zdumiony, zaskoczony
ошарашенный
zdumienie oor Russies
zdumienie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> zdumieć, stan zaskoczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
удивление
[ удивле́ние ]
I z pewnym zdumieniem wspominał, jak dokonał tego odkrycia.
И с некоторым удивлением он вспоминал, как совершилось это открытие.
изумление
[ изумле́ние ]
Zbliżył się do skał ograniczających pólko zasiane i stanął nagle w zdumieniu.
Он приблизился к скалам, граничившим с засеянным полем, и остановился вдруг в изумлении.
недоумение
[ недоуме́ние ]
Ku mojemu nieopisanemu zdumieniu zostałem z honorami wprowadzony do toalety!
К моему негодующему недоумению, она любезно сопроводила меня в туалет!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неожиданность · сюрприз · внезапность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 „Rozejrzyjcie się wśród narodów i zobaczcie, i wpatrujcie się zdumieni jeden w drugiego.
Мне тут нравитсяjw2019 jw2019
— wykrzyknęła Katarzyna ze zdumieniem. — A więc któż to są ci wrogowie ludu?
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
Ze zdumieniem stwierdzili, że trzymają w rękach te termosy.
Много денегLiterature Literature
Nicole była świadkiem tej sceny i patrzyła ze zdumieniem na La Brie, który dawał jej jakieś dziwne znaki
Он остается в СмолвилеLiterature Literature
— wykrzyknęła zdumiona. — Czy chcesz powiedzieć, że po tylu latach znajomości nie pamiętasz nawet mojego imienia?
Я буду стараться от всей душиLiterature Literature
Jednak biesiadowanie szybko zakończono i – ku zdumieniu Mary – Tryon wrócił do domu ze swoim ojcem
Спасибо, что подвезлиLiterature Literature
Ze zdumieniem stwierdził, że jego własna dłoń nie wygląda na poparzoną i prawie nie sprawia mu bólu.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
Blanche była zdumiona, że człowiek z nogą uciętą do połowy jest tak znakomitym jeźdźcem.
Я стараюсь изо всех сил, КэлLiterature Literature
Razem odrabiali lekcje, czytali, słuchali muzyki i ku swemu zdumieniu, dużo się śmiali.
Она отменно одеваласьLiterature Literature
Nad kominami nie unosił się dym, a nienaturalna, niesamowita cisza w osadzie mocno zdumiała Tarta.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
– Grafikiem z początków XX wieku – odparła bez wahania i wymieniła z Jakiem zdumione spojrzenia.
Я пройдусь пешком, МайкLiterature Literature
Nie posiadałem się ze zdumienia.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
Jim i ja byliśmy niemal zdumieni, jak dobrze pasował do profilu.
Ты меня слышалLiterature Literature
–Jestem zdumiony, że przydzielili cię do Tolara – powiedział Lamar, wycierając usta.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
Jakiż był zdumiony, jaki czuł się odarty ze wszystkiego, kiedy ten sen się nie spełnił.
А для кого оно?Literature Literature
Ruszy- liśmy w odpowiednim kierunku i ku własnemu zdumieniu już po kwadransie znaleźliśmy się wśród knajp z ostrygami.
За что вас наказали так?Literature Literature
Jestem zdumiony, że tak długo byłaś anonimowa, biorąc pod uwagę twoją przyjaźń z innym wampirem
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
- zdumiał się Wilmowski. - Nie rozumiem... - Zrozumiesz wszystko, senor!
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLiterature Literature
Miałam wrażenie, że marnie sobie radzę, do chwili, gdy usłyszałam zdumione: „Gdzie się tego nauczyłaś, Sage?”.
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Czasem nawet budziło się zdumienie, kiedy przypominała sobie zuchwałe czyny skrzypka.
Привет, МариссаLiterature Literature
Obecnie klasa Jana również ze zdumieniem obserwuje bieg wypadków spełniających tę proroczą wizję.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоjw2019 jw2019
Otworzyła usta ze zdumienia, a Khalil wbił nóż w jej roznegliżowaną klatkę piersiową, między żebra, głęboko w serce.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Zdumiałam się, widząc go w Bagdadzie, bo jestem z nim umówiona dziś w nocy w Samarze”.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоLiterature Literature
Ku jego zdumieniu nie wybuchnęła śmiechem i nie zaprzeczyła, jak zrobiłaby zaledwie kilka lat wcześniej
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Donskoj w milczeniu, tępo wpatrywał się w te prostoduszne, zdumione oczy, gdzie w samej głębi, w rozszerzonych źrenicach taiło się coś chorobliwego, zwierzęco tęsknego.
И неуместной почести позорGieorgijWładimow GieorgijWładimow
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.