Mój status oor Slowaaks
Mój status
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Môj stav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas okresu mentorowania młody rolnik ma status praktykanta odbywającego szkolenie zawodowe
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyoj4 oj4
Jednakże opinia ta nie ma statusu audytu.
NARIADENIAEurLex-2 EurLex-2
Aby ustalić, czy usługobiorca ma status podatnika, należy określić, jakie dowody usługodawca powinien uzyskać od usługobiorcy.
Holandsko dospelo k záveru, že selektívna povaha oslobodenia je odôvodnená povahou a celkovou štruktúrou vnútroštátneho daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
'dowód w postaci dokumentu' określający, że 'posiadacz rachunku' nie ma statusu osoby objętej raportowaniem;
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
żaden problem nie ma statusu „sprawa zamknięta, ale w sposób niedopuszczalny”;
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tego powodu proces ten jest otwarty, a Turcja ma status kraju kandydującego.
Biele,okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejEuroparl8 Europarl8
Sąd dodał (zaskarżone postanowienie, pkt 35), że „w związku z tym Eulex Kosowo nie ma statusu strony pozwanej”.
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánuEurLex-2 EurLex-2
1 mln artystów, z których połowa ma status samozatrudnionych.
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov EuropoluEurLex-2 EurLex-2
(ii) »dowód w postaci dokumentu« określający, że »posiadacz rachunku« nie ma statusu osoby objętej raportowaniem.
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Użytkujący ma status sprzedawcy detalicznego
sám prijať potrebné preventívne opatreniaoj4 oj4
(ii) 'dowód w postaci dokumentu' określający, że 'posiadacz rachunku' nie ma statusu osoby objętej raportowaniem;
Druh výrobkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie czytasz moich statusów?
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja ma status obserwatora podczas posiedzeń zgromadzenia ogólnego stowarzyszenia AALA oraz zatwierdza roczny plan prac.
Odpaľujem náložEurLex-2 EurLex-2
jeden lub kilka problemów wymienionych w rejestrze problemów ma status „sprawa zamknięta warunkowo”; oraz
Kto má centimetrového vtáka a visí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kwestia ta jest ściśle monitorowana i ma status priorytetowy, aby zapewnić dalszy postęp w tym zakresie.
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiaEurLex-2 EurLex-2
(ii) 'dowód w postaci dokumentu' określający, że posiadacz rachunku nie ma statusu osoby objętej raportowaniem.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]EurLex-2 EurLex-2
(ii)‘dowód w postaci dokumentu’ określający, że ‘posiadacz rachunku’ nie ma statusu osoby objętej raportowaniem;
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyEuroParl2021 EuroParl2021
W ramach tego systemu REN ma status wyłącznego nabywcy energii elektrycznej na poziomie hurtowym.
Celá obrazovkaEurLex-2 EurLex-2
Na Ukrainie ma status gatunku chronionego i umieszczony jest w Czerwonej Księdze.
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedla KomisiaWikiMatrix WikiMatrix
'dowód w postaci dokumentu' określający, że posiadacz rachunku nie ma statusu osoby objętej raportowaniem.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Muszę zaktualizować sobie mój status na Facebooku.
Pánovi spravodajcovi a jeho pomocným spravodajcom patrí veľká vďaka za to, že spojili toto široké spektrum názorov do súdržného stanoviska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na posiedzeniach komitetu EMPIR Komisja ma status obserwatora.
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Dania natomiast nie jest ani członkiem CIEC, ani też nie ma statusu obserwatora.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
3758 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.