kłamać
klamať · lož
kłam oor Slowaaks
kłam
pl
przest. ( <i>dziś</i> książk.) fałsz, kłamanie, kłamstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klam
Steve kłamał, bo nie chciał nikomu sprawiać bólu.
Steve, on by klamal pretože nechcel nikomu ublížiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałem że kłamiecie.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciski dłoni dowodzą, że kłamie.
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamała o wszystkim!
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że kłamałeś wtedy i kłamiesz teraz.
To myslíš vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test twierdzi, że to ty kłamiesz.
Najneskôr do..., Komisia na základe existujúcich medzinárodných noriem a požiadaviek vnútroštátneho práva preskúma špecifické postupy na zosúladenie požiadaviek na bezpečnostné pásy určené pre telesne postihnuté osoby, aby sa zabezpečila úroveň bezpečnosti ekvivalentná tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wiedział, że kłamałeś.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, kłamiesz.
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamiesz.
Kurva, už idúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamiesz.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamię!
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamali.
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że masz taki tik, kiedy kłamiesz?
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzi na to, że kłamałem.
ChlórofluorokarbónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy potrafisz sobie wyobrazić niekłamane zdumienie i radość tych długoletnich sług, zwiedzających piękne obiekty otoczone siedmiohektarowym ogrodem?
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti ajbudúcnostijw2019 jw2019
Chciałem, żeby książka wyglądała, jakby kłamała, rozpaczliwie i beznadziejnie, tak jak zrobiłby alkoholik.
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (#/#/#- Cted2019 ted2019
Marcel wie, że Niklaus kłamał, na temat tego gdzie mieszka.
S cieľom zabezpečiť spravodlivé riadenie colných kvót pre nešpecifikované krajiny pôvodu, uvedené v programe CXL a colných kvót pre dovozy pri zníženom cle z krajín strednej a východnej Európy, zo štátov AKT, z Turecka a z Juhoafrickej republiky, žiadosti na udelenie licencie sú viazané na zloženie zábezpeky vyššej, ako sa vyžaduje v prípade bežných dovozov, a taktiež sa musia stanoviť určité pravidlá na predkladanie žiadostí o licencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorze, krewny kłamał, żeby zbić pana z tropu.
Rovnako v kanceláriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kobieta kłamie!
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz kłamać, po co mnie tu ściągnęłaś?
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie dupki, które mówią, że byli w służbach specjalnych, kłamią.
Podľa článku # jednotnej akcie #/#/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a HercegovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znam żadnego Dicky Pepa, ale on kłamie.
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet płody kłamią.
so zreteľom na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiepsko kłamiesz.
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę zrozumieć tego, jak Tansy nie widzi, że on kłamie.
naturálne sociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z moich doświadczeń związanych z EUROPOLEM wynika - a jestem prawdopodobnie jednym z niewielu posłów w tej izbie, którzy wielokrotnie byli w EUROPOLU - że większość jego działalności jest dwustronna, co zadaje kłam koncepcji, iż ma on do odegrania jakąś inną wielką rolę.
Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúryEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.