gorliwy oor Slowaaks
gorliwy
pl
taki, który wykazuje szczególny zapał
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horlivý
W tamtym okresie kilku gorliwych głosicieli podjęło służbę pionierską i zaniosło dobrą nowinę na wiele innych terenów.
Niekoľko horlivých zvestovateľov čoskoro začalo priekopníčiť a šíriť dobré posolstvo v mnohých ďalších častiach krajiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należeli do gorliwych purytanów, którzy uciekali przed prześladowaniami religijnymi.
Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedálajw2019 jw2019
APOSTOŁ Paweł był gorliwym głosicielem Królestwa Bożego.
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovjw2019 jw2019
Odczucia tych gorliwych ewangelizatorów trafnie wyraziła Erica, która w roku 2006 jako 19-latka przeniosła się na Guam.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvajw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy są dobrze znani w obu Amerykach ze swej gorliwej służby kaznodziejskiej.
túto značku by mohli získaťjw2019 jw2019
Jehowa błogosławił działalności takich gorliwych braci, jakimi byli na przykład Kiss i Szabó, dzięki czemu w chwili wybuchu pierwszej wojny światowej grupy studium istniały nie tylko w stolicy, lecz także w miastach Hajdúböszörmény, Bagamér i Balmazújváros na wschodzie Węgier oraz Nagyvisnyó na północy.
EUR pre Cyprusjw2019 jw2019
Działało tam zaledwie dwóch głosicieli, ale byli to gorliwi ewangelizatorzy.
Celkom sa mi tu páčijw2019 jw2019
Starsi zboru, którzy bardzo sobie cenią pracę pionierów, są dla tych gorliwych kaznodziejów wielką zachętą, zdają sobie bowiem sprawę, że ciężko pracujący, owocni pionierzy są błogosławieństwem dla zboru.
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUjw2019 jw2019
Ale wydarzyło się też coś dobrego: spotkałem tam Happy, gorliwą pionierkę specjalną, która pochodziła z Kamerunu.
Vyzerá to takjw2019 jw2019
Są w nich też przypomnienia, dlaczego należy być gorliwym i jak rozwijać „sztukę nauczania”. Znajdziesz także pokrzepiające relacje, które dowodzą, że wciąż wiele osób daje posłuch dobrej nowinie.
Prispôsobiťjw2019 jw2019
OWOCE GORLIWEGO GŁOSZENIA
Sme zabezpečeníjw2019 jw2019
W roku 1908 siostra White oraz inni gorliwi głosiciele Królestwa proponowali ludziom taki zestaw sześciu tomów oprawnych w płótno za 1 dolara i 65 centów.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínujw2019 jw2019
W następnych latach literaturę przysyłali do Rosji gorliwi bracia z Niemiec.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikovijw2019 jw2019
Radosne zgromadzenia „Gorliwych głosicieli Królestwa”
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastijw2019 jw2019
W dużej mierze dzięki wsparciu mojej kochanej żony również troje naszych żyjących dzieci wraz z rodzinami trwa w gorliwej służbie dla Jehowy — w tym sześcioro wnucząt i czworo prawnucząt.
A že urobí kvôli tomu všetkojw2019 jw2019
Pamiętaj, że od twych gorliwych starań zależy zarówno twoje życie, jak i życie twych bliźnich (Ezech.
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťjw2019 jw2019
Co czwarty Świadek Jehowy w tym kraju pełni jakąś formę służby pionierskiej, a pozostali gorliwi głosiciele każdego miesiąca poświęcają na działalność ewangelizacyjną średnio 20 godzin
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyjw2019 jw2019
Zdecydowanie pragną podporządkowywać się zwierzchnictwu Chrystusa, ściśle trzymać się Słowa Bożego i współpracować pod przewodnictwem ducha świętego, aby dalej robić postępy w oddawaniu czci jedynemu prawdziwemu Bogu i dowodzić, że są „ludem będącym w szczególnym sensie jego własnością, gorliwym w szlachetnych uczynkach” (Tyt. 2:14).
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšie financovanájw2019 jw2019
Byłoby jednak błędem myśleć, że gdy ktoś wielce sobie ceni głębsze sprawy duchowe, jest gorliwy w służbie polowej albo gorąco miłuje braci, to już na pewno należy do chrześcijan namaszczonych duchem.
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťjw2019 jw2019
Ten gorliwy nadzorca pisze: „Na koniec wizyty więźniowie i ja byliśmy zbudowani i pełni radości”.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbujw2019 jw2019
Do końca życia pozostał gorliwym sługą Jehowy.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobejw2019 jw2019
Wielu z nich obrało tę drogę właśnie dzięki towarzystwu innych gorliwych sług Bożych.
Podmienky- obmedzeniajw2019 jw2019
5 Okazujmy docenianie dla spraw duchowych gorliwym wysilaniem się w służbie Jehowy i dbaniem o to, by niestrudzenie głosić.
A na záver, možnosť veriteľov – oprávnených vlastníkov cenných papierov spoločností, ktoré sa zúčastňujú zlúčení, splynutí alebo rozdelení – vznášať námietky voči týmto operáciám, až kým nedostanú záruku splátky, bola doposiaľ spôsobom, ako dodať obchodným operáciám dôveryhodnosť a plynulosťjw2019 jw2019
4 Od czasów, w których działali gorliwi apostołowie Piotr i Paweł, umiłowany lekarz Łukasz, szlachetny Barnabas, odważny Szczepan, uczynna Dorkas, gościnna Lidia i inni wierni chrześcijanie, dzieli nas prawie 2000 lat.
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, ajw2019 jw2019
Potem przydzielono mu do pomocy dwóch innych gorliwych braci, Stanisława Buraka oraz Petra Tokara.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupjw2019 jw2019
(b) Co dodaje nam bodźca do gorliwego głoszenia dobrej nowiny?
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.