zdruzgotać
разить · размозжить · сокрушить · уничтожить
zdruzgotany oor Russies
zdruzgotany
pl
Złamany psychicznie, załamany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раздавленный
[ разда́вленный ]
Gdyby się dowiedzieli, co robię, zdruzgotałoby to ich.
Они были бы раздавлены, если бы узнали, кто я.
расстроенный
[ расстро́енный ]
Później powiedziała mi, że te listy zdruzgotały ją bardziej niż wieści o śmierci taty i Elfriede.
Как мама потом сказала, эти письма расстроили ее сильнее, чем известия о смерти отца и Эльфриде.
убитый
[ уби́тый ]
Ale po dwóch miesiącach Kayla zmarła wskutek wrodzonej wady serca. Byliśmy zdruzgotani.
Но через два месяца она умерла от врожденного порока сердца. Мы были убиты горем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyżbyś i ty dołączyła do mych nieprzyjaciół, by mnie zdruzgotać?
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойLiterature Literature
Słuchaj, Jo, jest zdruzgotany.
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Rita będzie zdruzgotana, / jeśli mnie aresztują.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair będzie zdruzgotana.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zdruzgotany, że mnie tam nie chcesz.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona upada na zdruzgotaną kolumnę.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекLiterature Literature
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
Он платил мне наличнымиjw2019 jw2019
Byłam zdruzgotana, kiedy Hunter John ze mną zerwał, a ty nawet tego nie zauważyłaś.
Но у него были другие планыLiterature Literature
— Nie, proszę pana, gdyż więzienie złamało mnie, zdruzgotało, unicestwiło.
В три... чтобы было видно с воздухаLiterature Literature
Wyglądał na zdruzgotanego.
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdruzgotanego t’rolbarahla, wrzeszczącego z furii i strachu.
Просто... немного верыLiterature Literature
Przyjaciele i rodzina podają, że śmierć jedynego dziecka zdruzgotała Margolisa.
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama jest zdruzgotana.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Kurt i ja zerwaliśmy, byłem zdruzgotany.
Погоди, погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash musiał być zupełnie zdruzgotany
Твоя машина в гараже, как просилLiterature Literature
Jestem tym zdruzgotany.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dłużej już nie wytrzymam z tym zdruzgotanym bogiem, zdradzonym i pokonanym przez własne czary.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоLiterature Literature
Jestem zdruzgotana.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że to tylko ci tutaj. — Charlotte była zdruzgotana. — Nie moglibyśmy wybudować dla nich małych domów?
Ты в порядке?Literature Literature
Ja jestem zdruzgotany.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardin wygląda na załamanego, całkowicie zdruzgotanego
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
Ps 34:18 — Jak Jehowa traktuje tych, którzy „serce mają złamane” i są „zdruzgotani na duchu”?
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?jw2019 jw2019
Byłam zdruzgotana, widząc, że nie uda nam się wynająć tego mieszkania.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
Zdruzgotany tym, że ją stracił i skrzywdził swoją rodzinę, wkrótce potem się zabił.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалLiterature Literature
To zdruzgotanie, to otwieranie się mojej dziewczęcej cząstki, ten wielki przełom dla mojego serca, sprawił, że stałam się bardziej nieustraszona i odważna, i faktycznie mądrzejsza niż w całym swoim dotychczasowym życiu.
Она симпатичнаяted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.