zmykać oor Russies
zmykać
pl
pot. uciekać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
удирать
[ удира́ть ]
убегать
[ убега́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmykaj stąd, Marge!
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prywatne przedstawienie dla ciebie, zanim będziesz musiała zmykać na patrol...
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi zmykać i to natychmiast, albo zostanie zniszczony.
Я покажуДай я тебе покажу самыйпростой способLiterature Literature
Weźmiemy pieniądze i zmykamy.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zmykajcie.
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmykaj!
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał Winkler. - Zmykaj stąd, ale już
Тогда становись священникомLiterature Literature
-A teraz, mlody ksiaze, lepiej zmykaj, zanim Raj Ahten uslyszy, ze tu jestes.
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
Proszę cię, nie płacz. - Nie płaczę, to ten dym ciągle piecze w oczy, no to zmykaj stąd!
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьLiterature Literature
— Zobaczą nas — szepnęła znowu. — Zmykajmy stąd.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаLiterature Literature
Zmykaj.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objęła mnie, na oczach wszystkich namiętnie pocałowała w usta, a potem odepchnęła od siebie, mówiąc: – A teraz zmykaj.
Теперь тебе можноLiterature Literature
Na Sycylii – dezercje, oficerowie wciągali cywilne ubrania i zmykali z walizkami do Amerykanów.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
Na skrzyżowaniu zatrzymał się samochód i wtedy facet się wystraszył, zmykał jak zając.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьLiterature Literature
Zmykajcie, chłopaki.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanche, Dorothy, zmykajcie.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spieszcie się i zmykajcie, dopóki Jellunia nie patrzy w tę stronę.
Действуйте строго по инструкцииLiterature Literature
Zmykaj.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmykaj, Wazowski.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Coś się wydarzyło i musimy zmykać!
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Zmykajcie.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dziesięć kopniaków w zadek — odparł d’Artagnan. — Zmykaj, łotrze jeden i pamiętaj, że znam twój adres.
Как насчет # баксов?Literature Literature
- Potem, przyjacielu, zmykamy stąd.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
- Zobaczą nas - szepnęła znowu. - Zmykajmy stąd.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLiterature Literature
Jesteś wolny. Zmykaj.
Прочна их броня, и широки их щитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.