie zaskakuje.
– Помочь с уроками?QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.