Kłajpeda oor Slowaaks
Kłajpeda
pl
geogr. miasto na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, w zachodniej części Litwy, u ujścia rzeki Dangi do Zalewu Kurońskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Klaipėda
Klaipėdos apygardos teismas (sąd okręgowy w Kłajpedzie) oddalił powództwo wyrokiem z dnia 18 sierpnia 2014 r.
Túto žalobu Klaipėdos apygardos teismas (Krajský súd Klaipėda) zamietol 18. augusta 2014.
Klajpeda
Kontynuować modernizację gazociągu Kłajpeda – Kurszany, aby zoptymalizować wykorzystanie terminala LNG w Kłajpedzie.
Pokračovať v práci na modernizácii plynovodu Klajpeda – Kursenai, ktorým by sa umožnilo intenzívnejšie využívanie terminálu LNG v Klajpede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Litdana została poddana kontroli przeprowadzonej przez Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (okręgową inspekcję podatkową okręgu Kłajpeda, Litwa, zwaną dalej „okręgową inspekcją podatkową”) i dotyczącej obliczenia podatku VAT w okresie od 1 stycznia do 30 października 2012 r.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontynuować modernizację gazociągu Kłajpeda – Kurszany, aby zoptymalizować wykorzystanie terminala LNG w Kłajpedzie.
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportuEurLex-2 EurLex-2
Okręg celny Kłajpeda
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceoj4 oj4
19 W lutym 2000 r. Glencore złożyła wniosek o objęcie ostatecznym dozorem celnym wywozu do Rosji poprzez port litewski Kłajpeda wspomnianego towaru w trzech partiach, odpowiednio 3 041 886 kg, 3 002 975 kg i 668 709 kg.
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?EurLex-2 EurLex-2
Urząd celny cargo Kłajpeda, Šilutės pl. #, Klaipėda (LR#/LTLR
Nájomné bytyoj4 oj4
W roku 1912 inny Badacz Pisma Świętego rozpowszechniał publikacje biblijne w okolicach Memla (obecnie Kłajpeda) na terenie dzisiejszej Litwy.
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkjw2019 jw2019
FBK otrzymywała zamówienia na dostawę paliwa na określone statki przeznaczone do żeglugi na pełnym morzu. Paliwo to spółka sprzedawała FOB Kłajpeda i samodzielnie dostarczała do zbiorników paliwowych tych statków w ramach procedury ponownego wywozu.
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomEurLex-2 EurLex-2
Urząd celny cargo Kłajpeda, Šilutės pl. #, Klaipėda (LR#/LTLR
Skutková podstataoj4 oj4
2 || Modernizacja rurociągu Kłajpeda – -Kiemėna || Zwiększenie przepustowości połączenia z Kłajpedy do rurociągu międzysystemowego LT-LV.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
OKRĘG CELNY KŁAJPEDA
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
Kłajpeda – Kowno – Wilno – granica BY || pozostała sieć bazowa || kolej || modernizacja, połączenie kolejowe z portem lotniczym
To sa ťažko vysvetľujeEurLex-2 EurLex-2
Połączenie między systemami Szwecji (Nybro) i Litwy (Kłajpeda) – przedmiot projektu Nordbalt1 finansowanego ze środków EPENG – od połowy 2016 r. zwiększy jeszcze bardziej stopień integracji przyszłego rynku energii obejmującego bałtyckie państwa członkowskie i giełdę Nord Pool Spot.
A plne chápem, že máš už svoj životEurLex-2 EurLex-2
OKRĘG CELNY KŁAJPEDA
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyEurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: UAB SCT Lubricants (Kłajpeda, Litwa)
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuEurLex-2 EurLex-2
Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (krajowa inspekcja podatkowa okręgu Kłajpeda), rozpatrujący wniosek tej spółki o zwrot odnośnych kwot podatku VAT, uznał jednak, że taki zwrot nie jest zasadny, jako że nie zostało ustalone, że nabyte dobra i usługi są przeznaczone do wykorzystania na potrzeby działalności podlegającej opodatkowaniu podatkiem VAT.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.