zredagowanie
рисование · рисунок · чертеж · чертёж
zredagować oor Russies
zredagować
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> redagować (opracować pismo)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отредактировать
[ отредакти́ровать ]
Nagranie zostało zredagowane i pogrzebane z niedawno zmarłym partnerem Stephena.
Метраж был отредактирован и похоронен рядом с последним партнером Стивена.
редактировать
[ редакти́ровать ]
Tak, zredagowałem go i wysłałem
Да, я её редактировал и сдал в печать
выписать
[ вы́писать ]
сочинять
[ сочиня́ть ]
записывать
[ запи́сывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mianem „krytyki wyższej” (albo „metody historyczno-krytycznej”) określa się badanie Biblii mające na celu ustalenie takich szczegółów, jak autorstwo, materiały źródłowe oraz czas zredagowania danej księgi.
Еще узнаешьjw2019 jw2019
Zredagował on Ewangelię nazwaną jego imieniem, najprawdopodobniej napisał też Dzieje Apostolskie.
Не надо, прошу тебяjw2019 jw2019
To na pewno zredagujemy.
Повторите и принесите это мне и Лили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deklaracja została zredagowana przez Karola i jego trzech głównych doradców (Edwarda Hyde'a, Jamesa Butlera i Edwarda Nicholasa) w taki sposób, by wyrazić warunki, na jakich Karol, nigdy nie zapominający o Divine Right of Kings, miał nadzieję „posiąść te prawa, jakie z woli Boga i Natury uczyniły naszym obowiązkiem”.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныWikiMatrix WikiMatrix
Poniżej znajdziecie zredagowaną i skróconą wersję naszej blisko 4-godzinnej rozmowy.
Я не знаю, как кассу открытьLiterature Literature
Są zredagowane.
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zredagowałam list zimny i z dystansem.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad zredagowaniem dokumentu pracowała specjalnie utworzona komisja, której skład był bardzo zróżnicowany.
Теперь твоя очередьWikiMatrix WikiMatrix
Grenfors zredagował rubrykę reportaży przewidzianych do emisji i umieścił ją w planie audycji.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
Bez wątpienia to właśnie on odpowiadał za zredagowanie listu do Scypiona
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
Prezes zarządził, by odczytano akt oskarżenia. Jak wiemy, zredagowało go zręczne i nieubłagane pióro pana de Villefort.
Я не похож на хэнамца?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poszedł do swej pracowni, by przeczytać list do prefekta zredagowany dnia poprzedniego przez Négrela.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?Literature Literature
Oprócz otwartego listu, Anonymous International (również znany jako Shaltai Boltai [Rosja za Humpty Dumpty]) opublikowało dowód ich zarzutów dostarczając zredagowany dokument przedstawiający w szczegółach rozmieszczenie kompleksów pocisków Iskander i atomowych okrętów podwodnych Floty Pacyfiku.
Возьми меняgv2019 gv2019
Więc tak, poprosiłem znajomego w Agencji, żeby zredagował tę część raportu.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero w ostatnich godzinach konferencji przywódcy 28 krajów zredagowali końcowy dokument nazwany Porozumieniem kopenhaskim.
И это помогло?jw2019 jw2019
Skończył podobno żałośnie w sieneńskim szpitalu, a przed śmiercią zredagował testament w stylu Villona.
Насколько ты сильный?Literature Literature
Pierwsze pięć rozdziałów tej księgi zredagowano tak, by wyglądały na napisane przez Barucha — przyjaciela i sekretarza Jeremiasza, rozdz. 6 zaś przedstawiono w formie listu samego Jeremiasza.
Ты хоть о нас думаешь иногда?jw2019 jw2019
W podejmowaniu ważnych decyzji powinien uczestniczyć cały zbór, co wymaga zredagowania rezolucji. Może chodzić o zakup parceli, budowę lub remont Sali Królestwa, przekazanie specjalnych datków do Towarzystwa albo pokrycie wydatków nadzorcy obwodu.
Приходи на квартируjw2019 jw2019
To znaczy, że w ciągu jednego tygodnia będę musiała wszystko zredagować, nagrać i zrobić ścieżkę dźwiękową!
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
Świadkowie Jehowy chętnie podpisują zredagowane przez Stowarzyszenie Lekarzy Amerykańskich pismo zwalniające lekarzy i szpital od odpowiedzialności,13 a poza tym większość z nich nosi przy sobie opatrzone datą i podpisane przez dwóch świadków Oświadczenie dla służby zdrowia przygotowane w porozumieniu ze specjalistami w dziedzinie medycyny i prawa.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореjw2019 jw2019
Jednym słowem, zredaguję solidny, energiczny raport, który Garibaldiemu może sprawić wiele kłopotu.
О, это приятно знатьLiterature Literature
10 niezredagowanych plików, łączących byłą senator Madeline Pierce z tajną agencją zwaną Sekcją.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festiwal sam w sobie nie wykazał sprzyjania promocji wewnątrzkrajowej niezgody, jak zarzucono mu w krtytycznym poście [mk] zredagowanym w 2009 roku przez aktywistę bloggera i poetę Vnukota.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористамиglobalvoices globalvoices
Jeśli pani chce, zredaguję ten dokument tak, że nie będzie komplikacji ze strony rodziny.
Скоро встретимсяLiterature Literature
Uporządkować i zredagować niezakończoną pracę?
Из задней в левую бочкуopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.