afryka mówiąca po francusku
francúzsky hovoriaca Afrika · francúzsky hovoriaca afrika
mówienie oor Slowaaks
mówienie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: mówić (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovoriť
Ojciec mówi po angielsku lepiej od mamy.
Otec hovorí po anglicky lepšie ako mama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodjw2019 jw2019
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochoj4 oj4
Nic nie mówiłam.
kontroly vykonané členským štátom pred vydaním upozorneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnéEuroparl8 Europarl8
Mówię, że się mylą!
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla #, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluveEuroparl8 Europarl8
Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz, że Jessica była jedną z nich?
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEuroparl8 Europarl8
Były tam, gdzie mówił.
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której królowej mówisz?
Takže EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy tu o tym, w jaki sposób zachęcić inne kraje do zwiększenia ich redukcji emisji, abyśmy mogli również osiągnąć ograniczenie naszych emisji o 30 %.
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťEuroparl8 Europarl8
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
ScottScott? ÁnoEurLex-2 EurLex-2
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníted2019 ted2019
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
Vedecký výbor to skúma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Vôbec by som nebol prekvapenýjw2019 jw2019
Jest szczupła, jest blondynką, często mówi " Łał ".
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co pani mówi?
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym ty mówisz?
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, że to nie wideokonferencje.
zo #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mówi coś panu słowo " Almanzora "?
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.
Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (Spoločenstvo) by malo byť schopné podporovať jadrovú bezpečnosť v tretích krajinách, aby splnilo cieľ Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Zmluva o Euratome) vytvoriť záruky potrebné na vylúčenie ohrozenia života a zdravia verejnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój umysł mówił:
Future choď k Gradiet alebo k McDougloviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíjw2019 jw2019
Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Jsem uplne novy clovekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.