zdrzemnąć się oor Russies
zdrzemnąć się
pl
zapaść w drzemkę; przespać się krótko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дремать
[ дрема́ть ]
Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie ten, który czuwa nad Izraelem.
Вот, тот, кто следит за Израилем, не дремлет и не спит.
прикорнуть
[ прикорну́ть ]
вздремнуть
[ вздремну́ть ]
Czy nie miałabyś nic przeciwko, gdybym zdrzemnęła się w twoim łóżku?
Привет, ты не против, если я вздремну на твоей кровати?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
закемарить · подремать · соснуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nieprawda, nie twoja – zapewniła ją Kelly. – Masz święte prawo zdrzemnąć się w drodze do domu.
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
– Jeśli chcesz zdrzemnąć się gdzieś w lesie, to obudzę cię, kiedy zobaczę, że zmiana jest gotowa – podsunął Scaler
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLiterature Literature
W ubraniu położył się na łóżku mając nadzieję, że przed wizytą Toma zdoła zdrzemnąć się na kilka minut.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
Zszedłem w nocy z drogi, żeby zdrzemnąć się w lesie.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joos Damman zdrzemnął się na ławie, strażnicy zbili go.
Четыре раза!Literature Literature
Tej nocy obaj nie zmrużyli oka, lecz następnego dnia opuścili zajęcia i zdrzemnęli się.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориLiterature Literature
Może zdrzemniesz się trochę przed lunchem, Jean-Claude?
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
Wreszcie zdrzemnąłem się, obudziłem w ciemnościach, wyjrzałem – nic, nikogo.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиLiterature Literature
Zdrzemnę się trochę, dobrze?
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrzemnij się trochę.
Хорошо, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrzemnij się.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоQED QED
Annabella zdrzemnęła się w deszczowy dzień i już się nie ocknęła.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Paweł zdrzemnął się nad ranem, a kiedy oprzytomniał po godzinie, zobaczył, że jego ojciec nie oddycha.
Нам правда надо переходить на личности?Literature Literature
Zdrzemnęła się po kilku kieliszkach i zapomniała o synu Paola
Очень рада тебя видетьLiterature Literature
Babcia Weena, zdrzemnąwszy się przed kolacją, umarła spokojnie we śnie w wieku osiemdziesięciu sześciu lat.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Chyba jednak na siedząco zdrzemnął się nieco, bo nagle zerwał się, jak gdyby ktoś zawołał go po imieniu.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
– Edgar zdrzemnął się przed wartą, więc... pomyślałam, że mogłybyśmy porozmawiać.
Ну, хорошо, хорошоLiterature Literature
Zdrzemnąłem się koło biurka Jima.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy oblubieniec długo nie nadchodził, zdrzemnęły się wszystkie i zasnęły.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLDS LDS
Czy nie masz nic przeciwko temu, żeby po jedzeniu zdrzemnąć się trochę?
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Rzeczywiście, Barabasz złożył ręce na brzuchu i zdrzemnął się głęboko; po chwili nawet chrapać zaczął.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nazajutrz rano usłyszałem, że Tomek zdrowszy i że ciocia Salusia poszła zdrzemnąć się trochę.
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Postanowiono, że przed wydawaniem jedzenia szeregowcy zdrzemną się troszkę, bo kolacja i tak będzie dopiero nad ranem.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
ROZDZIAŁ 73 Wszyscy zdrzemnęli się nieco w domu Tyreego, który położony był jakieś trzy kilometry od centrum Divine.
Ешь кальцийLiterature Literature
1160 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.