kłamca oor Slowaaks
kłamca
pl
mężczyzna lub chłopiec, który kłamie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klamár
Jesteś złodziejem, kłamcą i nigdy już ci nie zaufam.
Si len zlodej a klamár, už ti nikdy nebudem dôverovať.
luhár
Ten człowiek był kłamcą a teraz nie żyje.
Ten muž bol luhár a teraz je mŕtvy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co prawda, kłamca może przez jakiś czas unikać zdemaskowania, pomyśl jednak, jaka czeka go przyszłość.
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniajw2019 jw2019
Prosze, powiedz, że nie porównałeś mnie, słuchającego Lady Gaga, do siebie, złodzieja i kłamcy.
Nikdy som vás tu nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałbym, że mi przykro, ale nie jest, bo banda z was kłamców.
Dátumy pojednávaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę jesteś beznadziejnym kłamcą.
Do prvých # dní každého mesiaca členské štáty oznámia KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób zostanie uświęcone imię Boże, Szatan okaże się kłamcą, a wola Jehowy będzie się dziać „jak w niebie, tak i na ziemi” (Mateusza 6:10).
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamijw2019 jw2019
Sam to kłamca.
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś kłamcą, Fred!
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernú relatívnu chybu vo výsledku sčítaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek jest zdrajcą! / I kłamcą.
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś złodziejem, kłamcą i nigdy już ci nie zaufam.
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma w moim życiu miejsca dla kłamców, Hertzl
Vykonanie revíziíopensubtitles2 opensubtitles2
" Ty kłamco.
Cieľ pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co tracić czas, wysłuchując tych plugawych kłamców.
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebo nebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dalszym ciągu jest kłamcą i usiłuje skłonić ludzi do łamania praw Bożych (Jana 8:44).
Sú všade okolo násjw2019 jw2019
/ Kłamca.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamcy zdarzają się wszędzie.
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kto tu jest kłamcą?
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pokazują opisane dalej przeżycia, chodzi o uwolnienie od wpływu demonów oraz innych kłamców i oszustów kryjących się za okultyzmem (Jana 8:44).
V prípade potreby určenia vyššej koncentrácie je možné odobrať alikvotné časti vzorky alebo menšie vzorky vzduchu, ako je definované v tomto štandardejw2019 jw2019
Wszyscy oskarżają ich o bycie kłamcami i zdrajcami
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli Saddam tego nie widzi, to jest kłamcą, albo ślepcem.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również ja mogę udowadniać, iż Szatan jest kłamcą.
má hmotnosť maximálne # kg, alebojw2019 jw2019
Nie jestem kłamcą, Aaron
AKÚTNA TOXICITA (KOŽNÁ DRÁŽDIVOSŤopensubtitles2 opensubtitles2
A jesteś hipokrytą i kłamcą!
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie takie stanowisko zajmują nałogowi kłamcy, którzy nie wczuwają się w położenie oszukiwanych.
Komisia môže tiež požiadať zodpovedný orgán, aby zrušil vyhlásenie stavu núdze, ak takéto vyhlásenie už nie je opodstatnené podľa odseku # písm. cjw2019 jw2019
Jesteś kłamcą.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem kłamcą.
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.