zmylić oor Russies
zmylić
pl
Skołować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вводить в заблуждение
[ вводи́ть в заблужде́ние ]
смутить
[ смути́ть ]
Zmylona jej reakcją, spojrzałam się na jej córkę, Siostrę Yellowhair, która odpowiedziała: „Ona nie wie, ile ma wnucząt.
Смущенная такой реакцией, я посмотрела на ее дочь, сестру Еллоухэа, которая ответила: «Она не знает, сколько у нее внуков.
обмануть
[ обману́ть ]
To tylko po to, żeby nas zmylić i nie zdradzić swoich zamiarów.
Это притворство, чтобы обмануть таких простаков, как вы и скрыть свою истинную сущность.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сбиться · спутать · путать · ввести в заблуждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicente wymyślił ten węzeł, by zmylić swych przyjaciół
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
I nie powinna nas zmylić pozorna jej obfitość w niektórych częściach świata.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!jw2019 jw2019
Próbuje nas zmylić, zmienić to wszystko w żart!
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLiterature Literature
Może chodziło o jakąś przekorną chęć zmylenia policji, bo na sercu było mi lekko i radośnie.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
— zakrzyknęło kilku jeźdźców zmylonych błękitną wstęgą i bułanym koniem de Wintera. — Brać go żywcem!
Гораздо хужеLiterature Literature
Coś, żeby nas zmylić, gdybyśmy podeszli zbyt blisko.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
– Zatrzymamy się na czwartym piętrze, żeby zmylić strażników, którzy najprawdopodobniej obserwują nasze ruchy.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
Atrament był czarny, piękny i wił się jak dym; miał na celu zmylić 73 przeciwnika, żeby kałamarnica zdążyła odpłynąć.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
Chłopcy, którzy się skusili i porzucili domy, zmyli swój uczynek krwią, ani jeden nie wrócił...
Кош дружище!Literature Literature
Nie mógł zabić Tammy i wszystkich jej przyjaciół oraz kolegów, przynajmniej nie na tyle szybko, by zmylić policję.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Twoja fałszywa ludzka powierzchowność zmyliła mnie.
Ну, лютик, пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocucili go lodowatą wodą, zmyli z niego krew.
Разве я не говорила?Literature Literature
By zmylić psa.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Emily pomogła Dziakowi zmienić biografię, żeby zmylić tatusiowi oczy?
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I – co jeszcze ważniejsze niż wszystko pozostałe – jak udało mu się zmylić służby?
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
Biegł z pustymi rękami i wiedział, że jego jedyną nadzieją jest zmylenie pościgu.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Potrafię ich całkowicie zmylić.
Ну, а что ты будешь делать дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyl ją.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystanie sztucznej przynęty, aby zmylić i złapać rybę, jest przykładem tego, jak Lucyfer często kusi, mami i stara się zmylić nas.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLDS LDS
Więc pozoruje swoje własne porwanie i używa swojej kochanki, by nas zmylić.
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Żeby nas zmylić – odpowiada Harper. – Żeby posłać nas na zachód zamiast na południe.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Chciał nas zmylić.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci geje często występują pod przybranymi nazwiskami, żeby zmylić takich jak my, którzy próbują ich znaleźć.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
Rodziców nie mogli zmylić, ale oszukanie innych ludzi to była pestka.
Что- нибудь безобидноеLiterature Literature
Przypuszczalnie zmyliły go nasze głosy, stłumione obiciem samochodu, i uznał, że znajdujemy się poza jego zasięgiem.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.