gorliwość oor Slowaaks
gorliwość
pl
wykazywanie w czymś wytrwałości i zapału
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horlivosť
Nie mogę wyjść z podziwu, widząc gorliwość tych, którzy tłumaczą naszą literaturę.
Vždy som obdivoval horlivosť Jehovových služobníkov, ktorí prekladajú našu literatúru.
dychtivosť
Nasza gorliwość w głoszeniu tego przesłania nie wynika jedynie z poczucia duchowego obowiązku.
Naša dychtivosť hlásať toto posolstvo však nepramení len zo zmyslu pre duchovnú povinnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorliwość Jehowy wobec Jego ludu jest równie wielka jak gniew, jakim płonie On na przeciwników.
Vytvoriť štruktúru dohľadu nad trhom v súlade s acquisjw2019 jw2019
Taką samą gorliwość przejawiają podczas głoszenia.
Slúži v Helmet Provincejw2019 jw2019
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów.
Do zajtra je na to embargojw2019 jw2019
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
PRIJALA TÚTO SMERNICUjw2019 jw2019
W jaki sposób Świadkowie Jehowy dają wyraz gorliwości wobec prawdziwego wielbienia?
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIjw2019 jw2019
11 Pilnie głoś dobrą nowinę. Wyobraź sobie, jak szczęśliwy musiał być Paweł, gdy się dowiedział, że współwyznawcy naśladują jego gorliwość!
Budem tvoja pravá rukajw2019 jw2019
Jak widać, pierwsi nowożytni słudzy Jehowy byli wspaniałymi wzorami gorliwości, choć możliwości mieli ograniczone.
Súvislosti rovná sa špina?jw2019 jw2019
2 Dzisiejsi Świadkowie Jehowy swą gorliwością przypominają chrześcijan z I wieku.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgjw2019 jw2019
Ale tamtejsze grono przeszło 1700 Świadków Jehowy nie traci gorliwości.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyjw2019 jw2019
Dzięki czemu pierwsi chrześcijanie nie utracili gorliwości pomimo prześladowań i jak ich przykład powinien oddziaływać na nas?
Prípravná kultúrajw2019 jw2019
Sam Paweł był wcześniej żarliwym faryzeuszem, ale i jego gorliwość była chybiona, nie opierała się bowiem na prawości Jehowy (Galatów 1:13, 14; Filipian 3:6).
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokyjw2019 jw2019
Okazywał gorliwość dla czystego wielbienia i służył Jehowie, mimo iż doświadczył nienawiści i sprzeciwu czcicieli Baala, najważniejszego boga kananejskiego panteonu (1 Królów 18:17-40).
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNjw2019 jw2019
Nie osłabia to jednak gorliwości braci działających w tych niebezpiecznych okolicach i jest tam dawane dokładne świadectwo.
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovjw2019 jw2019
Ale ogromny wpływ ma też „ich przykładna gorliwość religijna i grzeczność” — głosiło oświadczenie złożone przez burmistrza miasta Gainesville w stanie Georgia.
P#S#: medzinárodná mediálna spoločnosť so sídlom v Nemecku, pôsobiaca najmä v oblasti televízneho vysielaniajw2019 jw2019
Dowodem tej gorliwości było ponowne przywiedzenie Izraelitów do ojczyzny i odbudowanie świątyni.
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocnicejw2019 jw2019
Ale w tym samym liście ostrzegł również przed ludzką skłonnością, która — jeśli się nad nią nie zapanuje — mogłaby osłabić naszą gorliwość w służeniu Bogu.
Môžeme sa o tom celý deň hádať,...... alebo môžeme ísť hľadať Abbyjw2019 jw2019
Naszą obecną postawę duchową, drodzy bracia, powinna cechować głęboka wdzięczność wobec Boga, wzrastające docenianie cudownej Prawdy, którą dzięki Niemu mieliśmy zaszczyt dostrzec i się z nią utożsamić, jak również coraz większa gorliwość w zanoszeniu tej Prawdy innym”.
V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento článok, užívatelia vedú účtovné záznamy o skladovaní, ktoré obsahujú najmäjw2019 jw2019
Choć fizycznie był wyjątkowo wątły, to dzięki swej silnej wierze i gorliwości w głoszeniu dobrej nowiny zapisał się w pamięci setek osób.
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyjw2019 jw2019
Na stronach od 462 do 501 przedstawiono pasjonujące szczegóły z rozwoju dzieła w latach 1945-1975, kiedy to rozrastające się grono Świadków dotarło z dobrą nowiną do wielu następnych krajów, a w głoszeniu i nauczaniu Słowa Bożego wykazało jeszcze większą niż przedtem gorliwość.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovjw2019 jw2019
Ich przykład i gorliwość zachęca innych do zwiększania wysiłków w służbie.
Identifikačný systém použitý pre vaječné bunky (farba, číslojw2019 jw2019
Obawiam się, że nacisk, który Komisja kładła i kładzie na swoje prawa instytucjonalne nie jest potwierdzony jej determinacją praktyczną, gorliwością praktyczną, aby w razie potrzeby wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia zobowiązań państwa członkowskiego.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalováEuroparl8 Europarl8
Krańcowa gorliwość mogłaby nas także pozbawić taktu, współczucia i delikatności — przymiotów niezbędnych w stosunkach z drugimi.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. # Spoločného výboru EHP z #. novembra # [#]jw2019 jw2019
Jej gorliwość w dbaniu o dom misjonarski ustępowała tylko gorliwości w służbie polowej.
Tak je zaistené, že poplatky za vlastné prostriedky sa budú uhrádzať iba v prípade, že budú existovať dostatočné zisky a nebude použitá štátna podpora na platby akcionárovjw2019 jw2019
Tuż przed ogłoszeniem obietnicy o ‛dokonaniu wśród ludów zmiany na czystą mowę’ Bóg ostrzegł: „‛Wyczekujcie mnie’, brzmi wypowiedź Jehowy, ‛aż do dnia mego powstania po zdobycz, bo orzeczenie moje każe zebrać narody, mam zgarnąć królestwa, aby na nie wylać mą zapowiedź kary, cały mój palący gniew; bo ogień mej gorliwości pochłonie całą ziemię’” (Sofoniasza 3:8).
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresnýmvýsledkom pri výmene údajovjw2019 jw2019
Pomyśl o ich gorliwości oraz docenianiu tego, że mogą być zjednoczeni z Jehową, Jego Synem oraz społecznością chrześcijan!
DÁTUM EXSPIRÁCIEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.