Gorset oor Slowaaks
Gorset
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Korzet
pl
część ubioru kobiecego osłaniająca korpus
Szczegółowe przepisy i ograniczenia techniczne mogą się przeobrazić w ciasny gorset i przeszkodę dla innowacji.
Napríklad príliš podrobné technické predpisy a obmedzenia sa môžu prejaviť ako zväzujúci korzet, ktorý je prekážkou inovácii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gorset
pl
część ubioru damskiego używana od końca XIV wieku do pierwszej dekady XX wieku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
korzet
Szczegółowe przepisy i ograniczenia techniczne mogą się przeobrazić w ciasny gorset i przeszkodę dla innowacji.
Napríklad príliš podrobné technické predpisy a obmedzenia sa môžu prejaviť ako zväzujúci korzet, ktorý je prekážkou inovácii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostiEurLex-2 EurLex-2
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie (z wyłączeniem transportu), wystawianie i demonstracja akcesoriów medycznych, w tym protez piersi i silikonowych miseczek, elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, protez piersi i silikonowych miseczek elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, odzieży, w szczególności koszulek, topów, tankini, biustonoszy, gorsetów, majtek, odzieży wierzchniej i bielizny, strojów kąpielowych i plażowych, bielizny nocnej, obuwia i nakryć głowy, w celu umożliwienia osobom trzecim obejrzenia i zakupu towarów
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchtmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovtmClass tmClass
Kurtki, Gorsety
Osobitné pravidlá pre označovanietmClass tmClass
Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
Človeka na mosteEurlex2019 Eurlex2019
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane
je dĺžka vlnyEuroParl2021 EuroParl2021
Odzież, Mianowicie bluzki, Długie luźne stroje, Spódnice, Szorty, Majtki, Koszule, Szorty, T-shirty, Kurtki, Paski, Kamizelki, Gorsety, Odzież na gimnastykę, Bielizna osobista, Kostiumy kąpielowe, Palta, Pulowery
Ak by sa mal obsah informácií oznámených v súlade s odsekom # písm. b) zmeniť alebo doplniť, správcovská spoločnosť je o tom povinná podať písomné oznámenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcovskej spoločnosti a hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti skôr, než zmenu uskutočnítmClass tmClass
Artykuły z metali szlachetnych lub platerowanych, Mianowicie amulety, Plakietki, Puszki, Bransolety, Broszki, Gorsety, Łańcuszki, Talizmany, Biżuteria z emalii komórkowej, Monety, Odznaki, Spinki do mankietów, Kolczyki, Złota nić, Ozdoby do kapeluszy, Tablice szkolne, Gagat, Kasetki na biżuterię [szkatułki], Kółka do kluczy, Medaliony, Medale, Naszyjniki [biżuteria], Szpilki ozdobne, Bibeloty, Pierścionki na palce, Ozdoby do obuwia, Statuetki, Statuetki, Zegary słoneczne, Szpilki do krawatów, Szpilki do krawatów, Paski do zegarków, Łańcuszki do zegarków, Kable, Dzieła sztuki
Povedal si, že po tom, ako sme sa oddali orbu, naše životy pokračovalitmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego świadczone w zakresie handlu wysyłkowego odnośnie do artykułów dla niemowląt i dla małych dzieci, wyrobów tekstylnych z tkanin, dzianin i włóknin, produktów medycznych, środków do pielęgnacji ciała i urody, środków piorących i wybielających, odzieży z tkanin, dzianin i włóknin, poduszek, zwłaszcza poduszek do karmienia piersią, poduszek do układania, poduszek grzewczych, poduszek z ziołami, poduszek z ziarnem i poduszek chłodzących, śpiworów, gorsetów, nakryć głowy, produktów farmaceutycznych, bielizny pościelowej i pościeli, żywności i używek, produktów dla osób cierpiących na inkontynencję
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre EuróputmClass tmClass
Nakrycia głowy, Berety, Bandany na szyję, Opaski na głowę, Czapki, Szaliki, Bielizna nocna, Piżamy, Majtki, Rajstopy, Wyroby pończosznicze, Bielizna osobista, Damska bielizna, Gorsety, Peleryny, Botki, Obuwie, Buty sportowe, Sandały, Skarpetki, Buty do kostki, Skarpetki noszone jako kapcie, Kostiumy kąpielowe, Kąpielówki
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviatmClass tmClass
Odzież, mianowicie suknie, suknie koktajlowe, sukienki, podkoszulki, majtki, swetry, gorsety, żakiety, spódniczki, bluzki i koszule
Tieto hodnoty koncentrácie účinnej látky prekračujú limity uvedené v prílohe # k smernici #/ES a mali by neprijateľný účinok na podzemné vodytmClass tmClass
Biustonosze, gorsety, podwiązki, pasy do pończoch i podobne artykuły oraz ich części, niedziane ani nieszydełkowane
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dniEurLex-2 EurLex-2
Gorsety, bielizna, kombinezony trykotowe [odzież]
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodetmClass tmClass
Odzież, nakrycia głowy i obuwie, w szczególności bielizna damska, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, czepki kąpielowe, stroje plażowe, płaszcze kąpielowe, narzutki plażowe, narzutki kąpielowe, sarongi, pareo, kapelusze, bielizna osobista, piżamy, koszule nocne, wyroby pończosznicze, gorsety (bielizna osobista), gorsety, gorsety (bielizna osobista), podwiązki, slipy (bielizna osobista), szelki, pończochy, rajstopy, biustonosze, bielizna osobista, body, krótkie koszulki na ramiączkach
Alternatívne scenáretmClass tmClass
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, również z dzianin
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EurLex-2 EurLex-2
Odzież, obuwie i nakrycia głowy, ale z wyjątkiem gorsetów, bielizny osobistej, strojów plażowych, odzieży do aerobiku, odzieży dla kolarzy, odzieży gimnastycznej, kalesonów (odzieży), majtek, rajstop, pończoch długich, getrów, legginsów, pończoch, rajtuzów i skarpet
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťtmClass tmClass
Gorsety bezpieczeństwa, uprząż i pasy dla osób niepełnosprawnych fizycznie, osób z upośledzeniem ruchowym i inwalidów
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndietmClass tmClass
Odzież, mianowicie szaliki, paski, rękawiczki, szale, szlafroki, marynarki klubowe, szale, szale, gorsety, mantyle, apaszki, apaszki, peleryny, bolera, poncza, wiązane stroje bikini, poncza, poncza, fulary, kamizelki, bolera, pasy brzuszne, sarongi, szarfy, stroje japońskie, kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe, bikini, stroje kąpielowe, szorty, stroje plażowe, bielizna nocna, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, swetry, bluzki, bezrękawniki, sukienki, spódniczki, szlafroki, opaski na głowę, opaski na szyję, bandany, kapelusze, czapki, krawaty i okrycia przeciwdeszczowe
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energietmClass tmClass
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów, szelek, podwiązek, artykułów z dzianin
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
Koszulki trykotowe i pozostałe podkoszulki, majtki, figi, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (z wył. z bawełny lub z włókien chemicznych, z dzianin, półhalek i halek, koszul nocnych i piżam, biustonoszy, pasów wyszczuplających, gorsetów i podobnych artykułów)
Existuje niekto, komu nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi dystrybucji majtek, kalesonów, koszul nocnych, pidżam, biustonoszy, gorsetów, strojów kąpielowych i kombinezonów
VONKAJŠÍ OBALtmClass tmClass
Spódnice, spodnie, koszule, koszule damskie, bluzki, swetry, podkoszulki, podkoszulki na ramiączkach, bluzy, marynarki, kurtki, paski, płaszcze kąpielowe, kostiumy kąpielowe, narzutki na stroje kąpielowe, krawaty, apaszki, szlafroki, bielizna osobista, gorsety, płaszcze, prochowce, kapelusze, szaliki, rękawiczki, t-shirty, dżinsy, body
NariadenieKomisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Pasy, paso-majtki i gorsety (w tym body z regulowanymi ramiączkami)
Prečo, keď ste do neho blázon?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.