Kluż-Napoka oor Slowaaks
Kluż-Napoka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kluž
Na obszarze Kluż-Napoka wytwarzane jest obecnie 49 % wartości dodanej okręgu.
Kluž-Napoca v súčasnosti tvorí 49 % pridanej hodnoty župy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na obszarze Kluż-Napoka wytwarzane jest obecnie 49 % wartości dodanej okręgu.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEurLex-2 EurLex-2
Główną zainteresowaną stroną jest miejscowość Kluż-Napoka.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahuEurLex-2 EurLex-2
Przejawy agresji powtórzyły się podczas ostatniego weekendu, co doprowadziło do rozlewu krwi w mieście Kluż-Napoka w Siedmiogrodzie.
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva poklesEuroparl8 Europarl8
W konsekwencji decyzja Nokia Corporation dotyczy przede wszystkim okręgu Kluż, a zwłaszcza obszaru metropolitalnego Kluż-Napoka.
Referenčné metódy sa potvrdia ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcich sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnostiEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Środki z funduszy europejskich dla portu lotniczego Kluż-Napoka z tytułu sektorowego programu operacyjnego „Transport” (SOP-T)
Využite svoj vzťah s pani CarverovouEurLex-2 EurLex-2
Kluż-Napoka był gospodarzem Środkowo-Europejskiej Olimpiady Informatycznej (The Central European Olympiad in Informatics (CEOI).
Europol môže na pokrytie svojich administratívnych potrieb realizovať s verejnými obstarávateľmi hostiteľského členského štátu spoločné postupy verejného obstarávaniaWikiMatrix WikiMatrix
W Koloszwarze (obecnie Kluż-Napoka w Rumunii), rodzinnym mieście Davidisa, powitano go niczym bohatera.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátjw2019 jw2019
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (podmiot niezależny – Port lotniczy Kluż-Napoka
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratoj4 oj4
Stolicą okręgu Kluż jest miejscowość Kluż-Napoka otoczona 17 gminami o łącznym zaludnieniu wynoszącym 379 705 osób.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Obszar metropolitalny Kluż-Napoka obejmuje terytorium, które jest najbardziej dotknięte decyzją Nokia Corporation o przeniesieniu produkcji, ponieważ większość pracowników mieszka w administracyjnym obszarze miejskim.
Vítame príležitosť otvoriť medzi našimi národmi dialógEurLex-2 EurLex-2
Nawiązano kontakt z władzami miast Kluż-Napoka oraz Braszów i w końcu udało się urządzić tam zgromadzenia w terminie od 19 do 21 lipca.
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinajw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy już wcześniej organizowali zgromadzenia w mieście Kluż-Napoka, więc znów byli mile widziani przez tamtejsze władze, gdy nie pozwolono im skorzystać ze Stadionu Narodowego w Bukareszcie.
Na Babylone # je ešte dosť miest, kde je hazard povolenýjw2019 jw2019
Głównym regionem dotkniętym decyzją Nokia Corporation o przeniesieniu produkcji do Azji jest obszar metropolitalny Kluż-Napoka, a w szerszym zakresie rynek pracy w ramach NUTS III okręg Kluż.
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?EurLex-2 EurLex-2
Główna działalność gospodarcza okręgu jest skupiona na obszarze Kluż-Napoka: produkcja, usługi, handel i budownictwo, a także rolnictwo, ponieważ obszar ten znajduje się na Wyżynie Transylwańskiej, gdzie klimat sprzyja gospodarce rolnej.
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.EurLex-2 EurLex-2
Ośrodek przejściowy „From JOB to Smart JOB” zaprojektowany, by nieść pomoc zwolnionym pracownikom ma powstać w miejscowości Kluż-Napoka, ponieważ infrastruktura transportowa wewnątrz i na zewnątrz miasta obsługuje cały obszar dotknięty zwolnieniami.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachEurLex-2 EurLex-2
22 Zażalenie wniesione przez spółkę Paper Consult na to działanie organu kontroli podatkowej zostało oddalone jako bezzasadne decyzją z dnia 17 lipca 2014 r. wydaną przez dyrekcję regionalną ds. finansów publicznych w Kluż‐Napoka.
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami(# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dokumentacji na temat zwolnień zbiorowych przedłożona przez Nokia Corporation wymieniono osoby, które zostaną zwolnione, jako pochodzące z następujących obszarów: 694 osób – obszar wiejski w granicach obszaru metropolitalnego Kluż-Napoka, 235 osób – miejscowość Kluż-Napoka; 212 osób – miejscowość Gherla; 386 osób – miejscowość Dej; i wreszcie 282 osób z okręgów innych niż Kluż.
Ošípané (prasnice a prasničkyEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ów został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką SC Paper Consult SRL (zwaną dalej „spółką Paper Consult”) a Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (dyrekcją regionalną ds. finansów publicznych w Kluż-Napoka, Rumunia) i Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (departamentalną administracją ds. finansów publicznych w Bistrița-Năsăud, Rumunia). W sporze tym spółka Paper Consult kwestionuje decyzję administracyjną, w drodze której odmówiono jej skorzystania z prawa do odliczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zapłaconego w związku z usługami nabytymi od spółki SC Rom Packaging SPRL (zwanej dalej „spółką Rom Packaging”), ponieważ w dniu zawarcia umowy ta ostatnia spółka była uznana za podatnika „nieaktywnego”.
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, Marleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.